JEAN JACQUES MUKULA MIJI Applicant v. THE MINISTER OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION, 2015 FC 142

Date: 20150204 Docket: T-338-14 Citation: 2015 FC 142 [UNREVISED ENGLISH CERTIFIED TRANSLATION] Ottawa, Ontario, February 4, 2015 PRESENT: The Honourable Mr. Justice Locke BETWEEN: JEAN JACQUES MUKULA MIJI Applicant and THE MINISTER OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION Respondent JUDGMENT AND REASONS I. Nature of the case [ 1 ] This is an application for judicial review of a decision of a citizenship judge dated November 15, 2013, denying the application for Canadian citizenship by Mr. Jean Jacques Mukula Miji (the Applicant) on the ground that he had not demonstrated on a balance of probabilities that he met the requirement stipulated in paragraph 5(1) (

c) of the Citizenship Act , RSC 1985, c C-29 (the Act). [ 2 ] This case demonstrates that despite the Court’s recent jurisprudential clarifications with regard to the test applied in Canada for granting citizenship, as the law currently stands, individuals who are well integrated into Canada may have their application for citizenship denied on a solely quantitative basis, without clear notice that the decision will be made on that basis. It is evident from all the facts submitted that the applicant has made a considerable effort to be an active and economically independent member of Canadian society. II.

Facts [ 3 ] The applicant is a citizen of the Democratic Republic of the Congo (DRC). He has a very good knowledge of both official languages, has four children and has worked since January 2008 for the company PricewaterhouseCoopers (PwC) Canada. For the years 2008, 2009 and 2010, the applicant’s income was $82,645, $89,752 and $60,849 respectively. [ 4 ] The applicant’s spouse and three daughters have been living in Canada since 2002 and have Canadian citizenship. His son was born in May 2007 in Canada. [ 5 ] On August 7, 2006, the applicant was granted permanent residence, and he joined his family in Canada.

On his arrival in Canada, the applicant became aware that his accounting qualifications and experience were not recognized, so he decided to spend time preparing for his equivalency examinations and job interviews. He thus learned Canadian and American accounting standards, since this was a condition for obtaining his job at PwC. [ 6 ] Since he was not working on his arrival in Canada, he spent his time doing volunteer work, looking after his son and studying accounting. [ 7 ] On July 25, 2010, the applicant applied for Canadian citizenship.

The relevant period for determining whether he met the requirements stipulated by the Act therefore began on August 7, 2006, and ended on July 25, 2010. [ 8 ] On March 2, 2012, further to a request from the respondent, the applicant provided additional documents and information to support his application for citizenship.

On July 25, 2013, the applicant received from Citizenship and Immigration Canada (CIC) a standard letter informing him of the date of his interview with the citizenship judge and notifying him that he had to bring to this interview all original documents in support of his application for citizenship, including his passports and travel documents. [ 9 ] The applicant’s interview with the citizenship judge took place on August 28, 2013. On that date, the citizenship judge asked the applicant, using a written form, to provide him with documentary evidence regarding his presence in Canada, including the following: 1.

A completed residence questionnaire; 2. A photocopy of each page of his passports and travel documents; 3. Leases signed by the applicant; 4. Proof of income, including proof of income for the applicant’s spouse for 2006 to 2007;

5. The documents provided by the Minister of Health regarding the applicant; 6. The applicant’s account statements and bills (hydro, Visa, telephone, bank account). [ 10 ] On October 6, 2013, the applicant fulfilled the respondent’s request for documents. [ 11 ] On November 15, 2013, the citizenship judge denied the applicant’s application for citizenship. III. Decision [ 12 ] The citizenship judge’s decision began with an analysis of the evidence submitted by the applicant. [ 13 ] The judge noted the following facts in support of his decision: 1.

The applicant declared six trips and a total of 254 days outside of Canada in his citizenship application and his residence questionnaire, resulting in a total of 1,193 days of physical presence in Canada from August 7, 2006 to July 25, 2010. A stay of at least 1,095 days is required. The history of entries to Canada obtained from Canada Border Services Agency supports these declarations.

