2017 QCCQ 13584, 2017 QCCQ 13584

Kennedy c. Guay 2017 QCCQ 13584 COURT OF QUEBEC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF MONTREAL Civil Division No: 500-22-227895-169 DATE: November 15, 2017 ______________________________________________________________________ BY THE HONOURABLE ELIANA MARENGO, J.C.Q. ______________________________________________________________________ DR. S. MICHAEL KENNEDY Plaintiff v. ME HÉLÈNE GUAY and DR.

CHRISTIAN CHINIEN Defendants ______________________________________________________________________ JUDGMENT RENDERED FROM THE BENCH ______________________________________________________________________ [ 1 ] WHEREAS a settlement agreement intervened between the parties, on November 15, 2017, with respect to the present lawsuit; [ 2 ] WHEREAS said agreement constitutes a transaction under articles 2631 and following of the Civil Code of Quebec ; [ 3 ] WHEREAS a copy of said transaction is annexed hereto; [ 4 ] WHEREAS this transaction has, between the parties, the authority of a final judgment; [ 5 ] WHEREAS the parties have asked the Court to homologate said transaction; WHEREFORE THE COURT HEREBY: TAKES COGNIZANCE of the transaction which intervened between the parties, on November 15, 2017; HOMOLOGATES said transaction; DECLARES it subject to compulsory execution; and ORDERS the parties to abide by the terms thereof. __________________________________ ELIANA MARENGO, J.C.Q.

Me Howard Ginsberg Lawyer for Plaintiff Me Hélène Guay and Dr. Christian Chinien

Representing themselves Date of hearing: November 15, 2017