COURT OF APPEAL OF NEW BRUNSWICK COUR D’APPEL DU NOUVEAU-BRUNSWICK 11-24-CA B E T W E E N: E N T R E : THE PROVINCE OF NEW BRUNSWICK (EXECUTIVE COUNCIL OFFICE) and THE NEW BRUNSWICK MINISTER OF HEALTH INTENDED APPELLANTS LA PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK (BUREAU DU CONSEIL EXÉCUTIF) et LE MINISTRE DE LA SANTÉ DU NOUVEAU- BRUNSWICK APPELANTS ÉVENTUELS - and - -et- ÉGALITÉ SANTÉ EN FRANÇAIS N.-B. INC., HUBERT DUPUIS, JACQUES VERGE, LOUISE BLANCHARD, WILLIAM LAPLANTE, NORMA McGRAW and LOUIS-MARIE SIMARD INTENDED RESPONDENTS ÉGALITÉ SANTÉ EN FRANÇAIS N.-B.

INC., HUBERT DUPUIS, JACQUES VERGE, LOUISE BLANCHARD, WILLIAM LAPLANTE, NORMA McGRAW et LOUIS-MARIE SIMARD INTIMÉS ÉVENTUELS The Province of New Brunswick et al. v. Égalité santé en français N.-B. Inc., 2024 NBCA 23 La Province du Nouveau-Brunswick et autre c. Égalité santé en français N.-B. Inc. et autre, 2024 NBCA 23 Motion heard by: The Honourable Justice LeBlanc Motion entendue par : l’honorable juge LeBlanc Date of hearing: February 6, 2024 Date de l’audience : le 6 février 2024 Date of decision: February 7, 2024 Date de la décision : le 7 février 2024

Counsel at hearing: For the Intended Appellants: Isabel-Renée Lavoie Daigle, K.C., J. Nathalie Thibault and Véronique Guitard For the Intended Respondents: Ronald F. Caza, Geneviève Therrien and Bruno Gélinas-Faucher Avocats à l’audience : Pour les appelants éventuels : Isabel-Renée Lavoie Daigle, c.r., J. Nathalie Thibault et Véronique Guitard Pour les intimés éventuels : Ronald F.

Caza, Geneviève Therrien et Bruno Gélinas-Faucher DECISION The motion for leave to appeal the interlocutory decision of January 15, 2024, is dismissed with costs of $1,500, payable no later than 10 days after the date of issue of this decision. DÉCISION La demande en autorisation d’appel de la décision interlocutoire du 15 janvier 2024 est rejetée avec dépens de 1 500 $, payable au plus tard 10 jours après la date d’émission de cette décision.