GE RENEWABLE ENERGY CANADA INC. Plaintiff v. CANMEC INDUSTRIAL INC., 2024 FC 187

Date: 20240207 Docket: T-1471-21 Citation: 2024 FC 187 Ottawa, Ontario, February 7, 2024 PRESENT: Mr. Justice McHaffie BETWEEN:GE RENEWABLE ENERGY CANADA INC.PlaintiffandCANMEC INDUSTRIAL INC.Defendant andRIO TINTO ALCAN INC. Third Party ORDER AND REASONS I. Overview [1] The plaintiff, GE Renewable Energy Canada Inc [GEREC], seeks to make further amendments to its Amended Statement of Claim inthis copyright infringement action.

The defendant, Canmec Industrial Inc, and the third party, Rio Tinto Alcan Inc, consent to some ofGEREC’s amendments, but oppose amendments falling in two disputed categories. [2] The first category relates to the definition of the "“GEREC Designs.”" GEREC’s claim alleges it owns copyright in the GERECDesigns and that Canmec has infringed that copyright.

As confirmed at the hearing of this motion, GEREC seeks to effectively expandthe term "“GEREC Designs”" from covering 33 manufacturing drawings (or "“at least”" 33 drawings, a qualifier discussed furtherbelow) to add language that would cover an unspecified number of unidentified drawings and plans, believed to be in the range of about2,000 or 2,400 works. [3] The second category relates to the actions of Canmec that are asserted to infringe.

In particular, GEREC seeks to amend the claim toinclude an allegation that Canmec’s manufacture of equipment (certain "“butterfly valves”") infringed the GEREC Designs. [4] For the following reasons, GEREC is not granted leave to make the amendments in the first category. These amendments as draftedare inadequately particularized to meet the threshold requirement of a sustainable pleading.

Should GEREC choose to reapply for leaveto amend in accordance with these reasons, the Court and the responding parties will be better able to address and assess whether suchamendments are in the interests of justice. [5] Leave is granted to make the amendments in the second category. These amendments yield a sustainable pleading, it is in the interestsof justice to allow them, and they would not work an injustice to Canmec or Rio Tinto.

Leave is also granted to make those amendmentsthat are unopposed by Canmec and Rio Tinto. [6] The motion is therefore granted in part and dismissed in part, with costs to the respondents in the amount of $2,500 each. II. Issue and Legal Principles [7] The sole issue on this motion is whether the Court should grant GEREC leave to amend its Amended Statement of Claim.

Rule 75(1)of the Federal Courts Rules, SOR/98-106, provides that the Court may allow a party to amend a document, including a pleading, "“onsuch terms as will protect the rights of all parties”": Amendments with leave Modifications avec autorisation 75

(1) Subject to subsection (2)and rule 76, the Court may, onmotion, at any time, allow a partyto amend a document, on suchterms as will protect the rights ofall parties. 75

(1) Sous réserve du paragraphe(2) et de la règle 76, la Cour peut àtout moment, sur requête, autoriserune

partie à modifier un document,aux conditions qui permettent deprotéger les droits de toutes lesparties. [8] The general rule is that an amendment should be allowed at any stage of an action for the purpose of determining the "“real questionsin controversy,”" provided that allowing the amendments (

i) would not result in an injustice to other parties not capable of beingcompensated by an award of costs; and (ii) would serve the interests of justice: Enercorp Sand Solutions Inc v Specialized Desanders Inc,2018 FCA 215 at para 19, quoting Canderel Ltd v Canada, (FCA) at p 10; McCain Foods Ltd v JR Simplot Company,

2021 FCA 4 at para 20 ; Janssen Inc v Abbvie Corporation , 2014 FCA 242 at para 9 . The onus lies on the amending party to show the amendments should be allowed: Merck & Co, Inc v Apotex Inc , 2003 FCA 488 at paras 29 , 35–36. [ 9 ] In assessing whether an amendment would serve the interests of justice, the Court may consider factors such as (

i) the timeliness of the motion to amend; (ii) whether the proposed amendments would delay trial; (iii) whether the amending party’s prior position has led another party to follow a course of action in the litigation that it would be difficult to alter; and (iv) whether the amendments will facilitate the Court’s consideration of the substance of the dispute on its merits: Enercorp at paras 20–21, quoting Continental Bank Leasing Corp v R , [1993] TCJ No 18 ; Federal Courts Rules , Rule 3 .

