PRIVATE ALEXANDRA VEZINA Appellant v. HER MAJESTY THE QUEEN, 2014 CMAC 3

Date: 20140307 Docket: CMAC-564 Citation: 2014 CMAC 3 CORAM: EWASCHUK J.A. STRATAS J.A. RENNIE J.A. BETWEEN: PRIVATE ALEXANDRA VEZINA Appellant And HER MAJESTY THE QUEEN Respondent Heard at Toronto, Ontario, on March 7, 2014. Judgment delivered from the Bench at Toronto, Ontario, on March 7, 2014. REASONS FOR JUDGMENT OF THE COURT BY: STRATAS J.A. Date: 20140307 Docket: CMAC-564 Citation: 2014 CMAC 3 CORAM: EWASCHUK J.A. STRATAS J.A. RENNIE J.A.

BETWEEN: PRIVATE ALEXANDRA VEZINA Appellant andHER MAJESTY THE QUEEN Respondent REASONS FOR JUDGMENT OF THE COURT (Delivered from the Bench at Toronto, Ontario, on March 7, 2014). STRATAS J.A. [1] The appellant appeals from her convictions on June 10, 2013 of service offences punishable under

section 130 of theNational Defence Act, R.S.C. 1985, c. N-5 for trafficking in cocaine, contrary to subsection 5(1) of the Controlled Drugs and SubstancesAct, S.C. 1996, c. 19. [2] Immediately after her conviction, the appellant applied for stay of proceedings on the basis that she was entrapped intocommitting these offences by the military police. The Military Judge dismissed the application.

In her appeal to this Court, the appellantsubmits that she was entrapped and the proceedings should have been stayed. [3] In our view, the appeal must be dismissed. [4] The appellant concedes that the Military Judge correctly identified the applicable principles found in cases such as R. v.Mack, (SCC), [1988] 2 S.C.R. 903 and R. v. Brown, (SCC), [1999] 3 S.C.R. 660, aff’g R. v. Brown,[1998] C.M.A.J. No. 6 (QL). Instead, she focuses upon the Military Judge’s application of these principles to the facts of this case.

Theappellant submitted that the entrapment took place when an investigator asked her whether she could buy her some coke. When theinvestigator asked that question, she was not, in the words of Mack, “acting on a reasonable suspicion that [the appellant was] alreadyengaged in criminal activity or pursuant to a bona fide inquiry.” [5] The Military Judge found that the investigator was not acting on a bona fide inquiry when she posed the question, nor did themilitary police have reasonable grounds to suspect that the appellant was implicated in trafficking.

On the other hand, the Judge foundthat the investigator’s question, “Can you get me some coke?” did not amount to providing the appellant with an opportunity to commitan offence. Rather, it was just an investigative step. The opportunity to commit the offence took place two days later when the exchangeof money took place. The Military Judge found that at this point the investigator had reasonable suspicion. [6] In our view, the Military Judge’s characterization of the investigator’s question as just an investigative step is supported bythe evidence and is consistent with authorities such as R. v.

Imoro, 2010 SCC 50, [2010] 3 S.C.R. 62. There are no grounds to interferewith the Military Judge’s conclusions in this regard. [7] We would add, in disagreement with the Military Judge, that there were also two alternative bases for rejecting the defenceof entrapment in this case. [8] First, when the investigator asked the appellant whether she could sell her some coke, the military police did haveobjectively discernable facts supporting a reasonable suspicion that the appellant was implicated in trafficking.

Among other things: theappellant lived in an apartment with her girlfriend, Elizabeth Smith; drugs were known to be trafficked at that apartment building; Smithworked at a club where illicit drugs could be obtained; the appellant herself was an illicit drug user; two other individuals at the Basewere using drugs; these two individuals at the Base and the appellant had rooms in the same building on the Base, Building A-79. In ourview, these facts went beyond just mere suspicion or hunch.

They form a constellation of objectively discernable facts that supported areasonable suspicion that the appellant was the link between the likely source of drugs, Smith, and the illicit drug users in Building A-79.

[9] In this regard, it bears repeating that reasonable suspicion is a lower standard than reasonable and probable grounds. Thereneed only be objectively discernable facts implicating the appellant in the criminal activity. Objectively discernable facts can come fromthe “totality of the circumstances” and inferences drawn therefrom, including information supplied by others, apparent circumstancesand associations among individuals. See R. v. Mann, 2004 SCC 52, [2004] 3 S.C.R. 59 at paragraph 43; R. v. Kang Brown, 2008 SCC 18,[2008] 1 S.C.R. 456; R. v.

