2020 QCCQ 11950, 2020 QCCQ 11950

Protection de la jeunesse — 205809 2020 QCCQ 11950 COURT OF QUEBEC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF […] TOWN OF […] Youth Division No: 760-41-002035-031 DATE: September 16, 2020 ______________________________________________________________________ BY THE HONOURABLE BÉATRICE CLÉMENT, J.C.Q. ______________________________________________________________________ X Born: […], 2003 Adolescent ______________________________________________________________________ THE DIRECTOR OF YOUTH PROTECTION A Applicant v.

A B Parents ______________________________________________________________________ JUDGMENT ______________________________________________________________________ WARNING: The Youth Protection Act forbids the publishing or broadcasting of information allowing for a child or the child’s parents to be identified.

Any person who contravenes this provision commits an offence and is liable to a fine (sections 11.2, 11.2.1 and 135 Y.P.A.). [ 1 ] The Director of Youth Protection applies for the revision of a Court order rendered on April 15, 2019 in regards to the adolescent X. [ 2 ] An agreement intervenes between the parties on the application of measures of protection in the situation of the adolescent, said agreement being annexed to the present judgment to constitute an integral part thereof. [ 3 ] The facts consigned in the agreement permit to conclude that the security and the development of the adolescent are still in danger in reason of her serious behavioural difficulties. [ 4 ] The Court retains more particularly the following facts: • In view of the evolution of the adolescent in the rehabilitation center setting, she transfers to the care of Ms.

C and Mr. D in September 2019. • In this environment, she continues to invest herself in services, namely as to her anger issues. • The adolescent and her foster family have been able to overcome some crisis periods, one such incident resulting in the adolescent’s return to the rehabilitation center (March 2020). • The adolescent is still subject to being overwhelmed.

She can present suicidal ideas and self-harm episodes, but there is a steady decrease of their intensity. • She reintegrates school and is investing herself. • Overall, the adolescent is able to maintain a healthy lifestyle, but requires a stable and vigilant environment to shoulder her. • The parents continue to be unable to assume their child’s needs on a full-time basis. [ 5 ] Reflecting the expressed will of the parties, the agreement respects the objectives of the Youth Protection Act as well as the interests and rights of the adolescent. [ 6 ] As such, the Court endorses said agreement and affords it force of law.

[ 7 ] FOR ALL THESE REASONS, THE COURT: [ 8 ] GRANTS the application for the revision of a Court order; [ 9 ] DECLARES the security and the development of the adolescent are still in danger; [ 10 ] TAKES ACT that the parties recognize the facts which are the foundation of the continued situation of endangerment; [ 11 ] HOMOLOGATES and DECLARES EXECUTORY the measures provided in paragraph 7 of the agreement annexed to the present judgment; [ 12 ] ORDERS the parties to adhere there to; [ 13 ] ALL THESES MEASURES until the adolescent’s majority on […], 2021; [ 14 ] ENTRUSTS the situation of the adolescent to the Director of Youth Protection A for the execution of the present order. __________________________________ BÉATRICE CLÉMENT, J.C.Q.

Chambre de la jeunesse Me Anne-Catherine Bujold Attorney for the Applicant Me Annie Girard Attorney for the mother Me Claudette Morin Attorney for the father Me Samantha Roy Attorney for the child Date of hearing: September 16, 2020 Date of signature : [NDLE : Cette entente n'est pas disponible.]