These factors are considered together without any single factor being determinative. [ 10 ] An amendment must also yield a sustainable pleading, and an amendment that is liable to be struck out under Rule 221 should not be permitted: Enercorp at para 22; McCain at paras 20–22; Teva Canada Limited v Gilead Sciences Inc , 2016 FCA 176 at paras 28–32 .

Thus, where it is plain and obvious that proposed amendments do not disclose a reasonable cause of action, or the amendments represent a " “radical departure” " from the party’s prior positions, they should not be permitted: Rule 221(1)(a),(e); Enercorp at paras 22–28; McCain at paras 20–23; Hospira Healthcare Corporation v The Kenny Trust for Rheumatology Research , 2020 FCA 191 at para 5 , citing Merck at para 47; Atlantic Container Lines AB v Cerescorp Company , 2017 FC 465 at para 8 ; Proslide Technology, Inc v Whitewater West Industries, Ltd , 2023 FC 1591 at paras 15–16 ; but see J2 Global Communications Inc v Protus IP Solutions Inc , 2009 FCA 41 at paras 8–10 .

This has been described as a " “threshold issue,” " to be addressed before turning to other questions of justice and injustice: Teva at para 31. [ 11 ] Pleadings that are inadequately particularized to allow the opposing party to plead in response are also subject to being struck under Rule 221 for failure to comply with the requirement in Rule 174 that they contain " “a concise statement of the material facts on which the party relies” " : Mancuso v Canada (National Health and Welfare) , 2015 FCA 227 at paras 16–20 ; Fox Restaurant Concepts LLC v 43 North Restaurant Group Inc , 2022 FC 1149 at paras 4 , 20–32.

Amendments may similarly be refused on this ground, whether considered as a threshold issue or as a matter of the interests of justice: McCain at paras 22–23; Enercorp at paras 34–37. However, where appropriate, a lack of particulars in a proposed amendment may be addressed by granting leave to reapply or by imposing an obligation of particulars as a condition of the amendment: Enercorp at paras 26–30, 34–38; Atlantic at para 15. III. Applying the Principles A.

Nature of the action and steps to date [ 12 ] This action stems from the refurbishment of Rio Tinto’s hydroelectric power plant in Alma, Québec, known as the Isle-Maligne Plant. In 2016, GEREC entered into an agreement with Rio Tinto for the refurbishment of two hydropower units. GEREC alleges it contacted Canmec as a potential subcontractor for equipment called a " “butterfly valve” " on one of the units, and forwarded to Canmec 33 manufacturing drawings related to the butterfly valve.

Canmec was ultimately not selected as a subcontractor and GEREC completed the refurbishment of the two units in 2018. [ 13 ] In 2019, Rio Tinto issued a request for quotation related to the refurbishment of the ten remaining units at the Isle-Maligne Plant. GEREC and Canmec submitted bids in response to this quotation. Canmec’s bid was accepted by Rio Tinto. GEREC’s allegations of copyright infringement arise from Canmec’s successful bid on the Rio Tinto project. [ 14 ] GEREC commenced this action on September 24, 2021.

The issues on this motion pertain, in essence, to proposed amendments to paragraphs 12 and 28 of the Statement of Claim, with consequential and related amendments in other paragraphs. In the original Statement of Claim, paragraphs 12 and 28 read as follows: 12. All of the IP in respect of the power generation equipment that was created according to the GEREC-RT Contract is owned by GEREC. In particular, as part of the GEREC-RT Contract, GEREC created numerous designs for mechanical hydro gates to be used in the refurbishment of the Isle-Maligne Plant.

The designs that were created are proprietary, original designs and were embodied in a series of at least thirty-three (33) manufacturing drawings (the “ GEREC Designs ”). […] 28.

