FFAUF S.A. Applicant v. INDUSTRIA DI DISENO TEXTIL, S.A., 2020 FC 521

Date: 20200416 Docket: T-385-15 Citation: 2020 FC 521 Ottawa, Ontario, April 16, 2020 PRESENT: Mr. Justice Pentney BETWEEN: FFAUF S.A. Applicant and INDUSTRIA DI DISENO TEXTIL, S.A. Respondent JUDGMENT AND REASONS I. Introduction [ 1 ] This is an appeal by FFAUF S.A. (FFAUF, or the Applicant) pursuant to

section 56 of the Trade-marks Act , RSC 1985, c T-13 [the Act ] from a decision dated January 12, 2015 of the Registrar of Trademarks (the Registrar), expunging the Applicant’s LE DELIZIE ZARA mark (Canadian Trademark Registration No. TMA691,781) from the Register, pursuant to

section 45 of the Act . [ 2 ] The Registrar expunged the mark because she found that the evidence filed by the Applicant was not in the proper form, as will be explained in more detail below.

The Registrar went on, however, to indicate that had the evidence been admissible, she would have found that there was evidence of use of the mark in relation to rice and breadsticks, and therefore would not have expunged it. [ 3 ] The Applicant appeals this decision, and has filed new evidence, as is permitted under subsection 56(5) of the Act . [ 4 ] For the following reasons, this appeal is allowed. [ 5 ] This is one of two related appeals filed by FFAUF in respect of decisions by the Registrar pursuant to

section 45 applications. This decision relates to the registration for the word mark " “LE DELIZIE ZARA,” " while the companion case deals with the registration for a design mark (Court File Number T-384-15). There is considerable overlap in regard to the factual history and the applicable law in both cases, and they were heard together. Separate decisions have been prepared for each file. II. Context [ 6 ] The Applicant is a family holding company for the Bragagnolo family. Its name is taken from the first letters of the names of the father and children (Franco, Furio, Arianna, Umberto, and Franca).

FFAUF is a marketing company that sells and distributes Italian food products in Europe, the Middle East, the Far East, as well as North and South America. It is the owner of the LE DELIZIE ZARA registration, and is the majority shareholder of Pasta ZARA.

The Bragagnolo family is involved in the daily operations of Pasta ZARA, and the children comprise the majority of the Board of Directors of that company. [ 7 ] The LE DELIZIE ZARA registration is in association with a variety of goods (relevant sections of the registration are set out in Annex “A”), including meat and meat products, preserves, rice, flour products, a variety of beverages, as well as pizza and breadsticks. [ 8 ] Pasta ZARA is a leading Italian exporter of pasta, and the second largest pasta manufacturer in Italy.

During the period that is relevant for this matter, Pasta ZARA was the exclusive worldwide licensee of the LE DELIZIE ZARA mark. [ 9 ] At the request of Industria de Diseno Textil, S.A. (the Respondent), a

section 45 proceeding under the Act was commenced on December 12, 2012, requiring the Applicant to show its use of the mark in Canada during the three-year period preceding the date of the notice, namely December 12, 2009, to December 12, 2012. [ 10 ] In response to the notice, the Applicant filed an affidavit of Massimo Storaro, the administrator of FFAUF. This affidavit describes the background to the business and the registration of the mark.

It also provides a copy of the licencing agreement that granted the worldwide exclusive licence to Pasta ZARA to use the mark, and sets out measures by which FFAUF seeks to ensure control over the quality of the goods produced by Pasta ZARA. In addition, the affidavit describes sales of goods displaying the registered mark to companies in Canada, and provides copies of invoices regarding sales during the relevant time period.

The affidavit also provides a copy of a sales catalogue showing examples of the packaging of the products. [ 11 ] The Respondent objected to this affidavit, arguing that it did not meet the legal requirements for a sworn document on several grounds: there was no signature of any person authorized to receive the oath, and that part of the form was blank; the page attached to the affidavit was in Italian, and no translation into either English or French had been provided; the statement on the page appeared to indicate that the person signing was attesting to the identity of Mr.

Storaro, and did not indicate that he had been duly sworn. [ 12 ] The Registrar found that the document was inadmissible, noting that

section 45 of the Act requires that proof of use be established

by way of an affidavit or statutory declaration. The Registrar concluded that the document did not meet the requirements of the lawbecause there was no proof that it had actually been sworn or declared before a commissioner for taking oaths. The Registrar noted thatFFAUF had notice of the Respondent’s objections and an opportunity to correct the situation, but it chose to proceed on the basis that theStoraro document was a properly sworn affidavit.

