MOHAMED ARBIA MERIEM OUGGAD Applicants v. THE MINISTER OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION, 2014 FC 533

Date: 20140602 Docket: IMM-2861-13 Citation: 2014 FC 533 [UNREVISED ENGLISH CERTIFIED TRANSLATION] Montréal, Quebec, June 2, 2014 PRESENT: The Honourable Mr.

Justice Shore BETWEEN: MOHAMED ARBIA MERIEM OUGGAD Applicants and THE MINISTER OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION Respondent JUDGMENT AND REASONS (Judgment delivered from the bench) [ 1 ] The applicants, an older couple, are seeking judicial review of a decision by an officer refusing an application for an exemption from the condition requiring them to obtain their permanent resident visa outside Canada for humanitarian and compassionate considerations [H&C], in accordance with subsection 25(1) of the Immigration and Refugee Protection Act , SC 2001, c 27 [IRPA]. [ 2 ] Seven of the applicants' children are established in Canada and they would like to live near them. [ 3 ] Knowing that, aside from exceptional cases, any person who wishes to become a permanent resident is required to apply from outside Canada (Section 11 of the IRPA and

section 6 of the Immigration and Refugee Protection Regulations , SOR/2002-227), the Court considers this legislative provision in and of itself. [ 4 ] According to

section 25 of the IRPA , it is the officer who determines whether the individual would face unusual, undeserved or disproportionate hardship if they were to comply with the usual legislative requirements. [ 5 ] Although the respondent argues that the officer's decision is reasonable, the Court, analyzing all the evidence, finds that this evidence, when read carefully as a whole, shows that the applicants' establishment in Canada, as well as the best interest of the children and grandchildren, requires attention.

This is true despite Hawthorne v Canada (Minister of Citizenship and Immigration) , 2002 FCA 475 , [2003] 2 FC 555 (FCA), which does not necessarily apply in this case. It is a particular case, considering the personal situation of the applicants according to the evidence from within their country of origin and also considering their situation in Canada.

The applicants have a daughter who is separated from the father of her child; in addition to this, there are circumstances that clarify the situation of the other family members. [ 6 ] The Court also notes that the applicants' children have shown a strong desire to sponsor their parents considering the parents' and the family's situation as shown by the supporting evidence.

This evidence requires at the very least an overall analysis. [ 7 ] For all the above-noted reasons and knowing that an application for permanent residence is at stake, the applicants' application for judicial review is allowed and the case is referred to another officer for reassessment. JUDGMENT THIS COURT ORDERS that the applicants' application for judicial review be allowed and that the case be reconsidered by another officer. There is no question of general importance for certification. "Michel M.J. Shore" Judge Certified true translation Elizabeth Tan, translator FEDERAL COURT

SOLICITORS OF RECORD DOCKET: IMM-2861-13 STYLE OF CAUSE: MOHAMED ARBIA, MERIEM OUGGAD v THE MINISTER OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION PLACE OF HEARING: Montréal, QuEbec DATE OF HEARING: JUNE 2, 2014 JUDGMENT AND REASONS: jUSTICE SHORE DATE OF REASONS: JUNE 2, 2014 APPEARANCES : Noël Saint-Pierre FOR THE APPLICANTS Édith Savard FOR THE RESPONDENT SOLICITORS OF RECORD : Saint-Pierre Leroux Avocats Inc. Lawyers Montréal, Quebec FOR THE APPLICANTS William F. Pentney Deputy Attorney General of Canada Montréal, Quebec FOR THE RESPONDENT