CANADIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION Applicant v. ATTORNEY GENERAL OF CANADA, 2015 FC 398

Date: 20150330 Dockets: T-1088-13 T-1777-13 Citation: 2015 FC 398 Ottawa, Ontario, March 30, 2015 PRESENT: The Honourable Madam Justice McVeigh Docket: T-1088-13 BETWEEN: CANADIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION Applicant and ATTORNEY GENERAL OF CANADA REPRESENTING INDIAN AND NORTHERN AFFAIRS CANADA (NOW ABORIGINAL AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT CANADA) AND JEREMY MATSON, MARDY MATSON AND MELODY SCHNEIDER Respondents Docket: T-1777-13 AND BETWEEN: CANADIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION Applicant and ATTORNEY GENERAL OF CANADA REPRESENTING INDIAN AND NORTHERN AFFAIRS CANADA (NOW ABORIGINAL AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT CANADA) AND ROGER WILLIAM ANDREWS AND MICHELLE DOMINIQUE ANDREWS Respondents JUDGMENT AND REASONS [ 1 ] This is a judicial review of a decision of the Canadian Human Rights Tribunal (the “Tribunal”) dismissing the human rights complaints of Jeremy Matson, Mardy Matson and Melody Schneider (the “Matson siblings”, (T-1088-13)) and Roger Andrews (“Mr.

Andrews”, (T-1777-13)). The Canadian Human Rights Commission (the “Commission”), brings these Judicial Reviews. [ 2 ] Both the Matson siblings and Mr. Andrews alleged before the Tribunal that the application of

section 6 of the Indian Act , RSC 1985, c I-5 by Indian and Northern Affairs Canada (now Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (“AAND”), is discriminatory because it denies them the ability to pass Indian status to their children. [ 3 ] The Tribunal found it did not have jurisdiction to hear a complaint under the Canadian Human Rights Act , RSC 1985, c H-6 (“CHRA”) because the complaint was directed against legislation. The Tribunal held

Section 6 of the Indian Act should be dealt with as a Charter challenge to the legislation and further found that

section 6, as legislation, was not a “service” pursuant to

section 5 of the CHRA. The Tribunal relied on the Federal Court of Appeal’s decision in Public Service Alliance of Canada v Canada (Revenue Agency) , 2012 FCA 7 (“ Murphy ”), leave to appeal not granted ref'd [2012] SCCA No 102. [ 4 ] On February 10, 2014, this Court ordered that the Application for judicial review in T-1088-13 be heard together with the Application for judicial review in T-1777-13. The two decisions are being heard together as the arguments are the same, though factually there are some distinctions.

At the Tribunal hearings, the parties proceeded on an agreed statement of facts so there is no disagreement as to the facts considered by the Tribunal. I. Facts and History of the Decisions A. T-1088-13 [ 5 ] Jeremy Matson, Mardy Matson and Melody Schneider are siblings and each registered as “Indians” under subsection 6(2) of

the Indian Act . Each of the siblings married an individual who is not registered or entitled to be registered under the Indian Act . Each couple has two children.

(1) Original Complaints [ 6 ] In 1986 and 1994, the Matson siblings’ mother submitted applications for registration on their behalf. These applications were refused. Between 2000 and 2008, the Matson siblings made applications for registration on their own behalf but all their applications were refused. In November and December 2008, the Matson siblings filed the present complaints with the Tribunal. (2) 2011 Amendments to Indian Act ; Matson siblings registered [ 7 ] On April 6, 2009, the British Columbia Court of Appeal rendered its decision in McIvor v Canada (Registrar, Indian and Northern Affairs) , 2009 BCCA 153 (“ McIvor ”) wherein it declared paragraphs 6(1) (

a) and 6(1)(

c) of the Indian Act to be of no force or effect pursuant to

section 15 of the Charter . [ 8 ] On January 31, 2011, the Gender Equity in Indian Registration Act (“GEIRA”) came into force. It amended the registration provisions of the Indian Act such that the Matson siblings became eligible to be registered under subsection 6(2) . In 2011, the Matson siblings were registered under section 6(2) of the Indian Act .

(3) Matson siblings’ children cannot be registered [ 9 ] Between 2010 and 2012, the Matson siblings applied for registration on behalf of their children. These applications were refused. The Matson siblings amended their Statements of Particulars so that the complaints were directed at the denial of the opportunity to pass status to their children with one non-Indian parent.

(4) Matson siblings file Notice of Constitutional Question [ 10 ] On January 19, 2012, the Matson siblings filed a Notice of Constitutional Question (“NCQ”) with the Tribunal challenging the constitutional validity of

section 6 of the Indian Act . On July 20, 2012, the AAND brought a motion for an order striking out the whole of the NCQ. On September 6, 2012, the Tribunal allowed the AAND’s motion and ordered that the whole of the Matson siblings’ NCQ be struck out. The Tribunal found that the constitutional question was not linked to determining whether a discriminatory practice has occurred within the meaning of the Act.

(5) Tribunal Decision [ 11 ] On January 30 and 31, 2013, the Tribunal held a hearing to address whether the complaint was impugning a discriminatory practice in the provision of services customarily available to the general public. On May 24, 2013, the Tribunal dismissed the complaint. [ 12 ] A draft order on consent was filed that set out the questions that the parties needed answered. The Tribunal decision is structured to reflect those questions and to answer them. [ 13 ] The Tribunal considered three issues. First, it considered whether the complaint was a challenge to legislation.

Secondly, whether the Tribunal was bound to follow the Federal Court of Appeal decision in Murph y. The final of the three it considered was whether the complaint was impugning a discriminatory practice in the provision of services customarily available to the general public. [ 14 ] The Tribunal found that the complaint was a challenge to

section 6 of the Indian Act , and nothing else. They relied on the Federal Court of Appeal’s decision in Murphy that held that

section 6 of the Indian Act is legislation and is not a service pursuant to

section 5 of the CHRA . [ 15 ] The Tribunal rejected all of the Commission’s arguments as to why the Tribunal was not bound to follow Murphy . The Tribunal found that Murphy was not inconsistent with the Supreme Court of Canada’s human rights jurisprudence that the Commission had argued in their submissions. Further, the Commission raised several Federal and Provincial superior court cases that the Tribunal found did not support the proposition that legislation can be challenged under the CHRA . None of the sections of the CHRA that the Commission raised, including the former

section 67 of the CHRA, explicitly provided that legislation could be challenged under the CHRA. [ 16 ] Therefore, the Tribunal found that it was bound to follow Murphy and dismissed the complaint. The Tribunal noted that a constitutional challenge would be the most appropriate avenue to seek the result desired by the Matson siblings. B. T-1777-13 [ 17 ] Roger Andrews is the father of Michelle Andrews. Ms. Andrews’ mother is not entitled to registration as an Indian under the Indian Act .