Without GEREC’s authorization or consent, Canmec improperly copied, produced or reproduced, and/or distributed or possessed for the purposes of such distribution, the GEREC Designs, or substantial parts thereof, in preparing and submitting the Canmec Bid, as well as in the refurbishment of Units 3 to 12 of the Isle-Maligne Plant (“ Canmec’s Infringing Activities ”). [ 15 ] To avoid confusion in the context of a motion to amend pleadings, I have not underlined the pertinent passages in these paragraphs, but the central issues on this motion relate to (

i) the definition of " “GEREC Designs” " in paragraph 12, particularly the reference to " “numerous designs” " and to designs being " “embodied in” " a series of at least 33 manufacturing drawings; and (ii) the definition of " “Canmec’s Infringing Activities” " in paragraph 28, particularly the reference to " “as well as in the refurbishment of Units 3 to 12” " . [ 16 ] The defined term " “GEREC Designs” " appears on numerous occasions throughout the remainder of the claim. These references include paragraphs 18, 19, and 20 of the original Statement of Claim, which refer to " “the thirty-three

(33) GEREC Designs,” " " “each of the 33 GEREC Designs,” " and " “all of the 33 GEREC Designs” " respectively. [ 17 ] In October 2021, Canmec sought copies of documents in the Statement of Claim, including the GEREC Designs referred to in paragraph 12, and particulars of the " “Infringing Activities” " referred to in paragraph 28. [ 18 ] GEREC responded that copies of the GEREC Designs would be provided after issuance of a Protective Order, but noted that paragraph 18 alleged that Canmec was already in possession of the GEREC Designs. It followed this up in later correspondence with an

itemized list of the drawing numbers for the " “33 ‘GEREC Designs’.” " With respect to the Infringing Activities, GEREC responded that the alleged Infringing Activities " “include copies, productions, reproductions and/or distributions (or possession for the purpose of such distributions) of all designs submitted by the Defendant as part of the ‘Canmec Bid’, and any work product generated by Canmec related to the refurbishment of Units 3 to 12 of the Isle-Maligne Plant that corresponds to and/or uses the GEREC Designs, the designs submitted by the Defendant as part of the ‘Canmec Bid’ or any substantial part(

s) thereof” " [emphasis added]. [ 19 ] Not satisfied with this response, Canmec brought a motion that included a request for particulars of (

i) the GEREC Designs; and (ii) the Infringing Activities. The motion was heard and decided by Justice Grammond on April 5, 2022. [ 20 ] GEREC submitted on the motion that further particulars of the " “GEREC Designs” " were unnecessary since (

i) they were described in the Statement of Claim, including in paragraphs 12 and 18; (ii) GEREC had provided Canmec with a list of the " “thirty-three

(33) GEREC Design drawing numbers” " ; and (iii) Canmec had " “the thirty-three

(33) GEREC Designs” " in its possession. Justice Grammond agreed, concluding the following, presented with my English translation: [10] […] Canmec demande que GEREC précise les parties des GEREC Designs qui ont été contrefaites. Une telle précision n’est pas nécessaire. Canmec est en possession des GEREC Designs .

Bien qu’il s’agisse d’œuvres d’envergure, tant sur le plan du format que sur celui du niveau de détail, Canmec sera certainement en mesure d’identifier les parties des GEREC Designs dont la contrefaçon est alléguée. [10] […] Canmec asks that GEREC particularize the parts of the GEREC Designs that were infringed. Such particulars are not necessary. Canmec is in possession of the GEREC Designs .

Although they are sizeable works, both in terms of format and level of detail, Canmec will certainly be able to identify the parts of the GEREC Designs of which infringement is alleged. [Je souligne.] [Emphasis added.] [ 21 ] However, Justice Grammond accepted that further particulars of the Infringing Activities were necessary. Referring to a concession made during argument, he concluded as follows, again with my translation: [9] Dans sa réponse à la demande de précisions de Canmec, GEREC a affirmé que les violations alléguées avaient trait à « any work product generated by Canmec » relativement au projet.

J’estime que l’expression « work product » est ambiguë. À l’audience, GEREC a concédé qu’il s’agissait en réalité de dessins ou de plans produits par Canmec en vue de la réalisation du projet . Un tel degré de précision serait suffisant. J’ordonnerai donc à GEREC de préciser sa déclaration en conséquence. [9] In its response to Canmec’s demand for particulars, GEREC stated that the alleged infringements related to “any work product generated by Canmec” related to the project. I find that the expression “work product” is ambiguous.

At the hearing, GEREC conceded that in reality, it pertained to drawings or plans produced by Canmec for the realization of the project . Such a degree of particularization would be sufficient. I will therefore order GEREC to particularize its claim accordingly. [Je souligne.] [Emphasis added.] [ 22 ] In accordance with Justice Grammond’s order, GEREC amended paragraph 28 to read as follows: 28.

