NASH SHAIBU Applicant v. THE MINISTER OF, 2022 FC 109

Date: 20220131 Docket: IMM-3837-20 Citation: 2022 FC 109 Ottawa, Ontario, January 31, 2022 PRESENT: The Honourable Mr. Justice Gleeson BETWEEN:NASH SHAIBUApplicantandTHE MINISTER OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATIONRespondent JUDGMENT AND REASONS [1] The Applicant, Mr. Nash Shaibu, a citizen of Ghana, brings an Application pursuant to

section 72 of the Immigration and RefugeeProtection Act, SC 2001, c 27 [IRPA] for judicial review of the August 5, 2020 decision of the Refugee Appeal Division [RAD]. In itsdecision, the RAD confirmed the finding of the Refugee Protection Division [RPD] that Mr. Shaibu is neither a Convention refugee nora person in need of protection. [2] In seeking protection, Mr. Shaibu reported he feared persecution in Ghana based on his sexuality. The RAD found the determinativeissue to be credibility. The RAD identified a series of inconsistencies in Mr. Shaibu’s evidence relating to his reported sexuality.

As aresult of these inconsistencies, the RAD made a series of negative credibility findings and expressly stated that certain inconsistenciesresulted "“in a negative credibility finding regarding the Appellant’s overall credibility and allegations.”" [3] In the matter before me, Mr. Shaibu does not take issue with the RAD’s credibility findings. The findings not being challenged, theymust be presumed to be true (Khan v Canada (Citizenship and Immigration), 2021 FC 1233 at para 5 [Khan] citing Quintero Cienfuegosv Canada (Citizenship and Immigration), 2009 FC 1262 at para 26). [4] Instead, Mr.

Shaibu argues the RAD erred by focusing on the issue of his actual sexual orientation and thereby failed to assess hisrisk arising from the perspective of the feared agents of persecution, who may have perceived him to be gay or bisexual. [5] He relies on Canada (Attorney General) v Ward, [1993] 2 SCR 689, (SCC) [Ward], where the Supreme Court ofCanada stated the "“examination of the circumstances should be approached from the perspective of the persecutor, since that is theperspective that is determinative in inciting the persecution.”" (Ward at p 747.) [6] The Respondent first argues the Application should be dismissed because the failure of the RPD to address Mr.

Shaibu’s perceivedsexuality was not identified as an issue before the RAD. The issue is therefore not properly before the Court on judicial review. Mr.Shaibu counters that he need not have raised this issue before the RAD. He submits the issue raised is not a specific error but rather oneof a general nature reflecting the decision maker’s misunderstanding of its obligation to assess perceived risk. [7] This argument has been previously rejected, most recently by Justice Peter Pamel in Khan.

At paragraph 11 of Khan, Justice Pamelstates there is no support for this position, noting it is contrary to the obligations imposed on an appellant by paragraph 3(3)(

g) of theRefugee Appeal Division Rules, SOR/2012-257: "

(3) The appellant’s record must contain thefollowing documents, on consecutivelynumbered pages, in the following order: " "[…] " "(

g) a memorandum that includes full anddetailed submissions regarding " "(

i) the errors that are the grounds of theappeal, " "(ii) where the errors are located in thewritten reasons for the Refugee ProtectionDivision’s decision that the appellant isappealing or in the transcript or in any audioor other electronic recording of the RefugeeProtection Division hearing, " "[…] " "

(3) Le dossier de l’appelant comporte lesdocuments ci-après, sur des pagesnumérotées consécutivement, dans l’ordre quisuit : " "[…] " "

g) un mémoire qui inclut des observationscomplètes et détaillées concernant : " "(

i) les erreurs commises qui constituent lesmotifs d’appel, " "(ii) l’endroit où se trouvent ces erreurs dansles motifs écrits de la décision de la Sectionde la protection des réfugiés portée en appelou dans la transcription ou dans toutenregistrement audio ou électronique del’audience tenue devant cette dernière, " "[…] "

[ 8 ] Paragraph 3(3)(

g) is intended to require appellants to identify errors that ground an appeal. To accept Mr. Shaibu’s argument would have the effect of largely vitiating the purpose of the rule ( Dahal v Canada (Citizenship & Immigration), 2017 FC 1102 at para 37 ).

