Date: 20181108 Docket: T-1563-17 Citation: 2018 FC 1125 Ottawa, Ontario, November 8, 2018 PRESENT: The Honourable Mr. Justice Norris BETWEEN:DAVID RODRIGUEZPlaintiffandHER MAJESTY THE QUEENDefendant JUDGMENT AND REASONS I. OVERVIEW [1] In the last federal election, David Rodriguez was unimpressed with the candidates from which he had to choose.

His preferredoption was "“none of the above.”" However, if he were to state this preference on a ballot, the ballot would be rejected under theCanada Elections Act, SC 2000, c 9 [CEA], along with all the others that had not been filled out properly, and no record would be kept ofhis choice to reject all the available candidates. Mr. Rodriguez contends that this is an unjustified limitation on his right to freedom ofexpression as guaranteed by

section 2(

b) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms. He seeks a declaration to this effect undersection 24(1) of the Charter. He does not seek a remedy under section 52(1) of the Constitution Act, 1982 with respect to any part of theCEA. [2] The defendant, Her Majesty the Queen, has brought a motion for

summary judgment on Mr. Rodriguez’s action under Rule 213 ofthe Federal Courts Rules, SOR/98-106. The defendant contends that there is no genuine issue for trial because the action depends on arights claim under

section 2(

b) of the Charter grounded in a positive obligation on the part of government which Mr. Rodriguez cannotestablish. In the alternative, the defendant contends that even on a negative obligation conception of the right guaranteed by

section 2(b)of the Charter, there is no genuine issue for trial. For his part, Mr. Rodriguez agrees that his claim cannot succeed if it depends on apositive right to freedom of expression but he maintains that it does not and that, at the very least, there should be a

summary trial of hisaction. [3] For the reasons that follow, I agree with the defendant that there is no genuine issue for trial. The determinative issue – thecharacterization of the right to freedom of expression upon which the claim depends – must be decided against Mr. Rodriguez. Briefly,the CEA does not prevent Mr. Rodriguez from expressing his rejection of all the available candidates on a ballot. While it does preventhim from communicating this opinion to others via this medium, this would constitute a limitation on his rights only if

section 2(

b) of theCharter obliged the government to permit this medium to be used for this purpose. It is plain and obvious that the necessary conditionsfor such a positive obligation on the part of the government cannot be established. Accordingly, the defendant’s motion is granted andMr. Rodriguez’s claim is dismissed. II. PRELIMINARY ISSUE – WHO ARE THE PROPERDEFENDANTS? [4] In his Amended Statement of Claim, Mr. Rodriguez named Her Majesty the Queen, the President of the Queen’s Privy Council forCanada, and the Attorney General of Canada as defendants. Along with the motion for

summary judgment, the defendant Her Majestythe Queen moved under Rule 76 of the Federal Courts Rules for an order removing the Attorney General of Canada and the President ofthe Queen’s Privy Council for Canada as defendants. While initially resisting the motion to remove the Attorney General of Canada, inthe end Mr. Rodriguez acceded to the defendant’s request. [5] Mr. Rodriguez commenced this matter as an action. In the Federal Court, an action against the Crown is brought against HerMajesty the Queen.

If it is not a plaintiff’s intention to seek relief against the Attorney General in her personal capacity, it is redundantto include the Attorney General of Canada as a party (Kealey v The Queen, (FC), [1992] 1 FC 195 at para 64;Mandate Erectors and Welding Ltd v The Queen, (FC)). I take the same principle to apply to the President of theQueen’s Privy Council. Since the present action does not seek relief against either of these defendants in their personal capacity, the soleproper defendant is Her Majesty the Queen.

For these reasons, at the hearing of this motion I directed that the other two defendants beremoved from the proceeding. The Style of Cause has been amended accordingly. III. BACKGROUND [6] When he filed his Statement of Claim in October 2017, Mr. Rodriguez was a 26 year-old resident of Gatineau, Quebec, and a studentin the English Common Law program in the Faculty of Law at the University of Ottawa.

[ 7 ] Mr. Rodriguez is a naturalized Canadian citizen.

Section 3 of the Charter guarantees to him and to every other Canadian citizen " “the right to vote in an election of members of the House of Commons or of a legislative assembly and to be qualified for membership therein.” " [ 8 ] On October 19, 2015, a federal election was held to elect members to the House of Commons of the 42 nd Parliament. Mr. Rodriguez did not vote in this election " “due to the inability to officially express dissatisfaction with all of the candidates available to him,” " according to his Amended Statement of Claim. [ 9 ] Mr.