It did not provide a translation or explanation of the document that indicated it hasbeen properly sworn, and therefore the Registrar treated it as the equivalent of a document that had been stamped by a Canadian notary,but without the proper jurat indicating that it had been sworn or affirmed. [13] In the absence of any admissible evidence to demonstrate use of the trademark during the relevant period, the Registrar decided thatthe registration should be expunged. [14] The Registrar went on, however, to find that had the Storaro document been admissible, she would have found that use of the markhad been demonstrated but only in association with rice and breadsticks.

The Registrar found that use of the mark by Pasta ZARA inuresto the benefit of FFAUF under the terms of the licence agreement, and that FFAUF retained the right to exercise control over thecharacter and quality of the goods as well as their marketing. The invoices and shipping labels attached as exhibits to the Storarodocument demonstrated sales of the goods in Canada during the relevant period, and the evidence from the product catalogue, as well asproduct labels on packages, demonstrated use of the mark in the ordinary course of trade.

Noting that a registrant enjoys a certain degreeof latitude regarding the manner in which a word mark can be used, the Registrar concluded that the use of the mark on the packagingmaintains its identity and remains recognizable as the registered mark. [15] For these reasons, the Registrar indicated that if the Storaro document had been admissible, she would have found use of the markduring the relevant period. However, because of the deficiencies noted previously, the Registrar concluded that the document wasinadmissible and that FFAUF had not filed evidence to demonstrate its use of the mark.

She therefore expunged the registration. [16] FFAUF is appealing this decision, and has filed new evidence. III. Issues [17] The parties both put forward the following statement of the issues: A. What is the appropriate standard of review?B. Given that the new evidence is essentially the same as the previous evidence (but with the proper jurat), should the Registrar’sfinding that the evidence was sufficient to demonstrate use of the mark in the normal course of trade with the goods (rice andbreadsticks) during the relevant period be disturbed?C.

Do the additional evidence and cross-examination change the Registrar’s finding? [18] I would reformulate the issues in the following way: A. What is the appropriate standard of review?B. Has the Applicant established "“use”" of the trademark during the relevant period, as required by

section 45 of the Act? IV. Analysis A. What is the appropriate standard of review? [19] The traditional approach to the review of a decision of the Registrar where new evidence is filed was recently summarized byJustice Gauthier in Seara Alimentos Ltd v Amira Enterprises Inc, 2019 FCA 63 [Seara]: [22] When new evidence is admitted on an appeal of a TMOB [Trademarks Opposition Board] decision under

section 56 ofthe Act, the Court undertakes a de novo review of the record. However, admitting new evidence does not necessarilydisplace the TMOB’s findings in respect of every issue. Only those issues to which the new evidence speaks warrants a freshanalysis by the Court. Otherwise, the TMOB’s findings are to be assessed on a reasonableness standard (see Saint HonoreCake Shop Limited v. Cheung's Bakery Products Ltd., 2015 FCA 12 at para. 18 [Saint Honore]).

In other words, whereadditional evidence is adduced before the Federal Court that would have materially affected the TMOB’s findings of fact orexercise of discretion, the Court must come to its own conclusion on the issues to which the new evidence relates (seeMolson Breweries, A Partnership v.

John Labatt Ltd., (FCA), [2000] 3 F.C. 145 (C.A.) at paras. 46-51,leave to appeal to S.C.C. refused, 27839 (September 14, 2000) [Molson Breweries]). [20] This application of the reasonableness standard to an appeal where no new evidence was filed, or in regard to issues not affected bythe new evidence, was based on the approach to determining the standard of review set out in Dunsmuir v New Brunswick, 2008 SCC 9.It must now be re-assessed in light of the recent decision of the Supreme Court of Canada in Canada (Minister of Citizenship andImmigration) v Vavilov, 2019 SCC 65 [Vavilov].

The parties provided additional submissions on this question, and these have beenconsidered in this analysis. [21] In this case, the Applicant has filed new evidence in the form of an affidavit of Arianna Bragagnolo, who is Deputy President of theBoard of Directors of Pasta ZARA, as well as its export manager.

