2020 QCCA 1083, 2020 QCCA 1083

Elixxer Ltd. c. Corporation Tricho-Med 2020 QCCA 1083 COUR D'APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE MONTRÉAL N o : 500-09-028676-195 ( 500-17-108654-198 ) PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE DATE : Le 25 août 2020 ME CATHERINE DUFOUR , Greffière-adjointe

PARTIE APPELANTE AVOCATE Elixxer Ltd. Me SHARON CITROM ( W Légal ) Par visioconférence

PARTIE INTIMÉE AVOCAT Corporation tricho-med Me FRANÇOIS BEAUDRY ( Borden Ladner Gervais ) Par visioconférence

PARTIE MISE EN CAUSE Land registrar for the land registry office of the registration division of argenteuil ABSENTE ET NON REPRÉSENTÉE DESCRIPTION : Requête pour substitution d'avocats (Art. 194 (2) C.p.c. ). Greffière-audiencière : Anne Dumont Salle : RC-18

AUDITION 9 h 02 Début de l’audience. Commentaires introductifs d’instance. Me Beaudry affirme ne pas contester la requête pour substitution d’avocats. 9 h 03 Échange entre la greffière-adjointe Me Dufour et les parties. Commentaires de Me Citrom. Demande verbale de Me Citrom afin d’amender sa requête pour y inclure le bureau Fasken Martineau DuMoulin au lieu de Me Nathalie-Anne Béliveau et Me Marc James Tacheji. 9 h 04 Suspension de l’audience. 9 h 07 Reprise de l’audience. PAR LA GREFFIÈRE-ADJOINTE : Jugement – voir page 3. Fin de l’audience.

Anne Dumont , Greffière-audiencière JUGEMENT [ 1 ] Vu la requête pour substitution d'avocats et les motifs invoqués; [ 2 ] Vu que la requête n'est pas contestée; [ 3 ] Vu l'affirmation de la nouvelle avocate de l'appelante indiquant que la substitution d'avocats n'engendra aucune remise de la date d'audition du pourvoi; [ 4 ] Je suis d'avis de faire droit à la demande. POUR CES MOTIFS, la soussignée : [ 5 ] ACCUEILLE la requête; [ 6 ] AUTORISE la substitution de Fasken Martineau DuMoulin SENCRL par Me Sharon Citrom du cabinet W Legal à

titre d'avocate pour l'appelante; [ 7 ] Le tout, sans frais. ME CATHERINE DUFOUR Greffière-adjointe