COURT OF APPEAL OF COUR D’APPEL DU NEW BRUNSWICK NOUVEAU-BRUNSWICK 59-23-CA CYNTHIA STEEVES APPELLANT CYNTHIA STEEVES APPELANTE - and - - et - MATHIEU CHAPELLE RESPONDENT MATHIEU CHAPELLE INTIMÉ Steeves v. Chapelle, 2023 NBCA 103 Steeves c.

Chapelle, 2023 NBCA 103 CORAM: The Honourable Chief Justice Richard The Honourable Justice Green The Honourable Justice French CORAM : l’honorable juge en chef Richard l’honorable juge Green l’honorable juge French Appeal from a decision of the Court of King’s Bench: May 25, 2023 Appel d’une décision de la Cour du Banc du Roi : le 25 mai 2023 History of Case: Historique de la cause : Decision under appeal: 2023 NBKB 92 Décision frappée d’appel : 2023 NBBR 92 Preliminary or incidental proceedings: N/A Procédures préliminaires ou accessoires : s.o.

Appeal heard: November 28, 2023 Appel entendu : le 28 novembre 2023 Judgment rendered: November 28, 2023 Jugement rendu : le 28 novembre 2023

Counsel at hearing: For the appellant: Rémy M. Boudreau For the respondent: Toby J. Bristow Avocats à l’audience : Pour l’appelante : Rémy M. Boudreau Pour l’intimé : Toby J. Bristow THE COURT The appeal is dismissed with reasons to follow. Costs will be addressed in the reasons. LA COUR L’appel est rejeté avec motifs à suivre. La question des dépens sera abordée dans les motifs. The following is the judgment delivered by THE COURT (Orally) [ 1 ] The appeal is dismissed with reasons to follow. Costs will be addressed in the reasons. Version française de la décision rendue par LA COUR (oralement) [1] L’appel est rejeté avec motifs à suivre. La question des dépens sera abordée dans les motifs.