Rodriguez contends that this circumstance is the result of several provisions of the CEA . The pertinent provisions are set out in the Annex to these reasons. [ 10 ] Generally speaking, votes in federal elections must be cast on ballots prepared in accordance with

section 116 of the CEA . Under

section 117, a ballot lists the names of the candidates running in an electoral district in alphabetical order and their political party affiliation or " “independent” " status, as the case may be. [ 11 ] A properly completed ballot records a single vote cast for one of the candidates listed on the ballot. Electors can mark their ballots in any number of other ways but this will typically cause the ballot to be rejected when the votes are counted.

Under section 284(1) of the CEA , the deputy returning officer must reject a ballot if, among other things, it has not been marked in a circle at the right of the candidates’ names; if it has been marked in more than one circle at the right of the candidates’ names; if a vote has been cast for a person other than a candidate in the electoral district (cf. CEA

section 76); or if there is any writing or mark on the ballot by which the elector could be identified. [ 12 ] As a result, if Mr. Rodriguez were, for example, to write in the name of someone who was not a candidate, his ballot would be rejected.

The same would be true if he wrote " “none of the above” " on his ballot or simply left it blank to demonstrate this choice. [ 13 ] When the time for voting in an election ends, under section 287(1) of the CEA , the deputy returning officer for each electoral district is responsible for preparing a statement of the vote that sets out the number of votes in favour of each candidate and the number of rejected ballots. The CEA does not require the deputy returning officer to report on which provision of the Act caused a ballot to be rejected. [ 14 ] Under

section 533(

a) of the CEA , the Chief Electoral Officer is required to prepare a report for the House of Commons that states, by polling division, the number of votes cast for each candidate, the number of rejected ballots, and the number of names on the final list of electors. The CEA does not require the Chief Electoral Officer to report on which provision of the Act caused a ballot to be rejected.

All rejected ballots are recorded and reported as a single entry in the electoral data for each polling division when the Chief Electoral Officer reports the election results to the House of Commons. [ 15 ] As a matter of interest, a rejected ballot is not the same as a spoiled ballot, although common parlance often conflates the two. " “Spoiled ballot” " is defined in

section 2 of the CEA as a ballot that was not deposited in the ballot box because the deputy returning officer had found it to be improperly printed or soiled (e.g. from being mishandled by someone). Unlike rejected ballots, spoiled ballots are not reported in the official results of the election. [ 16 ] The CEA does not make provision for an elector to decline a ballot. [ 17 ] In contrast, election laws in Ontario, Alberta and Manitoba all permit an elector who has received a ballot to return it and formally decline to vote. A record must be kept of the number of electors who decline to vote in this manner. See Election Act , RSO 1990,

Chapter E.6, s 53; Election Act , RSA 2000,

Chapter E-1, s 107.1; and The Elections Act , CCSM,

Chapter E30, s 117(2). [ 18 ] In 2001, private member’s bill was introduced in the House of Commons proposing amendments to the CEA that would permit an elector to indicate dissatisfaction with the parties and candidates listed on a ballot by formally declining the ballot (Bill C-319,

An Act to amend the Canada Elections Act (declined-vote ballots) , First Reading March 28, 2001). However, the bill did not receive the necessary support at second reading on December 4, 2001. It was not referred to committee and was dropped from the order paper. No such amendments to the CEA have been proposed since then. [ 19 ] There is no dispute between the parties as to the operation of the provisions of the CEA , including the fact that ballots somehow indicating " “none of the above” " are not counted separately from all the others that are rejected for other reasons. The only dispute is with respect to whether this limits Mr. Rodriguez’s freedom of expression as guaranteed by

section 2(

b) of the Charter . IV. THE TEST ON A MOTION FOR

SUMMARY JUDGMENT [ 20 ] Rule 215(1) of the Federal Courts Rules directs that the Court shall grant

summary judgment if it is " “satisfied that there is no genuine issue for trial with respect to a claim or defence.” " [ 21 ] The test to be applied on a motion for

summary judgment is well-known. Assuming the facts pleaded to be true, is it plain and obvious that the pleadings disclose no reasonable cause of action? See, among many other authorities, R v Imperial Tobacco Canada Ltd , 2011 SCC 42 at para 17 , and Wenham v Canada (Attorney General) , 2018 FCA 199 at paras 24-31 . [ 22 ] The Supreme Court of Canada explained in Hryniak v Mauldin , 2014 SCC 7 [ Hyrniak ], that there will be no genuine issue requiring a trial " “when the judge is able to reach a fair and just determination on the merits on a motion for

summary judgment. This will be the case when the process (1) allows the judge to make the necessary findings of fact, (2) allows the judge to apply the law to the facts, and (3) is a proportionate, more expeditious and less expensive means to achieve a just result” " (para 49). On a motion for

summary

judgment, the court must consider whether a process short of a trial gives it confidence that it can find the necessary facts and apply therelevant legal principles so as to resolve the dispute (para 50). [23] While Hyrniak arose under Rule 20 of the Ontario Rules of Civil Procedure, RRO 1990, Reg 194, and the Federal Courts Rules areworded differently, it serves as a helpful reminder of the imperatives and principles that reside in the Federal Courts’ rules concerningsummary judgment (Manitoba v Canada, 2015 FCA 57 at paras 10-17). [24] In the present case, there is no real dispute about the evidence.

