2020 QCCQ 15230, 2020 QCCQ 15230

Protection de la jeunesse — 205833 2020 QCCQ 15230 COURT OF QUEBEC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT […] TOWN […] Youth Division No: 760-41-006196-201 DATE: September 9, 2020 ______________________________________________________________________ BY THE HONOURABLE BÉATRICE CLÉMENT, J.C.Q. ______________________________________________________________________ X Born: […], 2006 Youth ______________________________________________________________________ THE DIRECTOR OF YOUTH PROTECTION A Applicant v.

A B Parents ______________________________________________________________________ JUDGMENT ______________________________________________________________________ WARNING: The Youth Protection Act forbids the publishing or broadcasting of information allowing for a youth or the youth’s parents to be identified. Any person who contravenes this provision commits an offence and is liable to a fine (sections 11.2, 11.2.1 and 135 Y.P.A.). [ 1 ] On March 2, 2020, the Court orders the application of various protective measures in relation to X’s behavioural challenges.

More specifically, the Court entrusts him to a rehabilitation center for 6 months. [ 2 ] Since this judgment, the youth and his family progress well within the rehabili-tation process. The situation improves sufficiently to justify X’s return to his family environment. Moreover, the parties agree that his situation remains at a risk of instability in view of continued fragilities within the family dynamic and his behavioural issues. [ 3 ] The parties agree to pursue the follow-up until June 30, 2021 in order to ensure continuing support and services to the youth and his family.

An educator will be put in place and the youth and his parents agree to participate in a support group.

To this end, the Director’s application is uncontested. [ 4 ] As well as receiving the approval of the parties, the Court estimates that the recommendations respect the rights and the best interests of the youth. [ 5 ] FOR ALL THESE REASONS, THE COURT: [ 6 ] GRANTS the application for revision and extension of a Court decision; [ 7 ] DECLARES that the security and development of the youth are still in danger; [ 8 ] REVISES AND EXTENDS the judgment rendered on March 2, 2020; [ 9 ] ENTRUSTS the youth to his family; [ 10 ] ORDERS that the parents report periodically to the Director of Youth Protection on the measures they apply in their own regards or their youth’s regards to put an end at the situation in which the security or development are in danger; [ 11 ] ORDERS that the youth and his parents take an active

part in the application of the measures; [ 12 ] ORDERS that a person working for an institution or body provide aid, counselling or assistance to the youth as well as to his family; [ 13 ] ALL THESE MEASURES until June 30 th , 2021; [ 14 ] ENTRUSTS the situation of the youth to the Director of Youth Protection of Montérégie for the execution of the following

order. __________________________________ BÉATRICE CLÉMENT, J.C.Q. Me Alexandre Germain Attorney for the Director Me Stéphanie Castagnier Attorney for the youth Date of hearing: September 9, 2020 Date of signature: October 5, 2020