This affidavit, together with its exhibits and the cross-examination bythe Respondent, constitutes the entirety of the evidence regarding the Applicant’s use of the mark in Canada during the relevant period. [22] The Applicant submits that this is not a typical trademark appeal because the new evidence that it filed does not merely supplementthe record that was before the Registrar in order to address a deficiency. Instead, in this case, the Registrar found that there was noevidence of use because the only affidavit that had been filed was deemed inadmissible. The new evidence filed on appeal is virtually

identical to that which was before the Registrar, and the new affidavit and exhibits, as well as the cross-examination by the Respondent on it, constitute the entire evidentiary record. [ 23 ] The Applicant contends that this evidence is clearly new, material, probative, and reliable, and it would have materially affected the Registrar’s findings of fact. The cross-examination on the Bragagnolo affidavit did not affect the substance of the evidence. The new evidence is therefore admissible on the appeal, and this Court is required to undertake its own analysis of the issue of whether use has been demonstrated as required by

section 45 of the Act . In this regard, the Applicant submits that the findings by the Registrar are not affected by the new evidence, and therefore the Court must show deference to the Registrar’s findings in these matters and they must be reviewed on a palpable and overriding error standard. [ 24 ] In the alternative, the Applicant argues that if the Court is of the opinion that it must undertake a de novo review on a correctness standard, the new evidence meets the low evidentiary threshold for demonstrating use pursuant to

section 45 of the Act . [ 25 ] The Respondent submits that the circumstances of this case call for a de novo examination by the Court, because there was a complete absence of admissible evidence before the Registrar. There is nothing to " “re-examine” " because the Registrar’s decision is based solely on the absence of evidence. The determinative finding by the Registrar is set out in the following passage from the decision: [17] As the Registrant has not complied with the requirements of

section 45 of the Act , the evidence not being in the proper form of an affidavit or statutory declaration, then I conclude that this amounts to a failure to furnish evidence. Accordingly, the registration ought to be expunged. [ 26 ] Despite the comments of the Registrar on the merits of the case, the intention of the legislature is clear: pursuant to subsection 56(5) of the Act , where new evidence is filed, the Court must undertake its own review of the facts and the law in order to come to its own determination.

In this case, the new evidence addresses the entirety of the case, and so the Court must undertake its own assessment of the matter. [ 27 ] I agree with the position of the Respondent. For reasons which will be explained below, I find the new evidence to be admissible. The new affidavit and exhibits, together with the cross-examination, constitute the entire factual record rather than merely supplementing the record below.

In such a circumstance, the Court must undertake a de novo review of the case and, in that sense, the usual standard of review analysis is simply inapplicable. [ 28 ] The starting point for the analysis of this question is Vavilov .

In Vavilov , the Supreme Court departed from its previous jurisprudence, and decided that where legislation provides for a statutory appeal from the decision of an administrative tribunal, the applicable standard of review is the usual appellate standard, since that is what is presumed to flow from the legislator’s use of the term " “appeal” " in the legislation ( Vavilov at para 37 ). This is rooted in respect for the legislature’s intent in adopting an appeal provision ( Vavilov at para 36 ).

The Court specifically notes that legislatures may prescribe limitations on appeal rights in a variety of ways, and these choices must also be respected ( Vavilov at paras 50-52 ). [ 29 ] The Court set out the following

summary of the appellate standard: [37] It should therefore be recognized that, where the legislature has provided for an appeal from an administrative decision to a court, a court hearing such an appeal is to apply appellate standards of review to the decision. This means that the applicable standard is to be determined with reference to the nature of the question and to this Court’s jurisprudence on appellate standards of review. Where, for example, a court is hearing an appeal from an administrative decision, it would, in considering questions of law, including questions of statutory

interpretation and those concerning the scope of a decision maker’s authority, apply the standard of correctness in accordance with Housen v. Nikolaisen, 2002 SCC 33 , [2002] 2 S.C.R. 235, at para. 8 . Where the scope of the statutory appeal includes questions of fact, the appellate standard of review for those questions is palpable and overriding error (as it is for questions of mixed fact and law where the legal principle is not readily extricable): see Housen , at paras. 10, 19 and 26-37 .

Of course, should a legislature intend that a different standard of review apply in a statutory appeal, it is always free to make that intention known by prescribing the applicable standard through statute. [ 30 ] Therefore, where no new evidence is filed on a

section 56 appeal, the usual appellate standard must now apply. However, I agree with the Respondent that it has long been recognized that

section 56 is a somewhat unusual appeal provision, in that it includes provisions for both notice to the public and the filing of additional evidence ( Austin Nichols & Co, Inc v Cinnabon Inc , [1998] 4 FCR 569 (CA)): " Public Notice " " Avis public " " 56(4) The Federal Court may direct that public notice of the hearing of an appeal under subsection (1) and of the matters at issue therein be given in such manner as it deems proper. " " 56(4) " " Le tribunal peut ordonner qu’un avis public de l’audition de l’appel et des matières en litige dans cet appel soit donné de la manière qu’il juge opportune " " Additional Evidence " " Preuve additionnelle " "