(1) Complaints to the Human Rights Tribunal [ 18 ] On July 29, 2004, Mr. Andrews submitted an application for registration under the Indian Act . On August, 21 2006, the Office of the Indian Registrar advised Mr. Andrews that he was registered under subsection 6(2) of the Indian Act . [ 19 ] The formulation for eligibility (the “second generation cut-off rule”) at the time of the Tribunal decision set out below refers to the Indian Act sections:

• 6(1) has a child with 6(1)= 6(1) child; • 6(1) has a child with 6(2)= 6(1) child; • 6(2) has a child with 6(2)= 6(1) child; • 6(1) has a child with non-Indian= 6(2) child; • 6(2) has a child with non-Indian= non-Indian child [ 20 ] On October 19, 2006, Mr. Andrews filed an application for registration on behalf of his daughter, Michelle Andrews. The Registrar did not register Ms. Andrews since one of her parents was entitled to be registered under subsection 6(2) and no information was provided about her mother’s Indian status.

(2) First complaint [ 21 ] On October 20, 2008, Mr. Andrews filed a complaint to the Tribunal on behalf of his daughter. He claimed that AAND engaged in a discriminatory practice within the meaning of

section 5 of the CHRA when it denied her application for Indian Status under the Indian Act .

(3) Second complaint [ 22 ] On February 1, 2010, Mr. Andrews filed a second complaint with the Tribunal. He claimed that the AAND engaged in a discriminatory practice within the meaning of

section 5 of the AAND when it granted his own application for Indian status under subsection 6(2) rather than subsection 6(1) of the Indian Act . [ 23 ] The complaints were consolidated for the purpose of a single hearing, which was held in October and November of 2012 and on September 30, 2013, the Tribunal dismissed the complaints.

(4) Tribunal Decision [ 24 ] The Tribunal considered two issues: first, whether the complaints involve the provision of services within the meaning of

section 5 of the AAND; and second, if the complaints were solely a challenge to legislation, whether the AAND allows for such complaints. [ 25 ] The Tribunal found that there was no dispute that the complaints were with regard to

section 6 of the Indian Act . Therefore, if the Tribunal accepted that it must follow Murphy that would dispose of Mr. Andrews’ complaints in their entirety. [ 26 ] The Tribunal rejected all the Commission’s arguments for why it should not rely on Murphy . The Tribunal reviewed the recent Matson Tribunal decision. The Tribunal shared the view that Murphy does not contradict the Supreme Court of Canada decisions.

The Tribunal did not believe that the Provincial jurisprudence refuted the conclusion that a “service” must exist and the Tribunal dismissed the Commission’s arguments regarding subsections 49(5) , 62(1) and 67 of the CHRA . [ 27 ] The Tribunal concluded that the complaints were solely a challenge to legislation, and that the CHRA does not allow for such complaints. It stated that the Complainants could still consider a challenge to the impugned

section of the Indian Act pursuant to the Charter . II. Issues [ 28 ] The issues in this case are as follows: A. Was the Tribunal’s conclusion reasonable that registration under

section 6 of the Indian Act is not a service? B. Did the Tribunal err when it applied Murphy or should the Tribunal have “respectfully declined to follow” Murphy ? C. Did the Tribunal err by undermining the primacy of human rights law? D. Did the Tribunal err by failing to properly interpret

section 5 within the context of the former

section 67 of the CHRA ? III. Standard of Review [ 29 ] The Supreme Court of Canada in Dunsmuir v New Brunswick , 2008 SCC 9 at para 62 , wrote that I must first determine whether previous jurisprudence has already determined what the standard of review is for this particular category of judicial review.

Only if it is not settled, should I conduct an analysis to find the appropriate standard of review [ 30 ] The Federal Court of Appeal in Murphy determined the standard of review to be reasonableness when reviewing a Tribunal decision regarding whether the provision of services pursuant to legislation is a “service” under the CHRA ( Murphy , at para 2 ). [ 31 ] The Commission argued that Air Canada Pilots Association v Kelly , 2012 FCA 209 at para 40 , said the standard should be correctness as the doctrine of stare decisis is engaged on these issues or in the alternative, that where there is statutory

interpretation, the

range of reasonable outcomes may be so narrow that a question may only have one reasonable outcome ( Canada (Canadian Human Rights Commission) v Canada (Attorney General), 2011 SCC 53 at paras 27 , 32, 34, 42, and 64 (“ Mowat” )). [ 32 ] In First Nations Child and Family Caring Society of Canada v Canada (Attorney General) , 2013 FCA 75 at paras 13-15 , Justice Stratas writing for the Federal Court of Appeal held that when interpreting statute, it is a reasonableness standard but sometimes the range of reasonableness may be very narrow as it is “…a matter constrained by the text, context and purpose of the statute” . [ 33 ] The Tribunal decisions before me were determined on an agreed statement of facts and were statutory

interpretations of a highly specialized Tribunal’s own home statute. This Tribunal has greater expertise in

interpretation of

section 5 of CHRA on this issue than the reviewing Court. Further, the Tribunal was deciding an issue analogous to what was at issue in Murphy . The standard of review has already been determined so I will do as the Federal Court of Appeal in Murphy and the Supreme Court in Mowat and review on a standard of reasonableness. The review will be detailed, but the Tribunal is entitled to deference. IV. Analysis [ 34 ] For the reasons below, I find the underlying decision of the Tribunal in T-1088-13 and T-1777-13, respectively, to be reasonable. [ 35 ] This decision in no way deals with the merits of any Charter challenge concerning

section 6 of the Indian Act as this is a judicial review of the Tribunal’s decision regarding jurisdiction. A. Was the Tribunal’s conclusion reasonable that registration under

section 6 of the Indian Act is not a service? [ 36 ] The Commission submits that federal case law indicates that a “service” is something that is a benefit that is held out to the public, in the context of a public relationship ( Watkin v Canada (Attorney General ), 2008 FCA 170 at para 31 (“ Watkin ”). The argument is that the Matson siblings and Andrews family were seeking access to a “service” as they applied to AAND for a benefit. The Commission argues registration as an Indian confers tangible and intangible benefits. As the Commission was seeking to have the names of the Matson siblings and Mr.

