2011 QCCA 1363, 2011 QCCA 1363

M.B. c. D.B. 2011 QCCA 1363 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF MONTREAL No: 500-09-021856-117 ( 505-14-007092-116 ) MINUTES OF THE HEARING JUDGMENT CORRECTED JULY 19, 2011, PAGE 3 DATE: July 15, 2011 THE HONOURABLE MARIE-FRANCE BICH, J.A. PETITIONER ATTORNEY(

S) M. B. Mtre Jacqueline Sanderson RESPONDENT(

S) ATTORNEY(

S) D. B. Mtre Isabelle Demers UNPLEADED PARTY ATTORNEY(

S) PUBLIC CURATOR J. B. Mtre Alexandre Leroux Personally

MOTION FOR LEAVE TO APPEAL FROM A JUDGMENT OF THE SUPERIOR COURT RENDERED ON JULY 13 th BY THE HONOURABLE MR. JUSTICE PAUL MAYER, DISTRICT OF LONGUEUIL.

Clerk: Marcelle Desmarais Courtroom: RC-18 HEARING 14 h 00 Submission by Mtre Jacqueline Sanderson. 14 h 05 Intervention de Mtre Isabelle Demers. 14 h 07 Submission by Mtre Jacqueline Sanderson. 14 h 22 Argumentation par Mtre Isabelle Demers. 14 h 43 Argumentation par Mtre Alexandre Leroux. 14 h 49 Questions by Madam Justice Bich to Mtre Jacqueline Sanderson. 14 h 55 Mtre Jacqueline Sanderson declares that she recognizes the jurisdiction of the Superior Court over the homologation proceedings. 14 h 58 Argumentation par Mtre Isabelle Demers. 15 h 02 M. J.

B. is invited to speak and indicates that he has nothing to add to the submissions of the other parties. 15 h 03 Suspension. 15 h 41 Resumption. 15 h 41Représentations par Mtre Alexandre Leroux. 15 h 42 Représentations par Mtre Isabelle Demers. 15 h 48 Reply by Mtre Jacqueline Sanderson. Ms. D. B. undertakes to remain in the Province of Quebec with her father, Mr. J. B., and assume responsibility for him until July 21, 2011 inclusively — Mme D... B... s'engage à demeurer dans la province de Québec avec son père, M. J... B..., et à en prendre la responsabilité jusqu'au 21 juillet 2011 inclusivement.

PAR LA JUGE: Voir page 3. Marcelle Desmarais Clerk JUDGMENT

[ 1 ] THE UNDERSIGNED: [ 2 ] ACKNOWLEDGES the undertaking of Ms. D. B. to remain in the Province of Quebec, more specifically in Town A, with her father, Mr. J. B., and to assume responsibility for him until Thursday, July 21, 2011 inclusively — DONNE ACTE de l'engagement de Mme D... B… de demeurer dans la province de Québec, et plus précisément à ville A, avec son père, M.

J… B..., dont elle aura la responsabilité jusqu'au jeudi le 21 juillet 2011 inclusivement. [ 3 ] POSTPONES the motion for leave to appeal to Wednesday, July 20 , 2011, Antonio-Lamer courtroom, at 9:30 a.m., to be heard by a judge of the Court or to be referred to a panel of the Court — REPORTE la requête pour permission d'appeler au mercredi 20 juillet 2011 , salle Antonio-Lamer, 9 h 30, pour y être entendue par un juge de la Cour ou être déférée à une formation de la Cour. MARIE-FRANCE BICH, J.A.