(5) On an appeal under subsection (1), evidence in addition to that adduced before the Registrar may be adduced and the Federal Court may exercise any discretion vested in the Registrar. " " (5) " " Lors de l’appel, il peut être apporté une preuve en plus de celle qui a été fournie devant le registraire, et le tribunal peut exercer toute discrétion dont le registraire est investi. " [ 31 ] In Mattel, In. v 3894207 Canada Inc , 2006 SCC 22 at para 35 [ Mattel ], the Supreme Court of Canada described the legislative intent underlying

section 56 : The Act provides for a full right of appeal to a Federal Court judge who is authorized to receive and consider fresh evidence (ss. 56(1) and 56(5) ). There is no privative clause. Where fresh evidence is admitted, it may, depending on its nature, put quite a different light on the record that was before the Board, and thus require the applications judge to proceed more by

way of a fresh hearing on an extended record than a simple appeal (Philip Morris Inc. v. Imperial Tobacco Ltd. (No. 1)(1987), 17 C.P.R. (3d) 289 (F.C.A.)).

Section 56 suggests a legislative intent that there be a full reconsideration not only oflegal points but also of issues of fact and mixed fact and law, including the likelihood of confusion. See generally MolsonBreweries v. John Labatt Ltd., (FCA), [2000] 3 F.C. 145 (C.A.), at paras. 46-51; Novopharm Ltd. v.Bayer Inc. (2000), (FCA), 9 C.P.R. (4th) 304 (F.C.A.), at para. 4, and Garbo Creations Inc. v. HarrietBrown & Co. (1999),, (FC), 3 C.P.R. (4th) 224 (F.C.T.D.). [32] The standards of review that apply to a

section 56 appeal can be summarized in the following way: (

i) where no new evidence isadmitted, the usual appellate standard of review applies; (ii) where new evidence is admitted on an appeal, the usual appellate standardwill apply to any issue that is not affected by the new evidence.

However, the Court must consider de novo the issues to which the newevidence relates (Molson Breweries v John Labatt Ltd, (FCA), [2000] 3 FC 145 at para 51 (FCA); SpiritsInternational BV v BCF SENCRL, 2012 FCA 131 at para 10 [Spirits International]). [33] While the new evidence may "“undermine the factual substratum of the Board’s decision and thus rob the decision of the value ofthe Board’s expertise,”" this does not "“eliminate the Board’s expertise as a relevant consideration”" (Mattel at para 37). [34] In this case, the new evidence meets the test for admissibility.

This test was summarized recently in Seara: [25] The question is thus: could this new evidence, because of its significance and probative value, have had a bearing on afinding of fact or the exercise of discretion of the TMOB?

In other words – in the context of the confusion analysis in thiscase – could this evidence lead to a different conclusion in respect of one or more of the factors set out in subsection 6(5) ofthe Act and the balancing underpinning the conclusion as to whether confusion was likely? [35] Applying this to the case at bar, the question is whether the new evidence, because of its significance and probative value, wouldhave had a bearing on the finding of the Registrar on the question of use of the trademark during the relevant period?

The answer isobvious, in that the new evidence constitutes the entire proof of use, and the Registrar’s decision makes clear that had the evidence beenadmissible, she would have found that use of the mark had been established. As discussed in more detail below, the evidence issignificant and probative. It is admissible on the appeal. [36] This leaves the question of whether the findings made by the Registrar warrant any deference. Again, this case must be examined inlight of its particular circumstances; this is not a situation where only some of the findings of the Registrar are affected by the newevidence.

It must be recalled that the Registrar found the Storaro document to be inadmissible in its entirety. It was the equivalent of anunsworn document that had been stamped by a notary, and did not meet the requirements set out in

section 45 of the Act. There was noadmissible evidence to support FFAUF’s claim that it used the trademark during the relevant period, and so the Registrar concluded thatthe mark should be expunged from the Registry. [37] In this case the new evidence does not merely "“undermine the factual substratum of the Board’s decision”" but rather replaces itentirely.

In any case, the effect is the same: it robs "“the decision of the value of the Board’s expertise”" (Mattel at para 37) insofar asthe decision is based on a complete absence of admissible evidence. [38] The fact that the Registrar went on to comment on the findings she would have made on the evidence if it had been admissible doesnot erase the earlier finding that there was no admissible evidence of use and therefore the mark should be expunged. At best, thesecomments must be treated as obiter dictum.