Andrews entered into the Indian registry under a category of registration that would allow them to pass on entitlements to the Commission that this amount to a service. If the Tribunal had found registration under s. 6 of the Indian Act was a service, then pursuant to

section 5 of the CHRA , the Commission would have jurisdiction. [ 37 ] The Commission argues the Tribunal erred as they did not follow the Supreme Court of Canada decisions holding that rights- granting provisions must be given a broad, liberal and purposive

interpretation to obtain their objective. The Commission’s position is that unless there are express words that bar complaints that challenge legislation, the Tribunal has jurisdiction. The Commission said when Parliament conferred power on the Tribunal, it would not have been envisioned that the Tribunal would restrict people from human rights recourse. Further, the Commission submit that the SCC warns that decision makers should not read limitations into human rights legislation.

Section 5 of the CHRA : It is a discriminatory practice in the provision of goods, services, facilities or accommodation customarily available to the general public:

a) to deny, or to deny access to, any such good, service, facility or accommodation to any individual, or

b) to differentiate adversely in relation to any individual, on a prohibited ground of discrimination. [ 38 ] The Commission argues that Murphy was wrongly decided and the Tribunal should not have followed it. [ 39 ] The Attorney General submits that the Tribunal was correct. The Attorney General relies on Murphy as the authority that confirmation of Indian status is not a service.

The Attorney General argues that this is an attack on the legislation of the Indian Act and consequently outside the scope of the CHRA leaving the Commission without jurisdiction. [ 40 ] The Attorney General maintains that the Tribunal’s decision was reasonable because Indian registration is simply not a service within the meaning of

section 5 of the CHRA . The Attorney General analogizes this matter to Forward v Canada (Citizenship and Immigration) , 2008 CHRT 5 (“ Forward ”), where the Tribunal determined that granting of Canadian citizenship is not a service under

section 5 of the CHRA. [ 41 ] To determine if the Tribunal was reasonable I look to the Federal Court of Appeal and Supreme Court of Canada jurisprudence on this issue.

(1) Watkin [ 42 ] In Watkin , at para 31 , the Federal Court of Appeal found that Health Canada’s application of the Food and Drugs Act to classify a substance as a “Class II Health Hazard” and a “New Drug” was not a service because “enforcement actions are not “held out” or “offered” to the public in any sense and are not the result of a process which takes place “in the context of a public relationship”” . [ 43 ] The Court stated at paragraph 31: In this respect, “services” within the meaning of

section 5 contemplate something of benefit being “held out” as services and “offered” to the public (Gould, supra, per La Forest J., para 55).

[44] At paragraph 28, the Court provided examples of services provided by public authorities: Public authorities can and do engage in the provision of services in fulfilling their statutory functions.

For example, the Canada RevenueAgency provides a service when it issues advance income tax rulings; Environment Canada provides a service when it publicizesweather and road conditions; Health Canada provides a service when it encourages Canadians to take an active role in their health byincreasing their level of physical activity and eating well; Immigration Canada provides a service when it advises immigrants about howto become a Canadian resident. That said, not all government actions are services.

Before relief can be provided for discrimination in theprovision of “services” the particular actions complained of must be shown to be “services” [45] I note that in Watkin at paragraph 33, the Court of Appeal writes: Regard must be had to the particular actions which are said to give rise to the alleged discrimination in order to determine if they are“services” (Gould, supra, per Iacobucci J., para. 16, per La Forest J., para. 60), and the fact that the actions are undertaken by a publicbody for the public good cannot transform what is ostensibly not a service into one.

Unless they are “services”, government actions donot come within the ambit of

section 5.

(2) Murphy [46] The Tribunal relied on Murphy as binding jurisprudence when they analysed whether

section 6 of the Indian Act was aservice, however the Commission submits that Murphy is wrong and should not have been relied on. [47] Murphy was a judicial review of a Canada Revenue Agency (“CRA”) decision applying sections of the Income Tax Actregarding Qualifying Retroactive Lump Sum Payment (“QRLSP”).

When a taxpayer received a lump sum payment, the CRA wouldcalculate the amount of tax owing according to two methods: first, by using the QRLSP mechanism which would calculate tax based onthe year the income would have been received; second, by taxing the whole lump sum in the year in which it was actually received. TheCRA would then compare the two results. It would apply the method that would most benefit the taxpayer [48] In 2000, Ms. Murphy was awarded a lump sum payment from a successful pay equity complaint.

The CRA compared theamount of tax she would owe using the QRLSP calculation to the amount of tax she would owe if the lump sum was taxed in the year itwas received. CRA determined that the latter method was more beneficial. Therefore, CRA declined to apply the QRLSP. [49] Ms. Murphy wanted the CRA to apply the QRLSP method to her, so that the lump sum would be spread out over previous taxyears. The CRA included notional tax in her calculation, which was interest on the tax that would have been paid, but was delayed.

Sheknew that if the interest component of the QRLSP were not included, it would be the method that would most benefit her. Ms. Murphyfiled a human rights complaint before the Tribunal alleging that by including interest in the calculation of tax under the QRLSP, theCRA was perpetuating the pay gap that had been the very subject of her pay equity complaint that created the lump sum payment. [50] The Tribunal dismissed her complaint, as did the Federal Court and the Federal Court of Appeal.

