2023 QCCQ 7620, 2023 QCCQ 7620

Protection de la jeunesse — 233974 2023 QCCQ 7620 COURT OF QUÉBEC CANADA PROVINCE OF QUÉBEC DISTRICT OF [...] «Youth Division»

N° : 755-41-003433-219 DATE : June 9, 2023 ______________________________________________________________________ PRESIDED BY : THE HONORABLE MARIO GERVAIS J.C.Q. ______________________________________________________________________ [SOCIAL WORKER 1] , youth protection worker duly authorized by the Director of Youth Protection A, Applicant -and- X, born on [...], 2006 Child-respondent -and- A Mother-respondent -and- B Father-respondent ______________________________________________________________________ JUDGEMENT Sections 95. 1. 2. and 76.3 of the Youth Protection Act ______________________________________________________________________ WARNING : The Youth Protection Act forbids the publishing or broadcasting of information allowing for a child or the child's parents to be identified.

Any person who contravenes this provision commits an offence and is liable to a fine. [sections 9.2, 9.3 and 135 Y.P.A .] [ 1 ] The Director of Youth Protection (Director) presents an application for revision and extension od a Court order in the matter of the child X , born on [...], 2008. [ 2 ] The parties have reached an agreement on both the reasons which put the security and the development of the child in danger, as well as the appropriate measures of protection in the child's situation.

The said agreement forms an integral part of the present judgment. [ 3 ] The facts consigned in the agreement permit to conclude that the security and the development of the child are still in danger. [ 4 ] This agreement reflects the expressed will of the parties, respects the objectives of the Youth Protection Act as well as the interests and rights of the child. [ 5 ] The Court therefore ratifies and grants it legal force. FOR THESE REASONS, THE COURT: [ 6 ] GRANTS the application;

[ 7 ] TAKES JUDICIAL NOTICE of the facts recognized as being the foundation of the situation of endangerment; [ 8 ] DECLARES that the security and development of the child X are in still in danger; [ 9 ] RATIFIES the measures provided in the agreement signed by the parties, namely: [ 10 ] REVISES AND EXTENDS the Court order rendered on April 14, 2022; [ 11 ] ORDERS that the child be entrusted to her mother; [ 12 ] AUTHORIZES that the contacts between the child and her father be following agreement between the parties; [ 13 ] ORDERS that the child’s parents take an active

part in the application of the measures ordered; [ 14 ] ORDERS that a person working for an institution or body provide aid, counselling or assistance to the child and his family; [ 15 ] ORDERS that the child receives certain health care and health services namely a psychiatric follow-up, for as long as deemed necessary by the professional; [ 16 ] ENTRUSTS the situation of the child X to the Director of Youth Protection A for the execution of the measures; [ 17 ] THE WHOLE , until January 31 st , 2024. ________________________________ Mario Gervais, J.C.Q.

M e Pascal Boucher Attorney for the Director M e Lucie Gaucher Attorney for the child Date of signature: June 22, 2023 [NDLE: L'entente (agreement) n'est pas disponible.]