I disagree with the Applicant that these findings should be subject to the palpable andoverriding error standard of appellate review, because they are not findings of fact or mixed fact and law on which the decision wasbased. The only finding of that nature by the Registrar was that the Storaro document was inadmissible, and this is not challenged in thisappeal. [39] On this basis, the comments by the Registrar on the merits of the case are to be given little weight. Instead, I must conduct a denovo review of the matter. B.

Has the Applicant established "“use”" of the trademark during the relevantperiod, as required by

section 45 of the Act?

(1) Legal Framework [40] Use is defined in subsection 4(1) of the Act: "When deemed to be used " "Quand une marque de commerce est réputéeemployée ""4(1) A trademark is deemed to be used inassociation with goods if, at the time of the transferof the property in or possession of the goods, in thenormal course of trade, it is marked on the goodsthemselves or on the packages in which they aredistributed or it is in any other manner so associatedwith the goods that notice of the association is thengiven to the person to whom the property orpossession is transferred.

" "4(1)"" Une marque de commerce est réputéeemployée en liaison avec des produits si, lors dutransfert de la propriété ou de la possession de cesproduits, dans la pratique normale du commerce, elleest apposée sur les produits mêmes ou sur lesemballages dans lesquels ces produits sontdistribués, ou si elle est, de toute autre manière, liéeaux produits à tel point qu’avis de liaison est alorsdonné à la personne à qui la propriété ou possessionest transférée. " [41] The procedure under

section 45 of the Act is meant to be simple,

summary in nature, and expeditious. All that is required is that thetrademark owner must establish a prima facie case of use in Canada within the relevant period: Philip Morris Inc v Imperial Tobacco Ltd

(1987), 13 CPR (3d) 289 at p 293, [1987] FCJ No 26 (QL) (FCTD) .

The burden of proof in doing so is not onerous: Black & Decker Corporation v Method Law Professional Corporation , 2016 FC 1109 at para 12 ; Spirits International at para 8 . [ 42 ] Since use here is by a licensee, it must be shown that the relationship between FFAUF and PASTA ZARA satisfies the requirements of subsection 50(1) of the Act : " Licence to use trademark " " Licence d’emploi d’une marque de commerce " " 50(1) For the purposes of this Act , if an entity is licensed by or with the authority of the owner of a trademark to use the trademark in a country and the owner has, under the licence, direct or indirect control of the character or quality of the goods or services, then the use, advertisement or display of the trademark in that country as or in a trademark, trade name or otherwise by that entity has, and is deemed always to have had, the same effect as such a use, advertisement or display of the trademark in that country by the owner.

" " 50(1) " " Pour l’application de la présente loi, si une licence d’emploi d’une marque de commerce est octroyée, pour un pays, à une entité par le propriétaire de la marque, ou avec son autorisation, et que celui-ci, aux termes de la licence, contrôle, directement ou indirectement, les caractéristiques ou la qualité des produits et services, l’emploi, la publicité ou l’exposition de la marque, dans ce pays, par cette entité comme marque de commerce, nom commercial – ou

partie de ceux-ci – ou autrement ont le même effet et sont réputés avoir toujours eu le même effet que s’il s’agissait de ceux du propriétaire. "

(2) Position of the Parties [ 43 ] The Applicant contends that the new evidence demonstrates use in Canada during the relevant period, as well as the requisite degree of care and control over the use of its trademark by its licensee.

The new evidence comprises the affidavit of Arianna Bragagnolo and includes the exhibits to her affidavit as well as the cross-examination by the Respondent. [ 44 ] The Bragagnolo affidavit describes the product quality certifications that Pasta ZARA has obtained, as well as the control that FFAUF exercises over the character and quality of the goods sold in association with its trademarks. Under the terms of the licencing agreement, Pasta ZARA is required to maintain a high level of quality in terms of the raw materials used, as well as the processing, packaging, and commercialization of the products.

Quality control efforts include internal laboratory testing of raw materials, as well as ongoing quality control checks of the finished products. The licence agreement also requires FFAUF’s consent to any outsourcing of the production of ancillary products, while ensuring that all pasta production occurs within Pasta ZARA factories. [ 45 ] The affidavit also provides copies of an annual product catalogue produced by Pasta ZARA for 2012 and 2013, showing examples of the product packaging displaying the LE DELIZIE ZARA mark.

It states that the catalogues for 2010 and 2011 were " “more or less identical” " to the 2012 version, and that the goods imported into Canada had the same packaging as displayed in these catalogues. These catalogues were sent to Canadian distributors; Pasta ZARA does not sell directly to consumers, but rather provides its product to distributors. [ 46 ] The affidavit states that sales of the goods in association with the trademark amounted to in excess of $2,300 CAD during the relevant period.