The only dispute is about how to apply the relevant legalprinciples. This is something that can readily and fairly be determined in the context of a motion for

summary judgment. V. ANALYSIS [25] Mr. Rodriguez contends that the provisions of the CEA reviewed above prevent him from officially expressing dissatisfaction withall of the candidates available to him in federal elections and that this results in an unjustified limitation of his freedom of expressionguaranteed by

section 2(

b) of the Charter. In my view, while the act of rejecting all the available candidates on a ballot undoubtedly isexpressive activity, the CEA does not restrict this activity in any way that limits Mr. Rodriguez’s freedom of expression. The legislationdoes prevent Mr. Rodriguez (and everyone else) from using a ballot as a platform to communicate dissatisfaction with all the availablecandidates to others. This is because, with the way rejected ballots are counted, the public will never know how many ballots, if any,were cast with a view to rejecting all the available candidates. However, Mr. Rodriguez’s claim could succeed only if the governmentwas required by

section 2(

b) of the Charter to permit ballots to be used for this purpose – for example, by counting and reportingpublicly on the number of ballots that reflect this view, or by adopting a procedure for declining a ballot. While it is always open to thegovernment to take such a step,

section 2(

b) of the Charter does not impose any obligation to do so. As a result, Mr. Rodriguez’s actionmust fail. [26]

Section 2 of the Charter guarantees a number of "“fundamental freedoms”" to everyone: (

a) freedom of conscience of religion; (

b) freedom of thought, belief, opinion and expression, including freedom of the press and other media of communication; (

c) freedom of peaceful assembly; and (

d) freedom of association. [27] The distinction between a right and a freedom is foundational to constitutional discourse in Canada and elsewhere. Indeed, theCharter itself guarantees both rights and freedoms. While a clear distinction between "“rights”" and "“freedoms”" may not hold upunder critical scrutiny, traditionally it has been thought to correspond to distinctions between positive and negative entitlements andbetween positive and negative obligations on the part of government. Consider, for example, the right to vote guaranteed by

section 3 ofthe Charter. It would be an empty guarantee unless the government established and maintained the conditions necessary for free and fairelections. In other words, the right guaranteed by

section 3 of the Charter puts a positive obligation on the government to create andprotect the conditions that are necessary for its exercise. On the other hand, the guarantee of freedom of peaceful assembly undersection 2(

c) of the Charter is generally understood only to oblige the government to refrain from interfering with or constraining anactivity individuals are naturally capable of engaging in on their own. In other words, the guarantee gives rise only to a negativeobligation – an obligation on the part of the government not to do certain things. [28] In R v Big M Drug Mart Ltd, (SCC), [1985] 1 SCR 295, Justice Dickson (as he then was) stated that "“freedom canprimarily be characterized by the absence of coercion or constraint” ("at 336).

Like the other "“fundamental freedoms”" guaranteed bysection 2 of the Charter, freedom of expression is generally understood as imposing "“a negative obligation on government rather than apositive obligation of protection or assistance”" (Baier v Alberta, 2007 SCC 31 at para 20 [Baier], citing Haig v Canada, (SCC), [1993] 2 SCR 995 at 1035 [Haig] and Delisle v Canada (Deputy Attorney General), (SCC), [1999] 2 SCR989 at para 26). Justice L’Heureux-Dubé expressed the distinction this way in Haig: "“The traditional view, in colloquial terms, is thatthe freedom of expression contained in s. 2(

b) prohibits gags, but does not compel the distribution of megaphones”" (at 1035). [29] However, in Reference re Public Service Employee Relations Act (Alta.), (SCC), [1987] 1 SCR 313, now ChiefJustice Dickson observed that while a conceptual distinction between rights and freedoms is commonly drawn along the lines sketchedout above, understanding the freedoms guaranteed by the Charter as simply the absence of interference or constraint "“may be toonarrow since it fails to acknowledge situations where the absence of government intervention may in effect substantially impede theenjoyment of fundamental freedoms”" (at 361).

