Dyck v Dyck, 2023 ABKB 405
Opinion
Court of King’s Bench of Alberta Citation: Dyck v Dyck, 2023 ABKB 405 Date: 20230705 Docket: 4803 196479 Registry: Edmonton Between: Sabine Maria Dyck Plaintiff/applicant - and - Kenneth John Dyck Defendant/respondent Corrected judgment: A corrigendum was issued on July 6, 2023; the corrections have been made to the text and the corrigendum is appended to this judgment. _______________________________________________________ Endorsement of the Honourable Justice Douglas R. Mah _______________________________________________________ A.
Background [ 1 ] This matter came to me as an unexpected add-on to the civil chambers list on June 28, 2023 when the judge that day hearing the family law chambers list was conflicted. Counsel for the applicant/plaintiff sought to compel answers to written questions and undertakings that had been sent to the defendant/respondent in writing on March 7, 2023. There were some 22 areas of disagreement.
After about a half hour of argument, I decided in the interest of expediency that I would take counsel’s submissions under advisement and issue an endorsement containing my rulings. [ 2 ] In terms of the material before me, I had the original written interrogatories sent by Mr. Samaroden (Ms. Dyck’s counsel), Mr. Dyck’s reply affidavit sworn June 16, 2023 and the covering letter from Ms. Wang (Mr. Dyck’s counsel), Mr. Samaroden’s
summary of the deficiencies in Mr. Dyck’s responses, the affidavit of Ms. Dyck filed June 21, 2023 outlining her concerns with those responses, and the further reply affidavit of Mr. Dyck filed June 27, 2023 setting out how his personal circumstances affected those responses and why he gave some of the responses he did.
[ 3 ] The events leading up to this application are summarized as follows: • A Notice to Reply to Written Interrogatories was served by Mr. Samaroden on Mr. Dyck’s counsel, Ms. Wang, on March 7, 2023 containing some 23 separate questions, many with sub-questions and requesting detail and backup documentation. • Ms. Wang originally agreed to provide a sworn response from Mr. Dyck by May 15, 2023 and then revised that date to June 20, 2023. • The extension was necessitated because Mr.
Dyck was transitioning in his employment from Europe back to Canada and it turned out that his new employer wanted him to start in Saskatchewan on May 8, 2023 rather than June 1, 2023 as originally indicated. • Ms. Wang was also in the process of changing law firms which caused further delay because a new retainer had to be executed. • Further, Mr. Dyck deposed that when he was finally allowed to enter the former family home in late May 2023, he discovered that Ms.
Dyck had disposed of his documents, which necessitated making inquiries with third parties in order to answer the questions posed. • On June 16, 2023 Ms. Wang forwarded Mr. Dyck’s sworn Reply to the written interrogatories with a cover letter listing which undertakings were outstanding and which had been rejected. • Mr. Samaroden filed his application on June 21, 2023 returnable June 28, 2023 seeking better responses to some questions and compelling responses to refused undertakings. He also asked for a sanction against Mr.
Dyck for failure to respond to the Notice to Reply to Written Interrogatories in a timely manner and for initiation of a contempt proceeding. [ 4 ] This litigation appears to be somewhat conflictual. I note the parties disagree about the date on which they separated and also disagree about whether certain spousal support has been paid or not. I detect from the affidavits of the respective sides that each feels a degree of frustration and exasperation with the other, and that the other has acted unreasonably. [ 5 ] The purpose of sending the written interrogatories was so that Ms.
Dyck and her counsel would have all the information necessary to make an informed settlement proposal, without the need for formal questioning. This approach was adopted by Ms. Dyck and her counsel as a cost-saving measure. It was at least tacitly accepted, if not explicitly, by Mr. Dyck and his counsel agreeing to a deadline for response. The process of written interrogatories in family law matters is established by Rules 12.39 and 12.40. [ 6 ] There were several circumstances affecting Mr.
Dyck’s ability to respond to the interrogatories: his relocation from Europe back to Canada, his counsel’s transfer to a new practice location and his limited access the former family home, all of which was taking place during the time he was supposed to respond to the interrogatories. I take all of this into account in deciding this application. There is also Mr. Dyck’s allegation that Ms. Dyck threw out all of his records. I make no finding in that regard. [ 7 ] Nonetheless, the process of interrogatories was agreed to by the parties. It is not an answer for Mr. Dyck now to say that Ms.
Dyck’s counsel can question him if her side wants the answers they require from him, although that ultimately may be necessary. In some instances, as I will mention below, Mr. Dyck was cagey or deliberately obtuse in the way he answered the questions, the effect of which was evasion. There were some refusals of undertakings as I note below.