The Supreme Court ofCanada dismissed the application for leave to appeal without reasons ([2012] SCCA No. 102 (QL)). [51] At paragraph 3 of the Federal Court of Appeal decision, Justice Noel (now Chief Justice of the Federal Court of Appeal) onbehalf of the Court found that the QRLSP calculation was not a “service” as defined in

section 5 of the CHRA. The Court stated that theCRA’s application of the Income Tax Act based on undisputed facts was not a service. At paragraph 6, the Federal Court of Appealstated: This is a direct attack on sections 110.2 and 120.31 of the ITA … [T]his type of attack falls outside the scope of the CHRA since it isaimed at the legislation per se, and nothing else. …[T]he CHRA does not provide for the filing of a complaint directed against

an act ofParliament (see subsection 40(1) which authorizes the filing of complaints and sections 5 to 14.1 which sets out the “discriminatorypractices” against which complaints may be directed). [52] In Murphy, the Federal Court of Appeal found that when the CRA was applying a provision regarding the calculation of tax, itwas not providing a service. The FCA found that this was a direct attack on legislation and as was found in Forward and Wignall vCanada (Department of National Revenue (Taxation), 2003 FC 1280, Justice Noel concluded that: In our view, the opinion expressed in these cases is the correct one since the CHRA does not provide for the filing of a complaintdirected against

an act of Parliament (see subsection 40(1) which authorizes the filing of complaints and sections 5 to 41 which sets outthe “discriminatory practices” against which complaints may be directed”). [53] In coming to this conclusion, the Federal Court of Appeal referenced its earlier decision in Canada (Attorney General) vDruken, (FCA), [1989] 2 FC 24; [1988] FCJ No. 709 (QL) (FCA); leave to appeal to SCC denied, [1988] SCCA No.433(QL) (“Druken”). In Druken, the Federal Court of Appeal found that application of mandatory eligibility provisions under theUnemployment Insurance Act was a service under the CHRA.

The Court found that the refusal of unemployment insurance benefits inthe circumstances in Druken were expressly mandated by provisions of the Unemployment Insurance Act. [54] In Druken, the Attorney General raised arguments in its factum but did not argue that the provision of unemploymentinsurance benefits was not a service. [55] In Canada (Attorney General) v McKenna, (FCA), [1999] 1 FC 401 (FCA) (“McKenna”), Robertson JAcommented on Druken in obiter.

He questioned the correctness of the finding that the government’s application of the eligibilityprovisions of a statute providing benefits was a service, commenting that the only reason the provision of employment insurance wasfound to be a “service” in Druken was because the Attorney General conceded the point. [56] In Murphy Justice Noel at para 7 points out the caveat expressed by Robertson J.A. in McKenna, that the complaint wasdirected to the operability of the act and regulations and following the analysis the Court employed, would not come within the

“practises that may form the object of the complaint under the CHRA.”

(3) Analysis [57] The concession regarding whether the government’s application of a statute was a service by the Attorney General in Drukenwas discussed in Watkin in 2008 and in Murphy by the FCA. The Federal Court of Appeal tells us that the actual complaint must beexamined as to whether it is a service and not simply the application of an eligibility provision by government. [58] Parliament’s jurisdiction given under section 91(24) of the Constitution Act, 1867 allows it to create and delineate the legalcategory between a subset of Aboriginal peoples and the state.

The legislative criteria that were determined by Parliament to identify anindividual as an Indian is not a “service” as envisioned under

section 5 of CHRA; processing applications for registration may constitutea “service” under

section 5 of the CHRA but not the criteria that needs met to be registered as an Indian under the Indian Act. [59] A challenge to the way in which that formula is applied is a challenge to the law itself. In the present case, the Commission isalleging the eligibility provisions of the Indian Act are discriminatory. Therefore, applying the mandatory eligibility provisions of theIndian Act is

an act of enforcing the law, even though the statute provides a benefit. It is the law which denies access to the benefit, notthe government agency. [60] In my opinion, the findings from Forward are equally applicable to the present case. At paragraph 54, referring to Forward,the Tribunal found that citizenship under the Citizenship Act was not a service, because the sole source of the alleged discrimination isthe legislative language of the Citizenship Act.

Forward adopted the obiter from McKenna which said that Druken was wrongly decided(Forward, at paras 32-34). [61] Moreover, the fact that Matson and Andrews are analogous to Murphy is supported by the fact that the Federal Court ofAppeal in Murphy specifically addressed Druken. I think it is clear that the Federal Court of Appeal intended its conclusions to apply tocases of the government applying the mandatory provisions of a statute, particularly when reading the Court’s comments in paragraph 7,as described above. The circumstances of T-1088-13 and T-1777-13 are arguably analogous to those in Murphy.

In both instances, thelegislature set out a mandatory scheme or formula which a government organization applies without discretion. [62] I think the detailed analysis of the Tribunal is reasonable and I find that the Tribunal’s reliance on Murphy was reasonable.Murphy was a decision by a higher court that legislation was not a “service” as defined in

section 5 of the CHRA. The

interpretation ofsection 5 from Murphy was consistent with the language of

section 5 of the Indian Act. Further, Murphy also addressed the conflictingjurisprudence from Druken. [63] The Tribunal decision at paragraph 52 of T-1777-13 clearly stated that the facts agreed between the parties are not in disputeand that the registration provisions pursuant to the Indian Act are at issue consequently it was reasonable for the Tribunal to rely onCourt decisions directly on this point. B.

Did the Tribunal err when it applied Murphy or should the Tribunalhave “respectfully declined to follow” Murphy? [64] The Commission concedes that the Tribunal is consistent with the decision of the Federal Court of Appeal in Murphy and thaton its face, Murphy is the answer to these complaints. But the Commission submits that the Federal Court of Appeal in Murphy isinconsistent with case law from the Supreme Court of Canada concerning the quasi-constitutional nature of human rights laws.

TheCommission argues that the Tribunal and I should decline to follow Murphy and lists Canada v Craig, 2012 SCC 43 at paras 18-23(“Craig”) as the authority. [65] The Commission raised the following cases: Insurance Corp of British Columbia v Heerspink, (SCC), [1982]2 SCR 145 (“Heerspink”); Winnipeg School Division No. 1 v Craton, (SCC), [1985] 2 SCR 150; CNR v Canada(Human Rights Commission), (SCC), [1987] 1 SCR 1114; Quebec (Commission des droits de la personne et des droitsde la jeunesse) v Communauté urbaine de Montréal, 2004 SCC 30 (“Larocque”) and Tranchemontagne v Ontario (Director, DisabilitySupport Program), 2006 SCC 14 (“Tranchemontagne”).

The record will support the extensive submissions on each of these authorities. [66] The Commission submitted that if I conclude Murphy is binding then I may still be persuaded that the application be grantedbut asks that I “…outline any problematic aspects of the decision in its reasons for judgment”.