Chief Justice Dickson was writing in dissent there but his call for caution against rigidadherence to a distinction between "“rights”" and "“freedoms,”" as traditionally understood, was taken up a few years later by JusticeL’Heureux-Dubé for the majority in Haig. [30] Justice L’Heureux-Dubé accepted that "“a philosophy of non-interference may not in all circumstances guarantee the optimalfunctioning of the marketplace of ideas”" (at 1037).

Citing the former Chief Justice’s comments with approval, she stated that languageexpressing distinctions between rights and freedoms or between negative and positive entitlements or obligations "“cannot be used in adogmatic fashion.”" She then continued as follows: The distinctions between “freedoms” and “rights”, and between positive and negative entitlements, are not always clearlymade, nor are they always helpful. One must not depart from the context of the purposive approach articulated by this Courtin R. v. Big M Drug Mart Ltd., (SCC), [1985] 1 S.C.R. 295.

Under this approach, a situation might arise inwhich, in order to make a fundamental freedom meaningful, a posture of restraint would not be enough, and positivegovernmental action might be required. This might, for example, take the form of legislative intervention aimed atpreventing certain conditions which muzzle expression, or ensuring public access to certain kinds of information (Haig at

1039). [31] This situation did not arise in Haig itself. The case concerned referenda that were held in 1992 regarding constitutionalamendments proposed in the Meech Lake Accord. Two referenda were held – one in Quebec under provincial legislation and another inthe rest of Canada under federal legislation. Mr. Haig had recently moved from Ottawa to Hull, Quebec. Since he lived in Quebec, hewas not eligible to vote in the federal referendum but, under Quebec law, he had not lived in the province long enough to be eligible tovote in the Quebec referendum. Mr.

Haig brought an application in the Federal Court, Trial Division, seeking orders on Charter groundsthat would permit him (and other similarly situated Quebec residents) to vote in the federal referendum. When the matter finally reachedthe Supreme Court of Canada, a majority found that his inability to vote in the federal referendum did not violate his rights undersections 3, 2(

b) or 15(1) of the Charter. With respect to the

section 2(

b) claim, the majority held that while a referendum is undoubtedlya platform for expression, it is a creation of legislation and

section 2(

b) does not impose upon a government any positive obligation toconsult its citizens through this particular mechanism, nor does it confer upon all citizens the right to express their opinions in areferendum. See Haig at 1040-42. [32] Similarly, writing for the majority in Native Women’s Assn. of Canada v Canada, (SCC), [1994] 3 SCR 627, acase raising Charter objections to the government’s decision to fund some Aboriginal organizations and permit them to participate inconstitutional discussions but not others, Justice Sopinka held that

section 2(

b) of the Charter "“does not guarantee any particular meansof expression or place a positive obligation upon the Government to consult anyone”" (at 663). [33] Eventually, however, a constitutional challenge to under-inclusive government action based on a fundamental freedom succeededbefore the Supreme Court of Canada. In Dunmore v Ontario (Attorney General), 2001 SCC 94 [Dunmore], a majority of the Court foundthat even a classical freedom like freedom of association required positive government action if the following criteria were met.

First,the claim must be grounded in fundamental Charter freedoms and not simply in a particular statutory regime. Second, the claimant mustdemonstrate that his or her exclusion from the statutory regime in question results in a substantial interference with the exercise ofprotected activity.

A claimant is not required to demonstrate that the exercise of a fundamental freedom is impossible but he or she mustbe seeking more than a particular channel for exercising fundamental freedoms. (If the purpose of the legislation is to limit the protectedactivity, this can also be taken into account in the analysis.) Third, the government must be accountable for any inability to exercise thefundamental freedom (because, for example, it is responsible for the statutory regime from which the claimant is excluded). SeeDunmore at paras 24-33.

These conditions were all found to be satisfied in Dunmore and Ontario labour relations legislation thatexcluded agricultural workers was declared unconstitutional. [34] While Dunmore concerned freedom of association, the three factors required for a successful challenge to under-inclusivelegislation were considered to be applicable to

section 2 of the Charter generally, including of course freedom of expression (Baier atpara 29). Still, Dunmore carved out only a narrow exception to the usual rule that "“freedoms”" do not impose positive obligations onthe state. As Justice Deschamps later stated for the majority in Greater Vancouver Transportation Authority v Canadian Federation ofStudents – British Columbia Component, 2009 SCC 31 [Greater Vancouver], where the government creates a means for individuals toengage in expressive activities, "“it is generally entitled to determine which speakers are allowed to participate. A speaker who isexcluded from such means does not have a s. 2(

b) right to participate unless she or he meets the criteria set out ""in ""Baier""”" (at para29). [35] Drawing on Dunmore, the Court had held in Baier that in cases where the question arises as to whether a positive right claim isbeing made under