It is those refusals, and the adequacy of the answers, that are the subject-matter of this application. [ 8 ] Rule 5.25(4), which permits the court to determine the validity of objections to questions, is not displaced by Rules 12.39 and 12.40. [ 9 ] After reviewing the questions and requested undertakings, Mr. Dyck’s responses and the positions of the parties is contained in their respective affidavits, and after considering counsel’s submissions, I make the following rulings with regard to all of the disputed areas. B. Rulings Question 1 [ 10 ] This question asked for Mr.
Dyck’s completed income tax returns for 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 and 2022, along with the associated Notices of Assessment. Mr. Dyck replied that he had not filed income tax returns for 2019, 2020, 2021 and 2022 because he needed to know how much spousal support has been paid since 2019. Ms. Dyck’s position is that they did not separate until 2020 and that no spousal support was paid until a court order was obtained late in 2022. She said there was no agreement or court order with regard to spousal support prior to the date of the court order and consequently there is no impediment to Mr.
Dyck filing his income tax returns for 2019 through 2022. [ 11 ] We are, therefore, left with the situation that no income tax returns are available for those years and the parties must make a best estimate of the taxable income. Question 1(a) & Undertaking #1 [ 12 ] The parties agree that the 2018 NOA is outstanding. I direct that it be provided by the “deadline date” identified later in this endorsement. Question 1(b) & Undertaking #2
[ 13 ] Mr. Dyck was asked to estimate his taxable income for each year in which an income tax return has not been filed and to provide a breakdown of how that income is calculated, with supporting documentation. [ 14 ] He responded by saying he is relying on the T4 slips provided in his disclosure for the years 2019 – 2021. For 2022, he relies from the statement of income from KAZ Minerals provided in May 2023. To arrive at taxable income for each year, he suggested that RRSP contributions, business losses and spousal support be deducted.
He provided estimates for the RRSP contributions and business losses but no documentation to support the estimates. [ 15 ] Mr. Dyck will provide supporting documentation for the RRSP contributions and business losses claimed for the taxation years 2019 – 2022, along with what he believes are the spousal support amounts paid during that period, by the deadline date. [ 16 ] Unless there is agreement on the question of past spousal support paid, a court application may be required for a determination of this issue. Question 2(a) & Undertaking #3 [ 17 ] Mr.
Dyck was asked to state his current income based on his current employment. He said that he estimates that he will have income of $70,000-$80,000 in 2023 from his employer, KenJax Construction Services. Ms. Dyck points out that KenJax is Mr. Dyck’s own company, incorporated on May 16, 2023. Apparently, KenJax is the vehicle through which he contracts his services to Fluor Canada. [ 18 ] Mr. Dyck indicates that the contract with Fluor is new and as of the date of his affidavit he did not have any pay documentation yet. He has already agreed to provide the latest paystub. [ 19 ] Mr.
Dyck is directed to provide his or his company’s billings to Fluor, receipts from Fluor, the contract with Fluor , any other payment information from Fluor and business expenses from inception of the contract to the closest date possible to the deadline date, by the deadline date. Counsel advise that the Fluor contract was disclosed on June 27, 2023. [ 20 ] My comments below concerning confidentiality apply to the Fluor contract. Question 3 [ 21 ] Mr.
Dyck was asked to provide, for the 19 months between August 2021 and February 2023, a breakdown of his remuneration and any other payments from employment, whether salary allowance or benefit, in terms of date of deposit, where the funds were deposited, the amount paid in the employer’s currency, the amount received in the currency of the account and the reason for payment. [ 22 ] He replied by saying the net amounts are provided in his disclosure. The answer is not responsive to the question. [ 23 ] The question was not answered as posed as no breakdown was provided. Mr.
Dyck is directed to provide the breakdown and the supporting documentation or explain why he cannot do so, by the deadline date. Question 4 & Undertaking #4 [ 24 ] The undertaking requested that Mr. Dyck produce his employment contracts from 2021 to present. His response is that employment contracts are confidential. He did not elaborate whether the claimed confidentiality arises by way of legal imperative or moral compulsion. [ 25 ] It is further not clear to me who is claiming the confidentiality, whether it is Mr. Dyck, a third-party or both. If it is only Mr. Dyck, then Mr.
Dyck could provide the contracts under an undertaking by Mr. Samaroden not to further disclose them and to discuss only the relevant parts with Ms. Dyck. If it is both, then Mr. Dyck could seek consent from the third-party or parties and then provide the contracts under the same undertaking. [ 26 ] If one or more third-parties object to the production, Mr. Dyck could make an application for a sealing order with notice to the third parties and to the media per Rules 6.28 – 6.36. Depending on exactly who is claiming confidentiality, Mr. Dyck is directed to carry out one of the three options by the deadline date.