Copies of invoices and shipping labels showing sales and delivery of the goods to Canadian distributors were also provided. [ 47 ] The Applicant submits that this evidence meets the low threshold for demonstrating use of the mark in the ordinary course of trade in a

section 45 proceeding, as well as the type of control of the character or quality of the goods required by subsection 50(1) . It argues that the decision of the Registrar should be overturned and that the registration of its mark should be maintained in respect of rice and breadsticks. The Applicant did not seek to establish use of the mark in association with any of the other goods listed in the Registration, and so it does not seek to overturn the Registrar’s decision expunging these from the Register. [ 48 ] The primary argument of the Respondent is that the Applicant did not use the mark as registered.

The mark is registered as " “LE DELIZIE ZARA,” " but the mark is displayed on examples of the packaging in a different manner:

[49] The Respondent argues that the product catalogue and other information showing the products do not contain a single example ofthe use of the mark as registered. Instead, they consistently show the use of two separate trade marks: "“LE DELIZIE”" and "“ZARA.”"The test to be applied is that the elements of the trademark must have been preserved so that the mark as used maintains its identity andremains recognizable as the registered mark per se.

The Respondent submits that the test was correctly stated in Canada (Registrar ofTrade Marks) v Cie international pour l’informatique CII Honeywell Bull SA (1985), (FCA), 4 CPR (3d) 523 (FCA)at p 252 [CII Honeywell Bull]: The practical test to be applied in order to resolve a case of this nature is to compare the trade mark as it is registered withthe trade mark as it is used and determine whether the differences between these two marks are so unimportant that anunaware purchaser would be likely to infer that both, in spite of their differences, identify goods having the same origin. [50] The Respondent contends that in light of the purpose of trademark protection, any variation on the use of the mark must not misleadthe unaware purchaser (Guido Berlucchi & C Srl’s v Brouillette Kosie Prince, 2007 FC 245 at para 22).

The Respondent argues that thestatement of the guiding principles by the Registrar in Nightingale Interloc Ltd v Prodesign Ltd (1984), 2 CPR (3d) 535 at pp 538-39[Nightingale] correctly states the law on this question: [6] The jurisprudence relating to the question of what deviations in a trade mark are permissible is complicated and oftencontradictory but in my opinion it is best viewed as establishing two basic principles: Principle 1 [7] Use of a mark in combination with additional material constitutes use of the mark per se as a trade mark if the public, as amatter of first impression, would perceive the mark per se as being used as a trade mark.

This is a question of fact dependentupon such factors as whether the mark stands out from the additional material, for example by the use of different letteringor sizing […] or whether the additional material would be perceived as purely descriptive matter or as a separate trade markor trade name […] Principle 2 [8] A particular trade mark will be considered as being used if the trade mark actually used is not substantially different andthe deviations are not such as to deceive or injure the public in any way […].

In general, however, this principle wouldappear applicable only where the variations are very minor […] . [Citations omitted.] [51] The Respondent argues that the mark in this case is comprised of three elements, the two dominant ones being the words"“DELIZIE”" and "“ZARA.”" However, the display on the packaging presents these as two separate marks and it is thereforesubstantially different from the mark as registered.

Considering the prominence given to the words "“LE DELIZIE”" on the productpackaging as well as the fact that the word "“ZARA”" appears on a second line, in a different font and colour and a considerably smallersize, the trademark as used is substantially different than the mark as registered, and it does not satisfy the test as set out in thejurisprudence. [52] The Respondent contends that this is reinforced by the separate display of the words "“Pasta Zara”" on the products.

A consumerwould reasonably perceive this as the display of two trademarks side-by-side: "“LE DELIZIE”" and "“ZARA,”" noting that the term"“Pasta”" is entirely descriptive. [53] The Respondent submits that an unaware purchaser would not perceive the terms "“LE DELIZIE ZARA”" as identifying the goodsactually packaged and sold by the Applicant. Therefore, the conclusion of the Registrar should not be disturbed, and the mark should beexpunged from the Register.

[ 54 ] In response to this argument, the Applicant submits that the jurisprudence is clear that the owner of a word mark is entitled to use the words in any form. As the Supreme Court of Canada stated n Masterpiece Inc v Alavida Lifestyles Inc , 2011 SCC 27 at para 55 : " “This trade-mark is identified only in a textual form.

It would therefore permit Alavida to use the words “Masterpiece Living” in any size and with any style of lettering, colour or design.” " [ 55 ] The Applicant submits that the principles stated in Nightingale and related cases do not apply, because they address a situation in which the registered mark is used with additional words or features.