section 2(

b) of the Charter, the following analytical steps should be followed. First, the court must consider whetherthe activity for which the claimant seeks

section 2(

b) protection is a form of expression. If it is, then second, the court must determinewhether the claimant claims a positive entitlement to government protection, or simply the right to be free from governmentinterference. If it is a positive right claim that is being advanced, then third, the court must consider the three Dunmore factors, outlinedabove. If the claimant cannot satisfy all three criteria, the

section 2(

b) claim will fail. If the three Dunmore factors are satisfied, thensection 2(

b) has been infringed and the analysis shifts to

section 1 of the Charter. See Baier at para 30. [36] How does this test apply to Mr. Rodriguez’s claim? [37] I understand the first step of the analysis to be the same as that under Irwin Toy Ltd v Quebec (Attorney General), (SCC), [1989] 1 SCR 927 [Irwin Toy]. The court must determine whether the activity is within the protected sphere of free expression.

If the activity "“conveys or attempts to convey a meaning, it has expressive content and prima facie falls within the scope of theguarantee”" (Irwin Toy at 969). [38] It is indisputable that marking a ballot or even leaving it blank in order to record one’s rejection of the available candidates is an actthat conveys or attempts to convey meaning. It has expressive content and, therefore, prima facie falls within the scope of the guaranteeof freedom of expression. We must, therefore, move on to the next step. [39] The second step asks whether Mr. Rodriguez is advancing a positive right claim.

This is the crux of this motion. As I indicated atthe outset, Mr. Rodriguez agrees that his claim cannot succeed if it is a positive right claim. [40] Mr. Rodriguez maintains that he is only advancing a negative right claim, and not a positive one. He submits, correctly, that he isentitled to have access to the platform provided by the CEA but contends that he faces a restriction on the content that he can express onthat platform. Mr.

Rodriguez argues that, as in Greater Vancouver, he is not seeking a particular means of expression from which he hasbeen excluded but, rather, the freedom to express himself by means of an existing platform he is entitled to use without undue stateinference. [41] I do not agree. To the extent that Mr. Rodriguez is prevented from communicating the message he wishes on the platformestablished by the CEA, this is because the platform is intended to serve a completely different purpose than the one he seeks to use itfor.

The CEA establishes a method for determining who will sit in the House of Commons by holding elections and determining who thevictorious candidates are. Not designing that platform so that it can also be used for an unrelated purpose – i.e. to express "“officially”"one’s rejection of all the available candidates – is not a restriction on expression that can be challenged by a negative right claim. The

situation would be very different if, for example, the CEA required Mr. Rodriguez to fill out a ballot in a particular way that did not allow him to reject all the available candidates, or if it imposed some sort of sanction on anyone who did not abide by the rules concerning how ballots should be filled out. Simply put, there is no government action here that could engage a negative right claim. But does this mean that Mr. Rodriguez must, therefore, be raising a positive right claim? [ 42 ] Baier and Greater Vancouver provide helpful guidance on what makes a claim a positive right claim.

In Baier , Justice Rothstein stated for the majority that to " “determine whether a right claimed is a positive right, the question is whether the appellants claim the government must legislate or otherwise act to support or enable an expressive activity” " (at para 35). In Greater Vancouver , the Court cautioned against reading this test too broadly. Writing for the majority, Justice Deschamps stated (at para 34): The words “act to support or enable”, taken out of context, could be construed as transforming many freedom of expression cases into “positive rights claims”.

Expression in public places invariably involves some form of government support or enablement. Streets, parks and other public places are often created or maintained by government legislation or action. If government support or enablement were all that was required to trigger a “positive rights analysis”, it could be argued that a claim brought by demonstrators seeking access to a public park should be dealt with under the Baier analysis because to give effect to such a claim would require the government to enable the expression by providing the necessary resource (i.e., the place).

But to argue this would be to misconstrue Baier . Rather, " “‘support or enablement’ must be tied to a claim requiring the government to provide a particular means of expression” " ( Greater Vancouver at para 35 ). [ 43 ] In my view, this is precisely what Mr. Rodriguez is seeking. His complaint is that the government has not provided him with a particular means of expression – namely, having the rejection of all available candidates counted as part of the election results. It is the government’s failure to do this, Mr. Rodriguez contends, that infringes his rights under

section 2(

b) of the Charter . This can only be understood as a positive rights claim. His argument depends on the premise that the government is under a positive obligation to act in a certain way to facilitate the expressive activity in which he wishes to engage. In other words, for his argument to succeed, the government must be obliged to permit a platform designed for one purpose to be used for a completely different purpose as well. [ 44 ] As he acknowledges, unlike the situations considered in Haig , Dunmore , or Baier , Mr. Rodriguez is not excluded from a statutory regime as a matter of law.

