2015 FC, 2015 FC 1386

Date: 20151215 Docket: IMM-1158-15 Citation: 2015 FC 1386 Ottawa, Ontario, December 15, 2015 PRESENT: The Honourable Mr. Justice Phelan BETWEEN:FLAMUR VESELAJBENAZIRE VESELAJARTUR VESELAJApplicantsandTHE MINISTER OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATIONRespondent JUDGMENT AND REASONS I. Introduction [1] This is the judicial review of a failed H&C application.

The case fits well within the teachings of Cepeda-Gutierrez vCanada (Minister of Citizenship and Immigration), (FC), [1998] FCJ No 1425, 157 FTR 35, particularly paragraph 27[Cepeda-Gutierrez]: Finally, I must consider whether the Refugee Division made this erroneous finding of fact “without regard for the material before it.” Inmy view, the evidence was so important to the applicant's case that it can be inferred from the Refugee Division's failure to mention it inits reasons that the finding of fact was made without regard to it.

This inference is made easier to draw because the Board's reasons dealtwith other items of evidence indicating that a return would not be unduly harsh. The inclusion of the "boilerplate" assertion that theBoard considered all the evidence before it is not sufficient to prevent this inference from being drawn, given the importance of theevidence to the applicant's claim. II. Background [2] The Applicants are from Kosovo.

Flamur and Benazire are husband and wife and have two children, one of whom isCanadian. [3] Their refugee claim was denied and leave to commence a judicial review of that decision was also denied. [4] They then submitted an H&C application which contained the report of a psychologist, Dr. Davis [1st Report]. Theapplication was later buttressed with a second set of submissions containing a statutory declaration of Benazire.

The declarationdescribed some of the horrors she witnessed in Kosovo, including genocidal killings, and the resulting psychological trauma sheexperienced. [5] This second submission contained another report from Dr. Davis [2nd Report], which focused on Benazire’s psychological problems. The 2nd Report detailed the potential impact of a return to her home country given that the trauma and resulting depressionand PTSD arose from her experiences in Kosovo. [6] In the H&C decision, the Officer said that he considered the report of Dr.

Davis that indicates that both Applicants sufferdepression and that Benazire suffers from PTSD. [7] The Officer deals with the other H&C criteria but the decision on those matters is less relevant to this judicial review. [8] The Applicants argue: 1. that the Officer ignored key evidence, being the second submissions containing the statutory declaration and the 2nd Report; 2. if the Officer did see that evidence, he failed to adequately address it especially as it contradicts his findings; and 3. if the Officer did address the evidence, he failed to consider its relevance to the issue of hardship.

The overall result is an unreasonable decision. III. Analysis

[ 9 ] The standard of review was agreed as “reasonableness” . [ 10 ] The critical issue in this judicial review was whether crucial information was ignored and if not, whether the decision was reasonable. [ 11 ] Again, Cepeda-Gutierrez speaks to the first matter at paragraph 17: However, the more important the evidence that is not mentioned specifically and analyzed in the agency's reasons, the more willing a court may be to infer from the silence that the agency made an erroneous finding of fact “without regard to the evidence”: … [ 12 ] The Officer never specifically addresses the statutory declaration or the 2 nd Report.

The Officer does refer to “the report” in reference to PTSD affecting the wife. [ 13 ] Despite the fine efforts of Respondent’s counsel to persuade me that, read in context, “the report” must be a reference to the 2 nd Report, it is not sufficiently clear that it is. It is equally plausible that the reference is to the 1 st Report, which also discusses PTSD (albeit not as extensively as the 2 nd Report).

On such a critical matter, a court cannot be left guessing. [ 14 ] Moreover, there is no real discussion of the details of the 2 nd Report, particularly on areas where the Officer reached conclusions at odds with the contents of that report.

This is suggestive of little or no focus on critical evidence. [ 15 ] This finding is sufficient to grant the judicial review. [ 16 ] The Respondent says that the Officer did pay attention to the 2 nd Report when he concluded that Benazire had been able to live with PTSD in relative safety for a few years before coming to Canada. [ 17 ] However, this finding was made in the context of physical risk considerations in the H&C application. The real purport of the 2 nd Report and the related submissions is the psychological risk of return to the place of psychological trauma.

That matter was not assessed and it ought to have been. IV. Conclusion [ 18 ] Therefore, this judicial review will be granted, the original decision quashed and the matter remitted to a different officer for a new determination of the H&C application as may be updated. [ 19 ] There is no question for certification. JUDGMENT THIS COURT’S JUDGMENT is that the application for judicial review is granted, the original decision is quashed and the matter is remitted to a different officer for a new determination of the H&C application as may be updated. "Michael L.

Phelan" Judge FEDERAL COURT SOLICITORS OF RECORD DOCKET: IMM-1158-15 STYLE OF CAUSE: FLAMUR VESELAJ, BENAZIRE VESELAJ, ARTUR VESELAJ v THE MINISTER OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION PLACE OF HEARING: Calgary, Alberta

DATE OF HEARING: December 9, 2015 JUDGMENT AND REASONS: PHELAN J. DATED: december 15, 2015 APPEARANCES : Bjorn Harsanyi For The Applicants Norain A. Mohamed For The Respondent SOLICITORS OF RECORD : Stewart Sharma Harsanyi Barristers and Solicitors Calgary, Alberta For The Applicants William F. Pentney Deputy Attorney General of Canada Calgary, Alberta For The Respondent