Ruttenberg c. R. 2017 QCCA 990 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF MONTREAL No: 500-10-006233-165 (750-01-037010-111, 750-01-037011-119, 750-01-037012-117, 750-01-046030-159) MINUTES OF THE HEARING DATE: June 12, 2017 CORAM: THE HONOURABLE geneviève marcotte , J.A. patrick healy , J.A. thomas m. davis , J.A. ( ad hoc ) APPELLANT JOSHUA RUTTENBERG In person RESPONDENT COUNSEL HER MAJESTY THE QUEEN Mtre MAXIME HÉBRard (Directeur des poursuites criminelles et pénales) DESCRIPTION : Motion to dismiss the appeal (S. 36(2) of the Rules of the Court of Appeal in Criminal Matters ) Clerk: Robert Osadchuck Courtroom: Pierre-Basile-Mignault

HEARING 9:47 Commencement of the hearing. Identification of counsel. 9:47 Mtre Melina Le Blanc, former counsel for Appellant, is present. She filed a notice to cease representing him on May 30, 2017. 9:47 Representations by Mtre Le Blanc. 9:48 Representations by Mr. Ruttenberg. He explains that he is going to retain the services of an English speaking attorney to represent him for the appeal. 9:50 Recess. 9:58 Resumption of the hearing. 9:58 Representations by Mtre Hébrard. He confirms that Mr.

Ruttenberg ordered transcripts on June 1 st , 2017, and suggests to postpone the file. 9:59 By the Court: The Motion to dismiss the appeal is postponed to September 11, 2017, at 9:30 a.m., in courtoom Pierre-Basile-Mignault, at which time the Appellant will advise the Court of the progress made in obtaining the transcripts, and of a potential date for filing the Appellant’s factum.

Robert Osadchuck Clerk BY THE COURT JUDGMENT [ 1 ] Given the representations of the Appellant that he will be seeking the services of an English speaking attorney and his confirmation that he has now ordered the transcripts of the hearing. FOR THESE REASONS, THE COURT: [ 2 ] POSTPONES the Motion to dismiss to September 11, 2017, at which time the Appellant will advise the Court of the date at which he will be in a position to file his factum. GENEVIÈVE MARCOTTE, J.A. PATRICK HEALY, J.A. THOMAS M. DAVIS, J.A. (AD HOC)