Without GEREC’s authorization or consent, Canmec improperly copied, produced or reproduced, and/or distributed or possessed for the purposes of such distribution, the GEREC Designs, or substantial parts thereof, in preparing and submitting the Canmec Bid, as well as in relation to drawings and plans, including but not limited to drawings and plans in electronic, paper and any other format, including 2D CAD files, 3D CAD files, other electronic files, printouts of any of the foregoing and hand-written documents or sketches, and including all electronic and hand-written amendments to any and all of the foregoing, that Canmec prepared and/or used for the refurbishment of Units 3 to 12 of the Isle-Maligne Plant (“ Canmec’s Infringing Activities ”). [Underlining shows amendments.] [ 23 ] As can be seen, the amendments made by GEREC to paragraph 28 particularized and narrowed the allegation of infringement from " “preparing and submitting the Canmec Bid, as well as the refurbishment of Units 3 to 12” " [emphasis added] to " “preparing and submitting the Canmec Bid, as well as in relation to drawings and plans […] that Canmec prepared and/or used for the refurbishment of Units 3 to 12” " [emphasis added].

The amendments thereby had the effect of removing from paragraph 28 the allegation that the refurbishment itself was an infringement of copyright. [ 24 ] The remainder of 2022 involved the exchange and close of pleadings, as well as a motion for bifurcation brought by Canmec and Rio Tinto, which was dismissed by Associate Judge Tabib in December 2022. In March 2023, trial of the action was set down for ten days in May 2024. The parties conducted examinations for discovery in 2023, resulting in a discovery motion that was heard and decided by Justice Tsimberis in September 2023.

Among other things, Justice Tsimberis ordered GEREC to produce documents related to the preparation of the GEREC Designs.

[25] GEREC produced more than 23,000 additional documents in compliance with Justice Tsimberis’ order. In October 2023, in light ofthe extent of the new productions, the parties consented to the adjournment of the May 2024 trial dates and the trial was set down for tendays commencing October 21, 2024. B. The proposed amendments [26] GEREC seeks to amend paragraph 12 of the Amended Statement of Claim to read as follows: 12. All of the IP in respect of the power generation equipment Butterfly Valves that was created according to the GEREC-RT Contract and all subsequent equipment purchase forms is owned by GEREC.

In particular, as part of the GEREC-RTContract, GEREC created numerous designs for mechanical hydro gates the Butterfly Valves to be used in the refurbishmentof the Isle-Maligne Plant.

The designs that were created are proprietary, original designs and were embodied in a series of atleast thirty-three (33) manufacturing drawings and other drawings and plans related thereto, including but not limited tomanufacturing drawings and plans of the Butterfly Valves in electronic, paper and any other format, including 2D and 3DCAD file drawings, and including all versions of or amendments to any and all of the foregoing (the “GEREC Designs”). [Double underline and strikeout show amendments.] [27] Canmec and Rio Tinto do not oppose the first three changes (substituting "“Butterfly Valves”" for the equipment/hydro gates andadding reference to the purchase forms).

At issue is the addition of the "“other drawings and plans”" language at the end of theparagraph, amending the definition of the GEREC Designs. Canmec and Rio Tinto similarly oppose related amendments to paragraphs18, 19, 20, 27, and 32. These amendments represent the first category of opposed amendments. [28] GEREC also seeks to amend paragraph 28 of the Amended Statement of Claim as follows: 28.

Without GEREC’s authorization or consent, Canmec improperly copied, produced or reproduced, and/or authorizedothers to carry out such acts, and/or distributed or possessed for the purposes of such distribution, the GEREC Designs, orsubstantial parts thereof, in preparing and submitting the Canmec Bid, as well as in relation to drawings and plans, includingbut not limited to drawings and plans in electronic, paper and any other format, including 2D CAD files, 3D CAD files,other electronic files, printouts of any of the foregoing and hand-written documents or sketches, and including all electronicand hand-written amendments to any and all of the foregoing, that Canmec prepared and/or used for the refurbishment ofUnits 3 to 12 of the Isle-Maligne Plant, and the production of, or authorization to produce, Canmec’s butterfly valves andrelated embedded components (“Canmec’s Infringing Activities”). [Double underlining shows amendments; single underline shows earlier amendments.] [29] Canmec and Rio Tinto oppose the proposed amendments at the end of the paragraph referring to Canmec’s production of butterflyvalves and components as an allegedly infringing activity.

