2023 FC, 2023 FC 1529

Date: 20231117 Docket: IMM-9125-21 Citation: 2023 FC 1529 Ottawa, Ontario, November 17, 2023 PRESENT: The Honourable Madam Justice Aylen BETWEEN: TELMA CAMELIA MONZON GORDILLO AND ROQUE ANTONIO MONZON GORDILLOApplicantsandTHE MINISTER OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATIONRespondent JUDGMENT AND REASONS [1] The Applicants, a mother [Principal Applicant] and her adult son from Mexico, seek judicial review of a decision of the RefugeeAppeal Division [RAD] dated November 8, 2021 confirming the refusal of their refugee claim.

The RAD agreed with the RefugeeProtection Division [RPD] that the Applicants have a viable internal flight alternative [IFA] in Merida, Cabo San Lucas and Campecheand are not Convention refugees or persons in need of protection under sections 96 and 97 of the Immigration and Refugee ProtectionAct, SC 2001, c 27. [2] The Applicants fear persecution in Mexico due to threats of extortion and death made against them by a group known asOrganización Campesina Emiliano Zapata [OCEZ]. OCEZ is an armed organization that advocates for land rights for ruralfarmers/peasants in the state of Chiapas.

The Principal Applicant sued her neighbour for land ownership and OCEZ claimed that theperson who owned the property was one of their own. [3] The two-prong IFA test was described by Justice McHaffie in Olusola v Canada (Citizenship and Immigration), 2020 FC 799 atparas 8-9 as follows: [8] To determine if a viable IFA exists, the RAD must be satisfied, on a balance of probabilities, that (1) the claimant willnot be subject to persecution (on a “serious possibility” standard), or a

section 97 danger or risk (on a “more likely than not”standard) in the proposed IFA; and (2) in all the circumstances, including circumstances particular to the claimant,conditions in the IFA are such that it would not be unreasonable for the claimant to seek refuge there: Thirunavukkarasu atpp 595–597; Hamdan v Canada (Immigration, Refugees and Citizenship), 2017 FC 643 at paras 10–12. [9] Both of these "prongs" of the test must be satisfied to conclude that a refugee claimant has a viable IFA. The thresholdon the second prong of the IFA test is a high one.

There must be "actual and concrete evidence" of conditions that wouldjeopardize the applicants' lives and safety in travelling or temporarily relocating to a safe area: Ranganathan v. Canada(Minister of Citizenship & Immigration), (FCA), [2001] 2 F.C. 164 (Fed.

C.A.) at para 15. [4] It must also be kept in mind that once the RPD proposes a viable IFA, the claimant bears the burden to establish that such propositionis unreasonable and that there is a serious possibility of persecution throughout the whole country [see Adeleye v Canada (Citizenshipand Immigration), 2022 FC 81 at para 20]. [5] The sole issue raised on this application is the reasonableness of the RAD’s determination on the first prong of the IFA test andspecifically, whether the RAD’s determination that the agent of persecution lacked the means to locate the Applicants in the proposedIFAs was reasonable. [6] When reviewing for reasonableness, the Court must determine whether the decision under review, including both its rationale andoutcome, is transparent, intelligible and justified.

A reasonable decision is one that is based on an internally coherent and rational chainof analysis and that is justified in relation to the facts and law that constrain the decision-maker. The burden is on the party challengingthe decision to show that it is unreasonable [see Canada (Minister of Citizenship and Immigraiton) v Vavilov, 2019 SCC 65 at paras 15,83, 85, 99, 100].

The Court will intervene only if it is satisfied there are sufficiently serious shortcomings in the decision such that itcannot be said to exhibit the requisite degree of justification, intelligibility and transparency [see Adenjij-Adele v Canada (Minister ofCitizenship and Immigration), 2020 FC 418 at para 11]. [7] In relation to the issue of whether OCEZ had the means to locate the Applicants in the IFAs, the Applicants had asserted before theRAD that OCEZ could use corrupt police officers and/or technology, data breaches and social media to locate the Applicants in the IFAs.With respect to technology, data breaches and social media, the RAD found: [13] … The objective evidence describes the voter identification database (Unique Population Registration Code (CURP)[sic] which contains a wide array of personal information from numerous sources.