They argue that they have only used the mark exactly as it has been registered – with the three words shown in different fonts and colours, but with no additional features and nothing omitted. [ 56 ] The Applicant argues that they are entitled to display their mark using different fonts and colours, and that no customer would be misled by the displays on their packaging.

(3) Discussion [ 57 ] I agree with the Applicant. The new evidence meets the threshold to demonstrate use in the context of a

section 45 proceeding, and the displays of the mark on the packaging constitute use of the mark because the differences are unimportant and fall within the entitlement to use the words in a different font, style, and colour. The elements of the trademark have been preserved so that the mark as used maintains its identity and remains recognizable as the registered mark. [ 58 ] On the issue of use, as discussed above the terms of the licencing agreement entitles FFAUF to exercise a considerable degree of control over the use of its mark and the quality of the goods produced by Pasta ZARA.

The evidence also demonstrates an ongoing effort to maintain quality control. The use of the mark by Pasta ZARA inures to the benefit of FFAUF, and it exercises ongoing control of the character and quality of the goods produced and sold in association with its mark. This is sufficient to meet the requirements of subsection 50(1) of the Act . [ 59 ] The evidence shows that sales of these products, in packaging bearing the mark, has occurred in Canada during the relevant period.

The invoices and shipping labels confirm that sales of both rice and breadsticks occurred, and the Bragagnolo affidavit and cross- examination indicate that these products were sold in packaging that displayed the mark, as shown in the product catalogue. This evidence is sufficient to meet the relatively low burden on the owner of a mark in a

section 45 proceeding to establish a prima facie case of use during the relevant period. [ 60 ] I am not persuaded by the Respondent’s argument that the Applicant has not used their mark because the display on the packaging was too different from the mark as registered. The owner of a registered word mark – where it is only the words that are registered – is entitled to display it in any font, design, or colour.

The jurisprudence cited by the Respondent involves substantial additions or deletions from the registered marks and many of the decisions involve composite marks or design marks, but that is not the situation here. [ 61 ] The fact that the product packaging shows the words " “LE DELIZIE” " and " “ZARA” " in different styles, fonts, and colours does not depart from the mark as registered. I agree with the Applicant that their use of the mark has always displayed the three words, with nothing added or deleted.

While the words " “LE DELIZIE” " are displayed in a larger and more stylized font, this in itself is not a departure from the registration because the word " “ZARA” " is right below and is clearly legible to a casual observer. There is no evidence that " “Pasta Zara” " is a registered mark, and so no basis for concluding that a consumer would view this as the display of two marks side-by-side.

In addition, the catalogue, which is used by the relevant " “consumer” " for these products, namely the distributors, includes displays of " “LE DELIZIE ZARA” " separate from Pasta Zara. [ 62 ] The Applicant has used its registered mark, and I am not persuaded by the Respondent’s argument that the mark has lost its identity. V.

Conclusion [ 63 ] For the reasons set out above, I find that the Applicant has demonstrated use of its trademark " “LE DELIZIE ZARA” " (TMA691,781) in Canada during the period between December 12, 2009, and December 12, 2012. [ 64 ] The new evidence filed by the Applicant on this appeal is admissible, under the test set out in Seara . This evidence establishes that FFAUF both had and exercised control over the character and quality of the goods produced and sold in association with its mark by its licensee Pasta ZARA, namely rice and breadsticks.

The evidence also establishes that these goods were sold in packaging displaying the mark to Canadian distributors during the relevant period. [ 65 ] Finally, the display of the mark in the form shown in the product catalogues, which is the form that was displayed on the packaging for the goods sold in Canada, constitutes use of the mark, even though the words " “Le Delizie” " are larger and in a different font and colour than the word " “Zara,” " which appears below these words on the packaging.

There is nothing added or deleted from the words as registered, and the display is not likely to mislead a casual consumer. The elements of the trademark have been preserved and the mark as used maintains its identity and remains recognizable as the registered mark. [ 66 ] For these reasons, the decision of the Registrar dated January 12, 2015, expunging Registration No. TMA691,781 is set aside. The Registrar is directed to maintain the Registration, but only with respect to the goods rice and breadsticks.

The decision of the Registrar to expunge other goods from the Registration was not appealed and is not affected by this judgment. [ 67 ] On the issue of costs, in exercise of my discretion under Rule 400 of the Federal Court Rules , SOR/98-106 , there is no basis to depart from the usual rule. The Respondent shall pay the costs of the Applicant, in accordance with Column III of Tariff B. If the parties cannot reach an agreement on costs, they may make submissions not exceeding five (5) pages, within fourteen (14) days of the release of this judgment.