He was free to cast a ballot in the last federal election in the manner of his choice. He would also have been free to receive a ballot and then return it uncompleted. Mr. Rodriguez chose not to participate in the election provided for by the CEA because, if he were to do any of these things, it would not be reflected in the election results or reported publicly. His only complaint is that the government has not designed the voting process in a way that permits him to express a particular opinion by a particular means. This necessarily is a positive right claim. [ 45 ] Mr.

Rodriguez cannot avoid this result by framing his action as a claim for a declaration. Even though he is not seeking to change the legislation, he must still posit a positive obligation on the part of government for his claim for a declaration to succeed. [ 46 ] Given Mr. Rodriguez’s position on this motion, this finding is sufficient to decide the matter in favour of the defendant. Nevertheless, it may still be instructive to go on to consider the Dunmore factors briefly. [ 47 ] First, the defendant contends that Mr.

Rodriguez’s claim " “rests with the operation of provisions of the legislative scheme, and not the fundamental freedoms and rights which underpin the Charter ” " (Defendant’s Written Representations, para 46). I disagree. Mr. Rodriguez’s claim is grounded in a fundamental freedom guaranteed by the Charter . He wishes to communicate a political opinion.

It is indisputable that the communication of political opinions is " “the single most important and protected type of expression” " and that it " “lies at the core of the guarantee of free expression” " ( Harper v Canada (Attorney General) , 2004 SCC 33 at para 11 ( per McLachlin CJ and Major J, dissenting on other grounds) and at para 66 ( per Bastarache J)). This freedom exists independently of the statutory regime at issue here. [ 48 ] Mr. Rodriguez’s claim fails, however, on the second factor. It is plain and obvious that he cannot establish a substantial interference with the exercise of protected

section 2 (

b) activity. Put another way, it is plain and obvious that Mr. Rodriguez is simply seeking a particular channel for exercising his fundamental freedom of expression, and Dunmore held that this is insufficient to ground a positive right claim (see Dunmore at para 25 ). Since there are many other ways Mr. Rodriguez could express his opinion about the candidates in the last election, the government is not required to furnish the one he would prefer. [ 49 ] Mr. Rodriguez’s pleadings do not address these questions at all.

While he can be forgiven for not anticipating all of the nuances of the Baier framework when he first drafted his pleadings, the defendant placed the " “positive right” " question squarely in issue in its Statement of Defence and, even more so, in its written representations on this motion for

summary judgment. Mr. Rodriguez made a valiant effort to distinguish Baier in his submissions on this motion but, for the reasons I have given, he was unsuccessful. [ 50 ] The absence of pleadings or evidence capable of demonstrating a positive entitlement is fatal to this action. As the Supreme Court of Canada stated in Canada (Attorney General) v Lameman , 2008 SCC 14 , a motion for

summary judgment " “must be judged on the basis of the pleadings and materials actually before the judge, not on suppositions about what might be pleaded or proved in the future” " (para 19). Rule 214 of the Federal Courts Rules obliges a respondent on a motion for

summary judgment to " “set out specific facts and adduce the evidence showing that there is a genuine issue for trial,” " if such there is. Mr. Rodriguez has not done so. No doubt this is why he was prepared to concede that his claim cannot succeed if it is, indeed, a positive right claim. [ 51 ] Since all the Dunmore factors must be satisfied to establish an infringement of a positive right claim under

section 2 (b), strictly speaking it is not necessary to address the last of them. However, for the sake of completeness, I simply note that in the absence of any reasonable prospect of establishing the inability to express an opinion about the available candidates, there is nothing for which the government must be held accountable. The third factor is not satisfied, either. [ 52 ] I recognize that the Baier test was not formulated in the context of a motion for

summary judgment and that to some extent it fits awkwardly in the present context (e.g. it requires determining whether a claimant has demonstrated certain things, presumably at the end

of a trial). Nevertheless, it is the framework that I must apply and, with the necessary adjustments, it can be adapted to a motion for

summary judgment. [ 53 ] Applying this test, I have concluded that there is no genuine issue for trial. Mr. Rodriguez’s claim is a positive right claim and, as such, it is doomed to fail. VI. COSTS [ 54 ] The defendant seeks its costs on this motion. As the successful party, this would be the usual result. In my view, however, this is not an appropriate case in which to order costs. Mr. Rodriguez is self-represented. He has conducted himself responsibly throughout the course of this litigation. His written and oral submissions on this motion for

summary judgment were of assistance to me. Most importantly, while I have found that there is no genuine issue for trial, this is not to say that this case did not raise issues of public importance. On the contrary, it raised serious issues concerning freedom of expression under the Charter and democracy. Mr. Rodriguez is to be commended for his engagement with these issues. VII. CONCLUSION [ 55 ] For these reasons, the defendant’s motion for

summary judgment is granted and the plaintiff’s action is dismissed. There is no order as to costs. JUDGMENT IN T-1563-17 THIS COURT’S JUDGMENT is that 1 . The motion for

summary judgment is granted. 2 . The plaintiff’s action is dismissed. 3 . There is no order as to costs. “John Norris” Judge ANNEX Canada Elections Act , SC 2000, c 9