However, the applicant did not submit his passport covering the period from August 7, 2006, to January 17, 2008, and thus it is not possible to confirm the applicant’s departure dates for this period. (The applicant claims that he had to return this passport to the DRC authorities to obtain his new passport and that his old passport was subsequently destroyed.); 2. The applicant submitted a copy of his DRC passport delivered to him on January 25, 2008, and valid until January 24, 2011.

However, this passport does not confirm the location to which it was delivered and it is stamped only once with an entry stamp for Canada; 3. The applicant forwarded a photocopy of his DRC passport delivered to him on June 3, 2010, and valid until June 2, 2015. (Although the judge noted that he could not confirm the location to which this passport was delivered, the court’s certified record includes a receipt dated May 11, 2010, which appears to be a receipt for passport fees issued by the DRC Embassy in Ottawa); 4.

In his application for citizenship and his residence questionnaire, the applicant declares that he lived at 3330 Robson Drive in Coquitlam, British Columbia, from September 2009 to July 25, 2010, but did not submit any lease, letter from the landlord or letter from a friend confirming that he did indeed live at that address during this period. (However, it seems that the trips indicated in the applicant’s passports confirm his presence in Canada during this period.); 5.

The applicant declares that he lived at 1300 Oxford Street in Coquitlam, British Columbia, from February 2008 to September 2009, and he submitted a lease to this effect. However, the applicant did not submit documentary evidence (a letter from a friend, Internet account, telephone account, etc.) to demonstrate that he was physically present in Canada during this period. (It appears that the trips indicated in the applicant’s passports confirm his presence in Canada during this period, except for the declared absences.); 6.

In his application for citizenship, the applicant declared that he lived on Abbott Street in Vancouver, British Columbia, from January 2008 to February 2008. However, the applicant did not declare this address in his residence questionnaire. Moreover, the applicant did not submit any lease, letter from the landlord, letter from a friend or any bill to prove that he had lived on Abbott Street. (The applicant claims that this was a temporary residence belonging to his employer.); 7.

In his application for citizenship, the applicant declared that he had lived at 2075 Banff Avenue in Ottawa from August 2006 to December 2007. However, in his residence questionnaire, the applicant declared that he lived at this address until April 2008. Moreover, the applicant did not submit any lease, letter from the landlord, letter from a friend or bills to prove that he had lived at this address. (The applicant claims that he kept two residences between January 2008 and April 2008.); 8.

The applicant forwarded bank statements from the Royal Bank of Canada for the period from February 16, 2009, to June 30, 2009. However, this is a joint account that the applicant shared with his spouse, so it is difficult to determine who made the transactions; 9. The applicant submitted bank statements for the period from January 17, 2008, to July 19, 2010, indicating that the applicant lived at 700-225 Howe Street, British Columbia. However, the applicant did not declare this address in his application for citizenship or in his residence questionnaire.

Moreover, although the applicant indicated that this was his own personal bank account and not a joint account, nine transactions were made in British Columbia during the period in which he was in the Congo, according to his application for citizenship and his residence questionnaire. (The applicant claims that the address at 700-225 Howe Street was his workplace during the period from January 17, 2008, to July 19, 2010.); 10. The applicant had no bank statements for the period from August 7, 2006, to January 17, 2008; 11. The applicant declared that he has been an accountant at PwC in Canada since January 2008.

However, the applicant did not submit any documents confirming that he did indeed work at PwC in Canada. The applicant submitted a letter from PwC in the DRC stating that he had worked there from December 2, 1992 to August 5, 2006. Moreover, the applicant forwarded bank statements showing that regular direct deposits were made into his account by PwC when he was in Canada, but it cannot be determined from these documents whether or not he was working in Canada.

Finally, the applicant did not submit any documents to demonstrate that he had worked from August 7, 2006, to January 17, 2008. (The applicant claims that he provided a letter from PwC Canada in June 2012 and that his passports confirm his presence in Canada and his absences when he was an employee at PwC.); 12. The applicant did not submit an income tax return for the year 2006. [ 14 ] The citizenship judge stated that he chose to apply the stringent test set out by Justice Muldoon in Pourghasemi (Re) (1993), 62 FTR 122, [1993] FCJ No. 232 [ Pourghasemi ] .