The available information indicates thatany person can use the Ministry of Interior’s web portal to obtain information if they have the person’s CURP or theircomplete first and last names, date of birth, and the name of the federal state where he or she was born. The evidence issilent on the availability of employer information and does not include a person’s home address. I conclude from thisevidence that the electoral website would not include their current location, their home address nor their employer. Another

article points to a 2013 account of a journalist who was able to purchase, on the black market, access to a database containing names, addresses and social identification numbers and a data breach in 2016 where the records of 93 million Mexicans were illegally disclosed. However, this same document indicates that information about data breaches or unauthorized access by third parties was scarce.

The evidence also indicates that the voter identification card has the most security features of all identification cards in Mexico and states that information on whether police authorities or others can use these voter identification cards to illegally locate an individual could not be found. Finally, the

article indicates that the CURP does not indicate a person’s address and further, a third party cannot access a person’s home address only by knowing the CURP. I have considered whether the Appellants can be found through their use of social media.

The Federal Court has found that limitations on the use of social media were not unreasonable in a proposed IFA… [Emphasis added.] [ 8 ] In making its findings, the RAD cited item 14.1 of the National Document Package [NDP] dated September 30, 2020 and noted that this item remained unchanged in the most recent NDP available at the time of the hearing, being September 29, 2021.

The RAD then concluded that it had not been established, on a balance of probabilities, that the Applicants could be found through the alleged technology. [ 9 ] However, contrary to the RAD’s assertion that item 14.1 remained unchanged, amendments had been made to item 14.1 in the interim. These changes included the removal of the language that information about data breaches or unauthorized access by third parties was scarce and the inclusion of two additional data breaches in January of 2021, one of which included employer names and addresses.

I find that the RAD was obligated to consider the most recently updated information in its NDP at the time that it rendered its decision. Given the changes made to item 14.1 and the RAD’s rationale for rejecting the Applicants’ assertion that they could be found through technology, I find that the update could have affected the result.

Accordingly, the application must be allowed [see Demir v Canada , 2014 FC 1218 at para 12] . [ 10 ] The Respondent asserts that the RAD’s failure to cite the updated NDP item is irrelevant as it does not overcome the fundamental weakness in the Applicants’ case—namely, that the Applicants presented insufficient evidence to demonstrate that OCEZ had ever used that type of information or information technology to track individuals outside of Chiapas. However, the RAD’s reasons do not turn on the absence of evidence regarding OCEZ’s use of that type of information or information technology to track individuals.

Rather, the RAD’s reasons were focused on the scarcity of information about data breaches and the type of information available from data breaches. [ 11 ] While the Applicants have asserted that the RAD made additional errors, I am satisfied that the RAD’s failure to consider the updated NDP item is sufficient to render the decision unreasonable. The application for judicial review shall therefore be granted and the matter shall be remitted to a differently-constituted panel of the RAD for redetermination. [ 12 ] The parties proposed no question for certification and I agree that none arises.

JUDGMENT in IMM-9125-21 THIS COURT’S JUDGMENT is that : 1 . The application for judicial review is allowed, the decision of the Refugee Appeal Division dated November 8, 2021 is set aside and the matter is remitted to a differently-constituted panel of the Refugee Appeal Division for redetermination. 2 .

The parties proposed no question for certification and none arises. “Mandy Aylen” Judge FEDERAL COURT SOLICITORS OF RECORD DOCKET: IMM-9125-21 STYLE OF CAUSE: TELMA CAMELIA MONZON GORDILLO AND ROQUE ANTONIO MONZON GORDILLO v THE MINISTER OF CITIZENSHIPAND IMMIGRATION PLACE OF HEARING: TORONTO, ONTARIO DATE OF HEARING: NOVEMBER 15, 2023 JUDGMENT and reasons: AyLEN J. DATED: NOVEMBER 17, 2023 APPEARANCES : Amedeo Clivio For The ApplicantS Michael Butterfield For The Respondent SOLICITORS OF RECORD :

Clivio Law Professional Corporation Toronto, Ontario For The ApplicantS Attorney General of Canada Toronto, Ontario For The Respondent