The RAD cannot be faulted on judicial review for failing to consider and address arguments not raised on appeal (see Canada (Citizenship and Immigration) v RK , 2016 FCA 272 at para 6 ; Adams v Canada (Citizenship and Immigration), 2021 FC 1128 at para 28 [ Adams 2021 ] citing A dams v Canada (Minister of Citizenship & Immigration), 2018 FC 524 at paras 28 and 29 ; Ghauri v Canada (Citizenship and Immigration), 2016 FC 548 at para 34 . Also see Khan at para 12 and Ameh v Canada (Citizenship and Immigration), 2020 FC 875 at paras 17 and 18 ). [ 9 ] In

summary, the jurisprudence is clear – an appellant’s failure to raise an issue before the RAD will normally prevent the issue from being raised for the first time on judicial review. [ 10 ] Mr. Shaibu argues that, in any event, he did raise the issue of perceived sexual orientation in his written arguments before the RAD. In those submissions, he posed the question: " “[is] being gay an objective reality with objective criteria or is it a subjective appreciation?” " He submits that in questioning the subjective nature of one’s sexual orientation, the issue of perceived sexual orientation was raised.

I disagree. [ 11 ] The question was posed in the context of submissions relating to the RPD’s credibility concerns arising from Mr. Shaibu’s contradictory evidence as to when he recognized he was either gay or bisexual. The perception of others was not argued or identified as an issue.

In this respect, Justice Paul Favel’s observations in Adams 2021 are applicable: [23] After reviewing the record, I find that the Applicant’s submissions before the RAD did not explicitly raise the issue of the Applicant’s perceived sexuality ( Chekroun v Canada (Minister of Citizenship and Immigration) , 2013 FC 737 at paras 55-57 [ Chekroun ] ). If the Applicant wished to rely on arguments related to his perceived sexuality, then he should have made those submissions to the RAD with clarity.

The Applicant asks this Court to make a leap and assume what his submissions intended to convey rather than rely on his literal submissions. The Applicant must bear the consequences of his submissions . [Emphasis added.] [ 12 ] The Application must fail for this reason alone. However, for the sake of completeness, I also find that the RAD was not required to expressly address the issue of perceived sexuality in this circumstance. [ 13 ] In finding Mr.

Shaibu’s narrative and supporting documentation not to be credible, the RAD dispensed with the issue of perceived orientation ( Abolupe v Canada (Citizenship and Immigration) , 2020 FC 90 at para 50 ). As was noted by Justice Pamel in Khan , Mr. Shaibu’s reliance on Ward is misplaced. This is not a case where there was credible evidence upon which to consider the issue of perceived sexual orientation ( Khan at paras 6 and 7 ). [ 14 ] Mr.

Shaibu has proposed the following question for certification: Does the Refugee Appeal Division have a duty, when considering an appeal from the Refugee Protection Division of a negative decision made on a claim based on sexual orientation, to approach the appeal from the perspective of the feared agent of persecution, whether that perspective is raised by the appellant on appeal or not? [ 15 ] In Zhang v Canada (Citizenship and Immigration) , 2013 FCA 168 , the Federal Court of Appeal described the test for a certified question under paragraph 74 (

d) of the IRPA at para 9: It is trite law that to be certified, a question must (

i) be dispositive of the appeal and (ii) transcend the interests of the immediate parties to the litigation, as well as contemplate issues of broad significance or general importance. As a corollary, the question must also have been raised and dealt with by the court below and it must arise from the case, not from the Judge’s reasons (Canada (Minister of Citizenship and Immigration) v. Liyanagamage , 176 N.R. 4, 51 A.C.W.S. (3d) 910 (F.C.A.) at paragraph 4 ; Zazai v. Canada (Minister of Citizenship and Immigration) , 2004 FCA 89 , [2004] F.C.J. No. 368 (C.A.) at paragraphs 11-12 ; Varela v.

Canada (Minister of Citizenship and Immigration) , 2009 FCA 145 , [2010] 1 F.C.R. 129 at paragraphs 28 , 29 and 32). [ 16 ] I am not convinced the proposed question raises an issue of broad significance or general importance. The jurisprudence is not split on the issues raised.

As set out above, matters raised for the first time on judicial review have been consistently found to be improper, The jurisprudence has also consistently held that there is no requirement to assess an applicant’s perceived sexuality in the absence of credible evidence relating to sexuality. [ 17 ] The proposed question does not meet the test for certification. JUDGMENT IN IMM-3837-20 THIS COURT’S JUDGMENT is that : 1 . The Application is dismissed. 2 . No question is certified. blank “Patrick Gleeson” blank Judge

FEDERAL COURT SOLICITORS OF RECORD DOCKET: IMM-3837-20 STYLE OF CAUSE: NASH SHAIBU v THE MINISTER OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION PLACE OF HEARING: BY VIDEOCONFERENCE DATE OF HEARING: January 27, 2022 jUDGMENT AND reasons: GLEESON J. DATED: JANUARY 31, 2022 APPEARANCES : David Matas For The Applicant Christine Williams For The Respondent SOLICITORS OF RECORD : David Matas Barrister and Solicitor Winnipeg, Manitoba For The Applicant Attorney General of Canada Prairie Region Winnipeg, Manitoba For The Respondent