The purpose being that if a further appealis filed and the Court of Appeal is invited to reconsider its approach in Murphy, it will have the benefit of this Court’s reasoned opinionconcerning the issues. [67] For the reasons below, I find Murphy is binding and not inconsistent with Supreme Court of Canada jurisprudence. [68] In this matter, as in the Murphy decision, the Commission argued the same position at the Tribunal level as they did at theFederal Court level. [69] I fail to see how the Commission can still argue that Murphy is inconsistent with the Supreme Court of Canada jurisprudencewhen those arguments were made by the same counsel that appeared today for the Commission that represented the Commission at theMurphy leave application before the SCC where it was dismissed.

The SCC did not grant leave to hear Murphy so unless it isdistinguishable, then Murphy is the jurisprudence that both the Tribunal and I must follow. [70] The Attorney General submits that the cases cited by the Commission as being in conflict with Murphy are in fact not inconflict. None of the Supreme Court of Canada jurisprudence considered whether the application of a mandatory legislative provisionwas a “service” under

section 5 of the CHRA or a related statute. All of it related to the primacy of human rights legislation over otheracts. The cases all show that if there is a conflict between human rights legislation and other legislation, the human rights acts will

govern. The cases show that it is possible for a provision to be declared inoperable pursuant to the CHRA. [71] I agree that the jurisprudence cited by the Commission does not show that the application of a law is a “service” under section5 of the CHRA. The Tribunal in great detail explained that Murphy is consistent with the Supreme Court’s approach in those cases.Therefore, the Tribunal did not err by failing to rely on Murphy. [72] Commission counsel’s argument is that the Murphy decision is wrong.

Counsel criticized the Federal Court of Appeal for notanalysing all of the Supreme Court of Canada jurisprudence in their brief oral decision. The Commission submitted that the Tribunal saidit was bound by Murphy and part of its role is to create a record so the Federal Court of Appeal and the Supreme Court of Canada canclarify the issue.

Without a lengthy decision and review of jurisprudence from the Federal Court of Appeal, the Commission argues it isvery difficult to show the Tribunal and this Court how the Federal Court of Appeal got it wrong and how that decision did not follow theSupreme Court. [73] The Commission relied on Craig to say that the Tribunal and now I can respectfully decline to follow Murphy. Contrary to theCommission’s contention, the Supreme Court of Canada’s decision in Craig did not state that a lower court is entitled to overrule anapplicable precedent to follow the Supreme Court of Canada.

Rather, it held that a lower court must follow binding precedent. [74] I do not believe that the Tribunal could have respectfully declined to follow Murphy. Justice Rothstein (as he then was) inCanada (Commissioner of Competition) v Superior Propane Inc, 2003 FCA 53 at para 54 speaks to stare decisis: The principle of stare decisis is, of course, well known to lawyers and judges. Lower courts must follow the law as interpreted by ahigher co-ordinate court. They cannot refuse to follow it: Canada Temperance Act (The), Re, (ON CA), [1939] 4 DLR14 at 33 (Ont CA), affd (UK JCPC), [1946] 2 DLR 1 (SCC); Woods v.

The King, (SCC), [1951] SCR504, at page 515 (QL). This principle applies equally to tribunals having to follow the directions of a higher court as in this case. Onredetermination, the duty of a tribunal is to follow the directions of the reviewing court. [75] Craig dealt with a situation where the Federal Court of Appeal purported to overrule a Supreme Court of Canada precedentthat it viewed as wrongly decided. Instead, the Federal Court of Appeal followed one of its own prior decisions.

At paragraph 21, JusticeRothstein for the Supreme Court of Canada stated that the Federal Court of Appeal was bound to follow the Supreme Court of Canadaprecedent. Again, the Supreme Court in Craig held that a court may write reasons why the decision was problematic, but cannot overruleit. That was the preliminary issue and the main issue in Craig was whether the Supreme Court could overrule one of its own priordecisions. Rothstein J confirmed that lower courts and tribunals must follow the directions of a higher court.

The Tribunal in Craig “didnot just pay lip service to the directions of the Court, nor did it defy its direction” (paras 53-59). [76] On these facts in the case at bar, Craig is applicable because it instructs that stare decisis applies. The Tribunal and I mustfollow the “vertical convention of precedent” as Justice Rothstein called it at paragraph 27. I do not think Murphy was decided wronglyand therefore I do not need to write in my reasons why I think Murphy was decided incorrectly. [77] I find no fault with the Federal Court of Appeal for giving a concise, oral decision in Murphy.

A concise decision, where theanalysis has already been done may be a display of how justice is best served. The Tribunal decision in Murphy was very detailed andthe FCA made note of that and then stated that they were adopting it. [78] I too will decline the request to go into a detailed analysis of each of the cases presented by the Commission and will rely onthe Tribunal decision. The jurisprudence presented by the Commission was not relevant to the issue of the definition of “service” undersection 5 of the CHRA. The Commission sought leave in the Murphy case and the SCC did not grant leave.

This Tribunal could notdisregard binding jurisprudence on point from the Federal Court of Appeal and nor will I decline to follow the FCA in Murphy. C.

Did the Tribunal err by undermining the primacy of human rights law? [79] The Commission submits the Tribunal improperly limited the application of primacy by finding that the CHRA can onlyrender inconsistent legislation inoperable where the application of that legislation arises in a complaint filed about some other form ofdiscriminatory practice. [80] For support of this position, the Commission says the foundational Supreme Court of Canada cases did not place any suchlimits on the scope of the principle: Heerspink, Craton, Tranchmontagne, Larcoque. The Commission’s position is that it is absurd toadopt an

interpretation that would prevent claimants from challenging legislation under human rights law in the same way as they wouldin a constitutional challenge. [81] The Commission submits that the Tribunal’s reliance on obiter from Alberta v Hutterian Brethren of Wilson Colony, 2009SCC 37 (“Hutterian Brethren”) was misplaced because the Supreme Court’s comments were intended to explain why undue hardshipprinciples should not be incorporated into the analysis under

section 1 of the Charter. Moreover, the Tribunal’s finding that thecomplaints should not proceed because the government should not have to defend the operation of legislation using the bona fidejustification test conflicts with its earlier findings that the operation of legislation can be challenged in indirect ways under the CHRA. [82] The Commission raised two further arguments in the T-1777-13 pleadings: a. A finding of constitutional invalidity under the Charter is “clearly more offensive to the legislature” than a finding of inoperabilityunder a human rights statute: Tranchemontagne at para 31.

Given this difference it is not surprising that different justificatoryframeworks were adopted in each context; b. In addition, the legislation would not be declared inoperative without first giving the respondent and/or the Attorney General ofCanada an opportunity to argue that the legislation should continue to be applied: CHRA Review Panel Report.