Under this test, the citizenship judge ruled, on the basis of the above facts, that the

applicant had not established on a balance of probabilities that the length of his physical presence in Canada was sufficient to meet the requirement stipulated in paragraph 5(1) (

c) of the Act . [ 15 ] On the basis of the applicant’s claims and the evidence submitted by him, the citizenship judge also decided not to make a favourable recommendation pursuant to subsections 5(3) and 5(4) of the Act . IV. Issues [ 16 ] There are two issues: 1. Did the citizenship judge breach the principles of procedural fairness? 2. Did the citizenship judge err by strictly applying the test of physical presence in Canada pursuant to paragraph 5(1) (

c) of the Act without conducting a qualitative analysis of the applicant’s file? [ 17 ] However, since I find that the applicant was subject to a lack of procedural fairness, it is not necessary for me to answer the second question. V. Relevant provisions in effect on November 15, 2013 Citizenship Act RSC, 1985, c C-29

Loi sur la citoyenneté, LRC 1985, c C-29 5.

(1) The Minister shall grant citizenship to any person who 5.

(1) Le ministre attribue la citoyenneté à toute personne qui, à la fois : (

a) makes application for citizenship;

a) en fait la demande; (

b) is eighteen years of age or over;

b) est âgée d’au moins dix-huit ans; (

c) is a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act , and has, within the four years immediately preceding the date of his or her application, accumulated at least three years of residence in Canada calculated in the following manner:

c) est un résident permanent au sens du paragraphe 2(1) de la

Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés et a, dans les quatre ans qui ont précédé la date de sa demande, résidé au Canada pendant au moins trois ans en tout, la durée de sa résidence étant calculée de la manière suivante : (

i) for every day during which the person was resident in Canada before his lawful admission to Canada for permanent residence the person shall be deemed to have accumulated one-half of a day of residence, and (

i) un demi-jour pour chaque jour de résidence au Canada avant son admission à

titre de résident permanent, (ii) for every day during which the person was resident in Canada after his lawful admission to Canada for permanent residence the person shall be deemed to have accumulated one day of residence; (ii) un jour pour chaque jour de résidence au Canada après son admission à

titre de résident permanent; (

d) has an adequate knowledge of one of the official languages of Canada;

d) a une connaissance suffisante de l’une des langues officielles du Canada; (

e) has an adequate knowledge of Canada and of the responsibilities and privileges of citizenship; and

e) a une connaissance suffisante du Canada et des responsabilités et avantages conférés par la citoyenneté; (

f) is not under a removal order and is not the subject of a declaration by the Governor in Council made pursuant to

section 20.

f) n’est pas sous le coup d’une mesure de renvoi et n’est pas visée par une déclaration du gouverneur en conseil faite en application de l’article 20. . . . […]

(3) The Minister may, in his discretion, waive on compassionate grounds,

(3) Pour des raisons d’ordre humanitaire, le ministre a le pouvoir discrétionnaire d’exempter : (

a) in the case of any person, the requirements of paragraph (1)(

d) or ( e );

a) dans tous les cas, des conditions prévues aux alinéas (1)

d) ou e); (

b) in the case of a minor, the requirement respecting age set out in paragraph (1)( b ), the requirement respecting length of residence in Canada set out in paragraph (1)(

c) or the requirement to take the oath of citizenship; and

b) dans le cas d’un mineur, des conditions relatives soit à l’âge ou à la durée de résidence au Canada respectivement énoncées aux alinéas

(1) b) et c), soit à la prestation du serment de citoyenneté; (

c) in the case of any person who is prevented from understanding the significance of taking the oath of citizenship by reason of a mental disability, the requirement to take the oath.

c) dans le cas d’une personne incapable de saisir la portée du serment de citoyenneté en raison d’une déficience mentale, de l’exigence de prêter ce serment. Special cases Cas particuliers

(4) Despite any other provision of this Act,the Minister may, in his or her discretion,grant citizenship to any person to alleviatecases of special and unusual hardship or toreward services of an exceptional value toCanada.