Question 6 & Undertaking #5 [ 27 ] The question asked of Mr. Dyck was if he has any accounts or loan accounts with the National Bank and the undertaking was that, if so, to produce the statements. Mr. Dyck responded that he was not aware of any National Bank accounts. He elaborated in his affidavit that in 2019 while working in the US, he did have a US bank account but does not recall it being with the National Bank. Nonetheless, he volunteered to make an inquiry with the National Bank as to whether he has an account. [ 28 ] I interpret Mr.
Dyck’s answer to be that he is not aware of and does not recall if there is or was an account in his name with the National Bank, but he is not completely sure. I direct him to make inquiries and produce any statements if it turns out that he does have an account with the National Bank, by the deadline date. Questions7, 8 & 9 and Undertakings 6, 7 & 8 [ 29 ] The questions require Mr. Dyck to acknowledge that he has Scotiabank accounts (either savings or iTrade) ending in certain
numbers, and to acknowledge that he did not list such accounts in the Statement of Income, Assets and Liabilities that he swore on August 24, 2022 or any other such sworn statement. The undertaking asks that he provide the relevant statements. [ 30 ] Mr. Dyck responded that “it appears that this is not an account in my name alone.” In his affidavit, he said that he did not have joint bank accounts with anyone other than Ms. Dyck. He said that he contacted Scotiabank and asked for a listing of currently active accounts in his sole name. Mr.
Dyck suggested that it was now unfair to make a court application compelling him to produce his “Scotiabank account profile” when it was not asked for. [ 31 ] I note that none of the three identified accounts are found in Exhibit F to Ms. Dyck’s affidavit, which is a listing of Ms. Dyck’s accounts with Scotiabank whether sole, primary joint, joint, or where she holds a power of attorney. I assume this type of document is what Mr. Dyck means when he says “Scotiabank account profile.” [ 32 ] Mr. Dyck was not asked to produce his Scotiabank account profile.
Rather, he was asked to acknowledge three specific accounts at Scotiabank. He now says in his affidavit that he does not know if he had those three specific accounts in the past. I take that to mean that he may have had those three accounts previously but does now not remember. [ 33 ] His answer strikes me as obfuscation, or an attempt to change the question. [ 34 ] I direct that Mr.
Dyck, by the deadline date, inquire of Scotiabank as to whether he has or had any accounts, whether now active or inactive, ending with those numbers and, if so, to produce the related statements from August 2021 to present. [ 35 ] I assume that none of the three accounts is mentioned in any Statement of Income, Assets and Liabilities sworn by Mr. Dyck. Hence, any question requiring him to acknowledge omission (if the accounts exist) is answered. Question 10 & Undertakings #9 – #12 [ 36 ] Mr.
Dyck was asked for the cash surrender value of certain life insurance policies and of any other life insurance policies and to provide current statements. [ 37 ] Ms. Wang subsequently provided a one-page
summary of all the policies and their values as at June 14, 2023. I interpret the provision of the
summary to be an adequate response to the questions and the undertakings. No further action is required. Question 11(c) [ 38 ] The unanswered question here is where the severance of $225,000 from Husky was deposited. Mr. Dyck’s response is that he does not remember, although he does remember in some detail where and to whom the funds were disbursed. [ 39 ] If he knows where and to whom the funds were disbursed, he must have records or access to records of where the five outgoing payments came from such that they can be traced back to where the $225,000 was originally deposited.
If not, then he should provide an explanation. This must be done by the deadline date. Question 13(b) & (c) & Undertakings #13 & #14 [ 40 ] The outstanding undertakings relate to production of the Gibson employment contract and Gibson severance agreement. The unanswered question remaining is the account to which the severance funds were deposited. [ 41 ] Mr. Dyck says he no longer has his copies of the employment contract and severance agreement. I direct that by the deadline date he obtain and produce copies of both through making inquiries with Gibson.
My comments above with regard confidentiality equally apply here. [ 42 ] By the deadline date, he should specify the account to which the severance funds were deposited. Question #14 [ 43 ] Mr. Dyck was asked if he has a Brick credit card and to provide statements from August 2021 to present. He responded that he does have a Brick credit card but that all of account statements are with Ms. Dyck and that he has no access to them. [ 44 ] I do not understand Mr. Dyck’s position. A credit card holder should be able to access statements online. Ms.
Dyck would not be asking for the statements if she already had them. [ 45 ] I direct Mr. Dyck, as the holder of the credit card, to produce the credit card statements by the deadline date or explain why he cannot do so. Question #15 [ 46 ] This question relates to the RRSP with Gibson. Mr. Dyck says that $33,000 has already been transferred to Ms. Dyck. There may be a balance of $10,000-$12,000 remaining. Mr. Dyck says that if Ms. Dyck provides the account information to him, Mr. Dyck will then make best efforts to make inquiries regarding the balance. [ 47 ] I interpret Ms.