[83] I will summarize the lengthy detailed technical arguments that were before the Tribunal and were before me. TheCommission argues that the Supreme Court of Canada has found that human rights legislation has quasi - constitutional status. Thisstatus means that it should be interpreted in a “broad, liberal and purposive manner that best advances its broad underlying policyconsiderations”. The CHRA’s purpose and goals have been interpreted by the Supreme Court such that they are to be interpreted broadlyhowever to narrowly construe the exceptions and defences.

With that background, the Commission states that human rights laws haveprimacy and if there is a conflict between human rights law and other legislation, then human rights law will govern as a quasi-constitutional statement of public policy and render inconsistent laws inoperable.

The Commission uses Tranchemontagne as authority ofthe notion of inoperability, though the legislation at issue was not held inoperable, but had been two years earlier where damages hadbeen sought where an employer had screened out a candidate for failing to meet hearing standards in a municipal by-law (Larocque,above). [84] The Commission admits that a majority decision of the Supreme Court of Canada has not used the CHRA to render otherlegislation inoperable.

But they argued that the 1985 dissent in Bhinder v Canadian National Railway Co, (SCC), [1985]2 SCR 561, said that federal legislation is inoperative to the extent it conflicts with the CHRA.

MacLachlin, CJ and L’Heureux-Dube, Jin Bell v Canada (Canadian Human Rights Commission); Cooper v Canada (Canadian Human Rights Commission), (SCC), [1996] 3 SCR 854, also in dissent found that the Tribunal and Commission have the power to consider the Charter when carryingout their mandates and drew the analogy to Druken above which confirmed the Tribunal’s jurisdiction to find discriminatory enactmentsto have been implicitly repealed by the CHRA. [85] With that background, the Commission says that CHRA has primacy and renders inconsistent legislation inoperable and forfinal support rely on a 2000 report of the CHRA Review Panel. [86] In response, the Attorney General states that in Hutterian Brethren, the Supreme Court of Canada noted that the standard ofreasonable accommodation is not appropriate for laws of general application and is only helpful where a government action oradministrative action is impugned.

Where a law is challenged, the government is entitled to justify it pursuant to the Oakes test. In thecase of Indian registration, we are not dealing with a discretionary application of a general standard in individual circumstances.Therefore, the justificatory framework of reasonable accommodation is inapt.

Accordingly, it is reasonable to conclude that Parliament,in limiting the CHRA’s application to services, did not intend the reasonable accommodation test to apply to laws of general application,such as the Indian Act’s definition of Indian. [87] The Attorney General submits that the Tribunal recognized the inappropriateness of the undue hardship analysis. TheCommission’s position, that Canada should be permitted to justify its delineation of the Indian status population based only onconsiderations of “health, safety and cost” is unreasonable.

(1) Analysis [88] The Tribunal did not dispute that human rights legislation can render other legislation inoperable. The Tribunal did not disputethat it is within its power to grant a remedy of declaring legislation inoperable. Rather, it found that it did not have jurisdiction toconsider legislation as a service in

section 5 of the CHRA. For that reason I do not see that primacy is at issue in this case. [89] The Tribunal’s consideration of Hutterian Brethren was not unreasonable.

In the passages cited, the Supreme Court of Canadawas comparing two different situations: where the operation of a law of general application violates the Charter, and where governmentaction or practice with respect to a particular individual violates the Charter (Hutterian Brethren, paragraphs 66-67). [90] In the context of that analysis, the Supreme Court of Canada considered the defences that government can bring in response toeach type of challenge.

The Supreme Court of Canada noted that where the operation of law is being challenged, the government has theability to defend its constitutionality with a consideration of its overall impact. This is distinct from circumstances where the law’simpact on individual claimants is at stake, and the government must consider whether it accommodated individuals to the point of unduehardship. The Court noted the difficulty in applying the undue hardship test to situations where the issue is the operation of law.

Itmentioned human rights legislation because the undue hardship analysis is drawn from human rights legislation (Hutterian Brethren,paragraphs 69-70). [91] The Supreme Court’s comments comparing the

section 1 analysis to the reasonable accommodation test reinforced theTribunal’s conclusion that it was a complaint against the mandatory eligibility requirements. It was not unreasonable for the Tribunal tocite Hutterian Brethren. [92] Secondly, the Tribunal’s consideration of Hutterian Brethren at paragraph 153 was in obiter. The Tribunal made the decisionto rely on Murphy for the proposition that the Complainants could not challenge the application of legislation. It went on to makeadditional observations about the applicability of the bona fide justification defence to the operation of legislation.

It was in this contextthat it cited Hutterian Brethren. Therefore, even if it erred in its consideration of Hutterian Brethren, it would not change the outcome ofthe decision. [93] I find the Tribunal did not err in its consideration of primacy. D. Did the Tribunal err by failing to properly interpret

section 5 within thecontext of the former

section 67 of the CHRA?

(1) Relevant Provisions [94] Canadian Human Rights Act, Former s. 67 (Repealed 2008-06-17): 67. Nothing in this Act affects any provision of the Indian Act or any provision made under or pursuant to that Act.

[95] The Commission submits that the Tribunal did not take a contextual approach when interpreting the former

section 67(originally section 63(2)) of the CHRA). The Commission argues that Parliament intended to shield the registration provisions of theIndian Act from the CHRA by enacting

section 67 of the CHRA. If the registration provisions of the Indian Act could not be challengedby the CHRA, the repeal of

section 67 of the CHRA would be meaningless. [96] This argument is not persuasive and I find that the Commission has not shown that the Tribunal’s

interpretation of the repealof

section 67 was unreasonable for the reasons below.

(2) Principle against tautology [97] The Commission’s argument that

section 67 would be redundant if it was not meant to immunize challenges to the operabilityof the Indian Act must fail. This is because

section 67 also immunized challenges made “pursuant to or under” the Indian Act. Thiswould include a host of other decisions besides the registration provisions, such as decisions made by bands pursuant to the Act. Forexample, in Laslo v Gordon Band (Council), [2000] FCJ No. 1175 at para 23 (FCA) (Laslo),

section 67 of the CHRA barred a complaintagainst a Band housing committee’s decision to deny housing on a reserve to a woman who regained status and band membershipfollowing the 1985 amendments to the Indian Act.