Monney, (SCC), [1999] 1 S.C.R. 652. [10] Second, in our view, the investigator’s question to the appellant arose during a bona fide inquiry within the meaning of Mack,supra and R. v. Barnes, (SCC), [1991] 1 S.C.R. 449. The military police were inquiring into the scope of illicit drug usein a particular building on the Base, Building A-79. This was not just a speculative concern. The military police already had plenty ofevidence, including the arrest of one of the occupants of the building for drug possession. The investigator’s question posed to theappellant was in furtherance of that bona fide inquiry.

It was not “random virtue testing,” as the appellant submitted to us. [11] The appellant also seeks to raise for the first time on appeal the issue whether paragraph 130(1)(

a) of the National DefenceAct is overbroad and, thus, contrary to

section 7 of the Charter. We are concerned that this constitutional issue is one that should havebeen raised below and the parties given the opportunity to adduce evidence relevant to it: Performance Industries Ltd. v. Sylvan LakeGolf & Tennis Club Ltd., 2002 SCC 19, [2002] 1 S.C.R. 678 at paragraphs 32-34. For example, had the constitutional issue been raisedbelow, the prosecution might have introduced evidence relevant to

section 1 of the Charter in order to justify any overbreadth undersection 7 of the Charter: Canada (Attorney General) v. Bedford, 2013 SCC 72 at paragraphs 124-129 and 161-163. As well, someevidence regarding how other jurisdictions have dealt with the issue might have been necessary. Nevertheless, we exercised ourdiscretion in favour of hearing submissions on the constitutional issue. [12] Turning to the merits of the constitutional issue, we note that in Moriarity v. The Queen, 2014 CMAC 1, this Court dismissedan identical challenge.

We consider ourselves bound to follow Moriarity because the appellant has failed to persuade us that that Courtcommitted manifest error. [13] The appellant submits that the reading down remedy, granted in Moriarity, was not available because it conflicts withParliamentary intent. We disagree. The remedy accords with Parliamentary intent and the appellant has not discharged her burden ofshowing manifest error on the part of the Court. [14] The appellant also submitted that the imposition of a requirement of military nexus in Moriarity did not cure theunconstitutional overbreadth, relying upon R. v.

Ionson (1987), (CMAC), 120 N.R. 82 (C.M.A.C.). In our view, thisraises the issue of exactly what constitutes a military nexus sufficient to avoid unconstitutional overbreadth, a matter to be worked out onthe facts of future specific cases. Here again, we see no manifest error. [15] Finally, the appellant submitted that this Court in Moriarity overlooked the Supreme Court’s decision in R. v. Ferguson, 2008SCC 6, [2008] 1 S.C.R. 96, which decried a case-by-case approach to determining constitutionality.

We note, however, that thoseconcerns were expressed concerning the remedy of constitutional exemption, not the remedy of reading down. For that remedy, Osbornev. Canada (Treasury Board), (SCC), [1991] 2 S.C.R. 69 is the leading authority. On the basis of that authority, we seeno manifest error in this Court’s exercise of discretion in Moriarity to read down paragraph 130(1)(a). [16] Therefore, for the foregoing reasons, we shall dismiss the appeal. "David Stratas" J.A. COURT MARTIAL APPEAL COURT OF CANADA NAMES OF COUNSEL AND SOLICITORS OF RECORD

DOCKET: CMAC-564 STYLE OF CAUSE: PRIVATE ALEXANDRA VEZINA v. HER MAJESTY THE QUEEN PLACE OF HEARING: Toronto, Ontario DATE OF HEARING: March 7, 2014 REASONS FOR JUDGMENT OF THE COURT BY: EWASCHUK J.A. STRATAS J.A. RENNIE J.A. DELIVERED FROM THE BENCH BY: STRATAS J.A. DATED: March 7, 2014 APPEARANCES : Lieutenant-Commander M. Letourneau Lieutenant-Colonel Cloutier For The Appellant Major Anthony Tamburro For The Respondent SOLICITORS OF RECORD : Defence Counsel Services For The Appellant Canadian Military Prosecution Services For The Respondent