(4) Malgré les autres dispositions de laprésente loi, le ministre a le pouvoirdiscrétionnaire d’attribuer la citoyenneté àtoute personne afin de remédier à unesituation particulière et inhabituelle dedétresse ou de récompenser des servicesexceptionnels rendus au Canada. VI. Analysis A. Standard of Review [18] The issue of whether the citizenship judge breached the principles of procedural fairness must be analysed on the standard ofcorrectness (Canada (Citizenship and Immigration) v. Khosa, 2009 SCC 12, at para 43; Abdou v. Canada (Citizenship and Immigration),2014 FC 500, at para 4). B.

Adherence to the principles of procedural fairness [19] There are three separate tests to determine whether the requirements in paragraph 5(1)(

c) of the Act have been met. One ofthese tests is quantitative and strictly based on an applicant’s physical presence in Canada: Pourghasemi. The other two tests are so-called qualitative ones: (

i) the test of “centralized mode of existence” established in Re Papadogiorgakis, (FC), [1978]2 FC 208 (T.D.); and (ii) the test of determining in which location the person applying for Canadian citizenship “regularly, normally orcustomarily lives” established in Koo (Re), (FC), [1993] 1 FC 286 (T.D.). [20] It is now established in recent case law that these three separate tests can be applied by a citizenship judge and that this Judgecan choose to apply, at his or her discretion, any one of these three tests (Huang v. Canada (Citizenship and Immigration), 2013 FC 576,at para 25; Irani v.

Canada (Citizenship and Immigration), 2013 FC 1273, at para 14; Vinat v. Canada (Citizenship and Immigration),2014 FC 1000, at paras 22-24). [21] However, individuals such as the applicant in the instant case should not be put in a position of doubt as to what test acitizenship judge will be applying (Dina v. Canada (Citizenship and Immigration), 2013 FC 712, at para 8 (Dina). In Dina, JusticeHughes states: The three different tests could yield a different result on the same set of facts.

It is a denial of natural justice not to reveal to theApplicant, prior to the time that the matter is to be determined, which of the three tests will be applied by the Judge. In that way, theApplicant and the Applicant’s Counsel will know the case to be met. [22] In light of the evidence, I am satisfied that it is entirely possible that the citizenship judge would have reached a differentconclusion had he used one of the qualitative tests. [23] As indicated in Hao v. Canada (Citizenship and Immigration), 2011 FC 46, at para 7, the purpose of paragraph 5(1)(

c) of theAct is to ensure that individuals seeking citizenship become “Canadianized”. The applicant has integrated himself well following hisarrival in Canada. When he became aware on his arrival that he did not have the qualifications and experience necessary to obtain a job inhis field, he studied to obtain the necessary equivalencies and finally obtained a job at a prestigious company. While he was studying, theapplicant did volunteer work and looked after his family. Since being employed in Canada by PwC, the applicant has been receiving agood salary, paying his taxes and supporting his family.

He seems “Canadianized”. [24] The respondent argues that the request for documentary evidence that was made to the applicant at his interview with thecitizenship judge on August 28, 2013, was sufficient to inform the applicant that the citizenship judge intended to apply the quantitativetest. I disagree. First, this request does not contain any explicit indication to this effect.

Second, this request told the applicant that he hadto provide proof of his spouse’s income, which could also imply that a qualitative test would be applied, since such a document is notrelevant to establish the applicant’s physical presence in Canada. VII. Conclusions [25] In my opinion, this application for judicial review must be allowed. JUDGMENT THE COURT’S JUDGMENT is that this application for judicial review is allowed. “George R. Locke” Judge Certified true translation

Michael Palles FEDERAL COURT NAMES OF COUNSEL AND SOLICITORS OF RECORD DOCKET : T-338-14 STYLE OF CAUSE: JEAN JACQUES MUKULA MIJI v. THE MINISTER OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION PLACE OF HEARING: Ottawa, Ontario DATE OF HEARING: novembER 26, 2014 REASONS FOR JUDGMENT AND JUDGMENT: LOCKE J. DATED: fEBRUARY 4, 2015 APPEARANCES : Karine Papikyan FOR THE APPLICANT Agnieszka Zagorska FOR THE RESPONDENT SOLICITORS OF RECORD : Karine Papikyan Advocate Gatineau, Quebec FOR THE APPLICANT William F. Pentney Deputy Attorney General of Canada Ottawa, Ontario FOR THE RESPONDENT