(3) Jurisprudence [98] The Commission submits that Federal Court jurisprudence indicates that

section 67 functioned to shield the provisions of theIndian Act from the CHRA: Laslo at para 23; Desjarlais v Piapot Band No. 75 [1989] FCJ No. 412 at para 3 (CA)(QL) (Desjarlais);Shubenacadie Indian Band v Canada (Human Rights Commission) (FC), [1998] 2 FC 198 (TD)(QL) at para 31(Shubenacadie). The Commission submits that Laslo is particularly relevant because it links

section 67 of the CHRA with theregistration provisions of the Indian Act. [99] The Commission’s above cited jurisprudence does not show that the Tribunal’s

interpretation of

section 67 was unreasonable.In each of the three cases, Laslo, Desjarlais and Schubenacadie the issue was whether a band council’s decision was made “under orpursuant” to the Indian Act. None of the three cases address a situation where there was a complaint made against the operability of theeligibility provisions of the Indian Act.

(4) Legislative History [100] Legislative history is an appropriate tool to determine the intention of the legislature (Rizzo & Rizzo Shoes Ltd. (Re), (SCC), [1998] 1 SCR 27, at para 31). Some of the legislative history that the Commission provided suggests that Parliamentintended that, but for

section 67, the registration provisions of the Indian Act would be subject to scrutiny under the CHRA. However,the linkage is not strong enough to conclude that the Tribunal’s decision was unreasonable. [101] I will briefly analyze each of the sources of legislative history that the Commission cites. (a) 2006 Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC) Backgrounder [102] The Commission cites an AANDC Backgrounder from 2006 on the repeal of

section 67. That Backgrounder states:

Section 67 was part of the Canadian Human Rights Act when the Act was introduced in 1977. At the time, discussions were underwaywith Aboriginal groups about possible reforms to the Indian Act.

Section 67 was originally adopted as a temporary measure because itwas recognized that the application of the Canadian Human Rights Act to all matters falling under the Indian Act could have resulted incertain provisions of the Indian Act being found discriminatory before the discussions with Aboriginal groups about reforming theIndian Act had concluded. [103] There is nothing in the Backgrounder stating that

section 67 was intended to shield the registration provisions of the Indian Actspecifically. (

b) Laslo [104] In Laslo, the Federal Court of Appeal linked the legislative history of

section 67 with the provisions in registration for bandmembership. In Laslo, at paras 23-24, the Federal Court of Appeal commented briefly on the purpose of

section 67 of the Indian Act: [23]

Section 67 was part of the Canadian Human Rights Act when it was enacted by SC 1976-77, c 33. At that time, the Indian Act stillcontained provisions such as

section 14 that were recognized as discriminating against women. The original objective of

section 67 wasto immunize the Indian Act and its regime from scrutiny under the Canadian Human Rights Act. [24] In 1985, the discriminatory effect of

section 14 of the Indian Act was abolished by Bill C-31. However,

section 67 of the CanadianHuman Rights Act was not amended or repealed. There is no basis for concluding, as the Commission contends, that the objective orintended scope of

section 67 changed in 1985 when Bill C-31 was enacted. [105]

Section 14 was the

section that related to eligibility for band membership. [106] However, this comment is not sufficient to show that Parliament’s intent was to exclude the registration provisions of the IndianAct from scrutiny under the CHRA. Indeed, it suggests that the “Indian Act and its regime” was to be immunized from scrutiny. Thissuggests that the intended impact of

section 67 was broader than the registration provisions. (

c) Speaking Notes, 1979

[ 107 ] The Commission also cites speaking notes from 1979 on proposals to revise the Indian Act . At page 5, the speaking notes considered the revision of section 12(1)(b), which related to registration. After noting that section 12(1)(

b) must be revised, the speaking notes state: The Indian Act was excluded from the operation of the federal Human Rights Act . The exclusion

section was included in the Human Rights Act on the specific request and recommendation of the then Minister of Indian Affairs and Northern Development for the specific purpose of preserving the government’s commitment to the Indian people about consulting them about changes in the Indian Act . At the time, discussions were just getting under way on the Indian Act revision. Consideration of the membership issue began with a cabinet commitment in 1977 to end discrimination on the grounds of sex in the Indian Act with particular reference to section 12(1) (b)… [ 108 ] This passage does not say that the exclusion

section was included specifically regarding the membership issue, but rather because of the government’s desire to consult about changes to the Indian Act generally. The exclusion provision was intended to exempt other sections of the Indian Act from review as well. (

d) Statement by Minister of Justice to Justice and Legal Affairs Committee, March 10, 1977 [ 109 ] The Commission also refers to a statement made by the Minister of Justice on March 10, 1977, to the Justice and Legal Affairs Committee. This statement was made regarding Bill C-25, which was the CHRA . In the comments regarding section 63(2) the Minister’s comments were general and did not link the Act with the registration provisions: Subclause (2) has been criticized because it ensures that the Indian Act will not, in effect, be modified by this Act.

Indian representatives have asked that there be no revision of any aspects of the Indian Act except after full consultation with them. Those consultations are still continuing. It should be noted, however, that like all other Canadians, Indians will have the general protection of the Canadian Human Rights Act in all except the special situations where their rights and status are governed by the Indian Act . [ 110 ] There is no direct linkage between the registration provisions and

section 67. Indeed, the passage suggests that

section 67 was intended to have a broad effect to insulate the Indian Act from the purview of the CHRA . (

e) Parliamentary Memorandum [ 111 ] The Commission cites a Parliamentary memorandum from July 1, 1978. This source provides support to the contention that the purpose of

section 67 was to insulate the registration provisions of the Indian Act . It is not clear who wrote this memorandum, but the object was to seek Cabinet guidance to proceed with amendments to the Indian Act in certain areas. I note that it does not say that the section’s only purpose was with regards to section 12(1)(b). The memorandum states: At the time the Human Rights Act was passed by Parliament, discrimination against sex in the Indian Act (particularly section 12(1) (b)) was exempted from its jurisdiction pending revision of the Indian Act.