JUDGMENT in T-385-15 THIS COURT’S JUDGMENT is that : 1 . The decision of the Registrar dated January 12, 2015, expunging Registration No. TMA691,781 is set aside. 2 . The Registrar is directed to maintain the Registration, but only with respect to the goods rice and breadsticks. The Registration in regard to the other goods is to be expunged from the Register. 3 . The Respondent shall pay the costs of the Applicant, in accordance with Column III of Tariff B.

If the parties cannot reach an agreement on costs, they may make submissions not exceeding five (5) pages, within fourteen (14) days of the release of this judgment. “William F. Pentney” Judge ANNEX A Index headings LE DELIZIE ZARA THE DELIGHTS ZARA Foreign Character Translation As provided by the applicant, the translation in English is THE DELIGHTS ZARA. Goods

(1) Meat, fish, poultry, game, meat extracts; salamis, hams, mortadella, sausages; preserves and foodstuffs in oil, pickled foodstuffs, namely, fruits, vegetables and meat; preserved meat, preserved fish; eggs, milk and milk by-products, namely, curds, whey, creamed cottage cheese, dry cottage cheese, butter, puddings, sour cream; preserved, dried, cooked, frozen fruit and vegetables; jellies, jams, marmalades, compotes; fresh, dried, frozen, deep-frozen, ready to use (semi-cooked) pasta; coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, coffee substitutes; flour and cereal preparations, namely, flour products made of cereals and products made of cereal grains, namely, bread, pastries, breakfast cereals; confectionery, namely, frozen confectionery, chocolate confectionery, cookies, pies, cream pies, cakes, tarts, biscuits, candy, sherbet; ice-creams; honey, treacle; yeast, salt, vinegar, sauces and condiments, namely, salsa, seafood sauce, mustard, ketchup; spices; agricultural and horticultural products, namely, vegetables, seeds, seedlings, live plants and flowers, dried plants; fresh fruit and vegetables, malt; beer, mineral and carbonated waters; non-alcoholic drinks, namely, carbonated beverages, fruit drinks and fruit juices; syrups and preparations for making alcoholic and non-alcoholic drinks, namely, carbonated beverages, fruit drinks and fruit juices; wines, sparkling wines, draught wines, spirits, namely, whiskey, scotch, gin, rum, vodka, brandy, cognac; liqueurs.

(2) Pizza and oil.

(3) Bread-sticks. Classification data Disclaimer The classification data is provided for information and searching purposes only. CIPO does not warrant the accuracy of the classes assigned to the trademark. This data has no legal value of any kind. 29 - Meats and processed foods 30 - Staple foods 31 - Agricultural, horticultural and forestry 32 - Beer and non-alcoholic beverages 33 - Wines and spirits Claims Used in CANADA since at least as early as 2001 on goods

(2) Used in CANADA since at least as early as 2002 on goods

(3) Priority Filing Date: January 24, 2003, Country: ITALY, Application No. BO2003C000075 in association with the same kind of goods

(1) Used in ITALY on goods

(1) Registered in or for ITALY on January 24, 2003, under No. BO2003C000075 on goods

(1) Recordals (known also as Footnotes) CHANGE IN TITLE / CHANGEMENT EN TITRE: TYPE OF CHANGE / GENRE DE CHANGEMENT: Assignment / Cession DATE REGISTERED / DATE DE L'ENREGISTREMENT: 2011-07-05 DATE OF CHANGE / DATE DE CHANGEMENT: 2011-05-11 COMMENTS / COMMENTAIRES: FROM: Pasta Zara S.p.A. TO: FFAUF S.A. Nunc Pro Tunc January 1, 2006 Voir Preuve au dossier/See evidence on File No. 638673 FEDERAL COURT SOLICITORS OF RECORD DOCKET: T-385-15 STYLE OF CAUSE: FFAUF S.A. v INDUSTRIA DI DISENO TEXTIL, S.A. PLACE OF HEARING: OTTAWA, ONTARIO DATE OF HEARING: APRIL 29, 2019 JUDGMENT AND REASONS: PENTNEY J.

DATED: APRIL 16, 2020 APPEARANCES : Jonathan Roch For The Applicant Barry Gamache For The Respondent SOLICITORS OF RECORD : MBM Intellectual Property Law LLP Barristers and Solicitors Ottawa, Ontario For The Applicant Robic, S.E.N.C.R.L. Barristers and Solicitors Montreal, Québec For The Respondent