Definitions Définitions 2

(1) The

definitions in this subsection apply in this Act. 2

(1) Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente loi. spoiled , in relation to a ballot or a special ballot as defined in

section 177, means annulé S’agissant du bulletin de vote ou du bulletin de vote spécial au sens de l’article 177 : (

a) one that has not been deposited in the ballot box but has been found by the deputy returning officer to be soiled or improperly printed; or

a) le bulletin de vote qui n’a pas été déposé dans l’urne mais que le scrutateur a trouvé sali ou imprimé incorrectement; (

b) one that is dealt with under subsection 152(1), including in relation to advance polls by virtue of subsection 171(1), or subsection 213(4), 242(1) or 258(3).

b) le bulletin de vote annulé dans le cadre des paragraphes 152(1), 171(1) — dans la mesure où il prévoit l’application du paragraphe 152(1) aux bureaux de vote par anticipation — , 213(4), 242(1) ou 258(3). … … Votes for persons not properly nominated to be void Nullité des votes en faveur de personnes non présentées 76 Any votes given for a person other than a candidate are void. 76 À une élection, tous les votes en faveur d’une personne autre qu’un candidat sont nuls. … … Ballot printed in Form 3 Impression des bulletins de vote

(1) The returning officer shall, as soon as possible after 2:00 p.m. on the 19th day before polling day, authorize the printing of a sufficient number of ballots in Form 3 of

Schedule 1. 116

(1) Dans les meilleurs délais après 14 h le dix- neuvième jour précédant le jour du scrutin, le directeur du scrutin autorise l’impression en quantité suffisante des bulletins de vote selon le formulaire 3 de l’annexe 1. Form of ballot Forme du bulletin

(2) Ballots shall have a counterfoil and a stub, with a line of perforations between the ballot and the counterfoil and between the counterfoil and the stub.

(2) Le bulletin de vote comporte un talon et une souche avec ligne perforée entre le bulletin de vote proprement dit et le talon et entre le talon et la souche. Numbering of ballots Numérotation

(3) The ballots shall be numbered on the back of the stub and the counterfoil, and the same number shall be printed on the stub as on the counterfoil.

(3) Les bulletins de vote doivent être numérotés au verso de la souche et du talon, le même numéro étant imprimé sur la souche et sur le talon. Books of ballots Carnets de bulletins de vote

(4) Ballots shall be in books containing an appropriate number of ballots.

(4) Les bulletins de vote sont reliés en carnets contenant le nombre approprié de bulletins de vote. Obligation re: ballots, ballot paper Obligation de l’imprimeur

(5) Each printer shall return all of the ballots and all of the unused paper on which the ballots were to have been printed, to the returning officer.

(5) L’imprimeur est tenu de remettre au directeur du scrutin tous les bulletins de vote qu’il a imprimés ainsi que la

partie inutilisée du papier sur lequel ils devaient être imprimés. Printer’s name and affidavit Nom de l’imprimeur et affidavit

(6) Ballots shall bear the name of the printer who, on delivering them to the returning officer, shall include an affidavit in the prescribed form that sets out a description of the ballots, the number of ballots delivered to the returning officer and the fact that all ballots were provided, and all paper returned, as required by subsection (5).

(6) Les bulletins de vote doivent porter le nom de l’imprimeur qui doit, lorsqu’il les livre au directeur du scrutin, lui remettre une déclaration sous serment, selon le formulaire prescrit, précisant leur description, le nombre qu’il lui livre et le fait qu’il s’est conformé au paragraphe (5). Information on the ballot Renseignements contenus dans les bulletins 117

(1) Ballots shall contain the names of candidates, arranged alphabetically, taken from their nomination papers. 117

(1) Les bulletins de vote doivent contenir les noms des candidats, suivant l’ordre alphabétique, tels qu’ils apparaissent sur les actes de candidature des candidats. Name of party Nom du parti

(2) The name, in the form referred to in paragraph 385(2)(b), of the political party that has endorsed the candidate shall be listed on the ballot under the name of the candidate if

