Dash c. United States of America 2014 QCCA 1474 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF MONTREAL N o : 500-10-005486-137 (500-36-006443-124) MINUTES OF THE HEARING DATE: August 6, 2014 THE HONOURABLE MR. JUSTICE FRANÇOIS DOYON, J.A. PETITIONER ATTORNEY MARC DASH Mtre Duterville AIDE JURIDIQUE DE MONTRÉAL RESPONDENTS ATTORNEY UNITED STATES OF AMERICA THE ATTORNEY GENERAL OF CANADA Mtre Maguy Hachem MINISTÈRE DE LA JUSTICE CANADA APPLICATION FOR MODIFICATION OF THE RECOGNIZANCE’S CONDITIONS BASED ON SECTION 679(3)

B) AND

C) C.cr; 20c) and 57(4) of the Extradition Act. Clerk: Asma Berrak Court Room: RC.18

HEARING 9:31: Beginning of hearing. Identification of counsel. 9:31: Suspension of hearing. 10:04: Resumption of hearing. 10:04: Discussion between the judge and the parties. 10:06: Judgment-see page 3. 10:07: Conclusion of hearing.

Asma Berrak Clerk JUDGMENT [ 1 ] Considering the consent of the parties; THE UNDERSIGNED: [ 2 ] GRANTS the motion; [ 3 ] MODIFY the condition number 4 to change the applicant’s address for [Address A], St-Barthelemy, Quebec, […] between August 9 th to August 15 th ; [ 4 ] MODIFY the condition number 5 to allow the applicant to perform his conditions of curfew at [Address A], St-Barthelemy, Quebec, […] between August 9 th to August 15 th and register in Berthierville during that period of time; [ 5 ] MODIFY the conditions number 6-A to allow the applicant to register at [Address B] in Berthierville, Quebec, on August 11 th , 2014; [ 6 ] ORDERS that this undertaking be signed before a justice of the peace designated to hear such matters.