Dyck’s response to be that she is not sure that she got the $33,000. However, she does have a statement from
2020 in her possession. [ 48 ] I direct that Ms. Dyck provide Mr. Dyck with a copy of the Gibson RRSP statement within 5 days and that, by the deadline date, Mr. Dyck will inquire about the balance with the entity holding the RRSP funds and produce the most current statement. Question #16 [ 49 ] This question relates to a pension in Germany. Mr. Dyck was asked to provide particulars of entitlement including the amount of pension and when he is entitled to receive it. Mr. Dyck responded by saying “possibly” to the question of whether there is a pension. He believes that Ms.
Dyck would have entitlement to it as well. [ 50 ] I direct that by the deadline date Mr. Dyck provide the particulars of the pension. Question #17 [ 51 ] This question relates to missing information from the Statement of Income, Assets & Liabilities sworn August 24, 2022. He acknowledges that there are some insurance policies, a small pension and other Scotiabank accounts that were not disclosed. [ 52 ] He is directed to specify what information is missing and to provide any backup documentation that by the deadline date. Question #18 [ 53 ] In relation to the German savings account, Mr.
Dyck is directed to provide, by the deadline date, any statements from inception to June 21, 2022 and any statements post-March 6, 2023 to present. Question #19 [ 54 ] In relation to the German chequing account, Mr. Dyck is directed to provide any pre-April 2022 statements along with any post-March 2, 2023 statements to present, by the deadline date. Question #20 [ 55 ] I accept that the Russian bank account at Citibank can no longer be accessed. However, it is a legitimate question as to what happened to the $30,000 USD showing in the account as at June 1, 2022. Mr.
Dyck is directed to advise, by the deadline date, as to the disposition of those funds and provide any backup documentation that may be available. Question #21 [ 56 ] Mr. Dyck was asked if he had opened or closed any bank accounts since October 2022, and if so, to provide the particulars of the date the account was opened, which bank, type of account and account number. He responded by saying all Russian bank information had been disclosed. [ 57 ] That is not the answer to the question. The question was clear. I direct that he respond to the question no later than the deadline date.
Question #22 & Undertaking #19 [ 58 ] By this question, Mr. Dyck is asked to undertake a personal credit check and provide the report. [ 59 ] I am of the view that I do not have the power to order this in an application to compel answers to interrogatories or responses to undertakings. That is because the generation of a credit check requires a third-party agency to conduct an investigation and then produce a report. It is not a case of Mr. Dyck responding with information he already has or has control over or to which he has access.
The report of a third-party agency is new information that has yet to be created and goes beyond retrieving existing information to answer a factual question. Question #23 [ 60 ] This question relates to exemptions claimed by Mr. Dyck. I interpret his response to mean that he claims the German bank accounts and the inheritance from his father as exemptions, but nothing else. No further action is required. C. Deadline Date [ 61 ] Mr. Dyck shall have 45 days from the date hereof to comply with the directions made above.
The parties, through counsel, may agree to an extension with regard to one or more of those directions. Failing agreement, Mr. Dyck is at liberty to apply for an extension.
[ 62 ] In any case where Mr. Dyck is unable to comply with the direction because of impossibility, he must advise the other side of such impossibility through his counsel by the deadline date. In the event of an impossibility that is not accepted by Ms. Dyck, Mr. Dyck is at liberty to apply to be relieved of the direction and Ms. Dyck is similarly at liberty to apply for enforcement of my direction. D. Sanction and Contempt [ 63 ] Mr. Dyck contested the legitimacy of some of the questions and undertakings.
I did feel that, in some instances, he was trying to avoid answering the question or only answer in a half-hearted manner but, overall, I do not find that there is conduct that merits either a sanction or the initiation of contempt proceedings. Mr. Dyck now has clarity on his obligations in regard to providing the requested information. E. Costs [ 64 ] Counsel may address costs of this application, within 30 days of release of this endorsement, by written submission in letter form, no longer than two single-spaced pages, excluding exhibits and authorities, and supported by a draft bill of costs.
Heard on the 28 th day of June, 2023. Dated at the City of Edmonton, Alberta this 5 th day of July, 2023. Douglas R. Mah J.C.K.B.A. Appearances: James Samaroden, Bruyer & McKay LLP for the Plaintiff/applicant Monica Wang, Verhaeghe Law for the Defendant/respondent _______________________________________________________ Corrigendum of the Endorsement of The Honourable Justice Douglas R. Mah _______________________________________________________
This corrigendum reflects changes and omissions to paragraphs 19 and 20.
Loading document…