(2) Les bulletins de vote mentionnent, sous le nom du candidat, le nom, dans la forme précisée à l’alinéa 385(2)b), du parti politique qui le soutient si les conditions suivantes sont remplies : (

a) the candidate’s nomination paper includes it;

a) le candidat l’a mentionné dans son acte de candidature; (

b) the condition described in paragraph 67(4)(

c) is met; and

b) l’acte prévu à l’alinéa 67(4)

c) a été présenté; (

c) no later than 48 hours after the close of nominations, the party is a registered party.

c) au plus tard dans les quarante-huit heures suivant la clôture des candidatures, le parti est enregistré. Designation of candidate as independent Mention « indépendant »

(3) The word “independent” shall be listed on the ballot under the name of the candidate who has requested it in accordance with subparagraph 66(1) (a)(

v) and may not be so listed in any other case.

(3) Le bulletin de vote porte la mention « indépendant » sous le nom du candidat qui l’a demandé conformément au sous-alinéa 66(1)a)(v), et seulement dans ce cas. Address or occupation on ballot Mention de l’adresse ou de la profession

(5) The ballot shall list under the candidate’s name the address or occupation of a candidate who makes a written request to that effect to the returning officer before 5:00 p.m. on the closing day for nominations, if the candidate and another candidate on the ballot have the same name and both candidates have chosen under subparagraph 66(1) (a)(

v) to either have the word “independent” or no designation of political affiliation under their names in election documents.

(5) Dans les cas où au moins deux candidats ont le même nom et ont indiqué leur intention d’être désignés par la mention « indépendant » ou de n’avoir aucune désignation de parti dans le cadre du sous-alinéa 66(1)a)(v), les bulletins de vote mentionnent l’adresse ou la profession de ces candidats s’ils en font la demande par écrit au directeur du scrutin, au plus tard à 17 h le jour de clôture. … … Rejection of ballots Bulletins rejetés 284 (1) In examining the ballots, the deputy returning officer shall reject one 284

(1) Lors de l’examen, le scrutateur rejette ceux : (

a) that has not been supplied by him or her;

a) qu’il n’a pas fournis; (

b) that has not been marked in a circle at the right of the candidates’ names;

b) qui ne portent aucune marque dans l’un des cercles qui se trouvent à droite des noms des candidats; (

c) that is void by virtue of

section 76;

c) qui sont nuls en vertu de l’article 76; (

d) that has been marked in more than one circle at the right of the candidates’ names; or

d) qui portent une marque dans plusieurs des cercles qui se trouvent à droite des noms des candidats; (

e) on which there is any writing or mark by which the elector could be identified.

e) qui portent une inscription ou une marque qui pourrait faire reconnaître l’électeur. … … Statement of the vote Relevé du scrutin 287

(1) The deputy returning officer shall prepare a statement of the vote, in the prescribed form, that sets out the number of votes in favour of each candidate and the number of rejected ballots and place the original statement and a copy of it in the separate envelopes supplied for the purpose. 287

(1) Le scrutateur établit, selon le formulaire prescrit, un relevé du scrutin dans lequel sont indiqués le nombre de votes recueillis par chaque candidat ainsi que le nombre de bulletins de vote rejetés. Il place l’original et une copie dans des enveloppes séparées fournies à cette fin. … … Polling division reports Rapport —

section de vote par

section de vote 533 The Chief Electoral Officer shall, in the case of a general election, without delay, and, in the case of a by-election, within 90 days after the return of the writ, publish, in the manner and form that he or she considers appropriate, a report that sets out 533 Sans délai après l’élection générale ou, dans le cas d’une élection partielle, dans les quatre-vingt-dix jours suivant le retour du bref, le directeur général des élections publie, selon les modalités qu’il estime indiquées, un rapport indiquant ce qui suit : (

a) by polling division, the number of votes cast for each candidate, the number of rejected ballots and the number of names on the final list of electors;

a) par

section de vote, le nombre de votes obtenus par chaque candidat, le nombre de bulletins rejetés et le nombre de noms figurant sur la liste électorale définitive; FEDERAL COURT SOLICITORS OF RECORD DOCKET: T-1563-17 STYLE OF CAUSE: DAVID RODRIGUEZ v HER MAJESTY THE QUEEN

PLACE OF HEARING: OTTAWA, Ontario DATE OF HEARING: JuLY 10, 2018 JUDGMENT AND REASONS: NORRIS J. DATED: NoVember 8, 2018 APPEARANCES : David Rodriguez For The Plaintiff (ON HIS OWN BEHALF) Jyll Hansen For The DEFENDANT SOLICITORS OF RECORD : Attorney General of Canada Ottawa, Ontario For The DEFENDANT