The major issue concerns the existing situation wherein Indian women who marry non-Indian men lose their Indian status; whereas Indian men who marry non-Indian women retain their status. Cabinet has committed itself to removing the discriminatory provisions of the Act… (

f) Department of Indian Affairs and Northern Development Report (DIAND) [ 112 ] The 1979 Report of the Policy, Research and Evaluation Group of the DIAND supports the Commission’s position. This report included a

section on “Membership/ Indian Act Revision.” Appendix A to this

section was an explanation of the Human Rights Act . [ 113 ] At page 5 of the report, it states: Section 12(1) (

b) of the Indian Act discriminates against Indian women on the basis of sex (an Indian woman who marries a non-Indian man loses her Indian status). In 1977, however, the federal Cabinet committed itself to removing discrimination on the basis of sex from the Indian Act. When the CHRA was passed, revisions to the Indian Act , which would remove such discrimination, were being planned. Therefore, in order to avoid conflict with the Indian Act , section 63(2) was included in the CHRA … Thus, the CHRA cannot override the Indian Act if there is any conflict.

It is anticipated that once the proposed amendments to the Indian Act have been made, section 63(2) of the CHRA could be deleted, as it would then be superfluous. All other provisions of the CHRA shall apply to Indians, just as they apply to all Canadian citizens. (

g) The Report of the Canadian Human Rights Review Panel [ 114 ] The Report of the Canadian Human Rights Review Panel is supportive of the Commission’s position. The Report, which considered

section 67, explicitly states that

section 67 would apply to the registration provisions of the Indian Act . At page 128 of the Report, the Panel found:

Section 67 also prevents non-Indians (including non-status Aboriginal people, Inuit and Metis) from challenging the benefits provided under the Indian Act to status Indians.

(

h) Library of Parliament Publication [ 115 ] The Library of Parliament publication on Bill C-21, an Act to Amend the Human Rights Act , mentions the registration provisions, but more in the sense of the fact that

section 67 generated criticism that it was discriminatory towards women who were deprived of status. [ 116 ] This is not evidence of the reason why Parliament introduced the Bill; it is more evidence of the criticism that Parliament received for introducing the Bill. I am hesitant to use this source to ascribe intent to Parliament. (

i) Minutes of the Proceedings and Evidence of the Standing Committee on Justice and Legal Affairs, May 25 1977 [ 117 ] The Commission cites debates from the Standing Committee on Justice and Legal Affairs, which was considering Bill C-25, an Act to Amend the CHRA (II.289). One of the members moved to delete section 63(2) , on the grounds that it “continues the unequal status which exists for Indian people in this country, and most particularly Indian women” .

As the Commission points out, one of the other members noted that “undoubtedly the amendment would provide that Indian women would not be treated differently from Indian men” . [ 118 ] These comments do not specifically reference the registration provisions, although it might be inferred that sections 12(1)(

b) and 14 are implicated. However, like the Library of Parliament publication, these comments speak more to the kinds of criticism that

section 67 was generating rather than the intention of Parliament in implementing

section 67. (

j) Section 67 in relation to Andrews [ 119 ] The Commission submits that the Tribunal erred by acknowledging, then dismissing, the former

section 67 of the Indian Act . It reiterates the evidence and sources it drew from in Matson . [ 120 ] The Tribunal accepted that Parliament may have feared scrutiny of the Indian Act under the CHRA . The Tribunal noted that in light of case law like Druken , there was indeed a risk that the Indian Act would have been considered by the Tribunal. Nonetheless, the Tribunal ultimately concluded that this evidence was insufficient to demonstrate that when Parliament enacted the Indian Act in its entirety, it intended for this legislation to possess the ability to directly challenge other legislation. This did not render

section 67 meaningless because other decisions would be made under the Indian Act . (

k) Conclusions [ 121 ] Based on the evidence that the Commission has provided, it is possible to conclude that the reason for implementing

section 67 was to give Parliament the opportunity to consult with Canada’s First Nations regarding changes to the Indian Act . Some of the provisions that were intended to be subject to the consultation process were the registration provisions, particularly section 12(1) (

b) and

section 14. [ 122 ] However, I do not think that this evidence is sufficient to show that registration was intended to be a service pursuant to

section 5 of the CHRA . While

section 5 may have been the only

section under which those provisions could conceivably have been challenged, I would note that

section 67 of the CHRA was implemented prior to the Charter . Prior to the Charter , the new CHRA would have been the only means of challenging the Indian Act provisions as discriminatory. Since the Charter, the jurisprudence has evolved to the extent that would make it clear that the Charter would be the appropriate means by which to bring a challenge. [ 123 ] I find that the Tribunal’s consideration was reasonable. It is not clear that the repeal of

section 67 would be meaningless if the Tribunal followed Murphy . As I addressed above it is not clear that the only reason why

section 67 was enacted was to immunize the registration provisions of the Indian Act. V. Costs [ 124 ] The Commission did not seek costs against the Attorney General as they argue this was a public interest case and it is a legitimate application if Murphy is inconsistent with Supreme Court of Canada jurisprudence. [ 125 ] The Attorney General seeks costs against the Commission for this application. The main argument is that the Federal Court of Appeal was wrong in Murphy and the Tribunal should not have followed Murphy .

As this argument is beyond the normal realm of public interest the Attorney General says it is appropriate that they seek costs. [ 126 ] Neither party sought cost against the individuals. [ 127 ] I will award costs to the Attorney General payable by the Applicant forthwith in the lump sum amount of $5,000.00. JUDGMENT THIS COURT’S JUDGMENT is that : 1. The Application is dismissed; 2. Costs are awarded to the Attorney General payable by the Applicant forthwith in the lump sum amount of $5,000.00.

"Glennys L. McVeigh" Judge FEDERAL COURT SOLICITORS OF RECORD DOCKET: T-1088-13 STYLE OF CAUSE: CANADIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION v ATTORNEY GENERAL OF CANADA ET AL AND DOCKET: T-1777-13 STYLE OF CAUSE: CANADIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION v ATTORNEY GENERAL OF CANADA PLACE OF HEARING: Vancouver, British Columbia DATE OF HEARING: aUGUST 28, 2014 JUDGMENT AND reasons: MCVEIGH J.

DATED: march 30, 2015 APPEARANCES : Philippe Dufresne For The Applicant, CANADIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION Sean Stynes Sonia Han For The RespondentS, ATTORNEY GENERAL OF CANADA ET AL SOLICITORS OF RECORD : Canadian Human Rights Commission Ottawa, Ontario For The Applicant, CANADIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION William F. Pentney Deputy Attorney General of Canada Vancouver, British Columbia For The RespondentS, ATTORNEY GENERAL OF CANADA ET AL