These amendments, together with a consequential amendment to paragraph 34adding reference to the construction of the butterfly valves, represent the second category of opposed amendments. C. The first category of proposed amendments will not be allowed

(1) The nature of these amendments [30] GEREC contends that all of its proposed amendments are "“simple clarifying and particularizing amendments”" that add no newcause of action but only serve to clarify and particularize its current pleading.

With respect to the first category of amendments, itunderscores that paragraph 12 of the Statement of Claim has always referred to "“a series of at least thirty-three (33) manufacturingdrawings”" [emphasis added] and alleges that its proposed amendments just add specificity to this allegation. [31] I agree with Canmec and Rio Tinto that this is a wholly inadequate characterization of the proposed amendments in the firstcategory. I say this for two reasons: (

a) GEREC’s reliance on the words "“at least”" in paragraph 12 is misplaced and inappropriate in thecircumstances; and (

b) the true nature of GEREC’s proposed amendments, as counsel confirmed at the hearing, is to add an unspecifiednumber (in the range of 2,000 or more) of unspecified works to the list of 33 works GEREC claims Canmec has infringed. (

a) GEREC’s reliance on the words "“at least”" is misplaced and inappropriate [32] Contrary to GEREC’s submission, the presence of the words "“at least”" in paragraph 12 does not make the current definition of theGEREC Designs an open-ended category to which more documents can be added by way of clarification or particularization. [33] Assessing the meaning of open-ended terms such as "“at least”" in a pleading requires reading the term in the context of the claim asa whole: Wi-LAN Inc v Apple Canada Inc, 2022 FC 974 at paras 36–39, citing Reliance Comfort Limited Partnership v Commissioner ofCompetition, 2013 FCA 129 at paras 6–8.

In the present case, the use of "“at least”" in paragraph 12 must be read in the context ofparagraphs 18 to 20, which confirm that the allegations in the claim relate to "“the 33 GEREC Designs”" [emphasis added], i.e., the 33manufacturing drawings only, and not some undefined, open-ended list of other drawings or plans.

Were it otherwise, the use of "“atleast”" in paragraph 12 might not satisfy the requirements of Rule 174, particularly since any additional items would be within theknowledge of GEREC, rather than Canmec or Rio Tinto: Reliance at para 8; Stryker Corporation v Umano Medical Inc, 2016 FC 378 atpara 38; Throttle Control Tech Inc v Precision Drilling Corporation, 2010 FC 1085 at paras 24–27, citing Cremco Supply Ltd v CanadaPipe Company, (FC) [at para 23]; Johnney Enterprises Co v Rui Royal International Corp, 1998 CarswellNat 327 atparas 26–30. [34] In any event, GEREC’s reliance on the term "“at least”" conflicts with its clear submissions to Justice Grammond on the earlier

particulars motion. Those included the assertion that GEREC had provided a list of the drawing numbers " “corresponding to the thirty- three

(33) GEREC Designs at issue, to be used by Canmec to verify and identify the GEREC Designs based on the documentation already in Canmec’s possession,” " as well as several other references to " “each of the 33 GEREC Designs” " and " “all of the 33 GEREC Designs.” " These assertions were made in support of GEREC’s submission that the GEREC Designs had been " “clearly identified” " and that Canmec was " “fully aware of which copyright-protected works are the subject of GEREC’s claim.” " These submissions clearly assert that despite the open-ended term in paragraph 12, GEREC’s Statement of Claim asserted infringement of copyright in the 33 manufacturing drawings and only the 33 manufacturing drawings.

Justice Grammond’s order was issued in the context of these submissions. [ 35 ] Having made these clear submissions to the Court, GEREC’s attempt to now rely on the continued presence of the words " “at least” " in paragraph 12 is, at best, misguided. As the Court of Appeal has noted, the explanations of counsel as to the meaning of pleadings are part of the context to be taken into account in the construction of pleadings, and permitting parties to resile from such representations " “would bode extremely ill for the due administration of justice” " : Sawridge Band v Canada , 2006 FCA 228 at paras 34– 38 . (

b) The true nature of GEREC’s proposed amendments [ 36 ] Second, and more significantly, GEREC’s efforts to rely on the distinction between the designs at issue and the documents that embody those designs simply confuse the nature of its claim. Questions put to counsel for GEREC at the hearing of the motion made this clear. [ 37 ]

Part I of the Copyright Act , RSC, 1985, c C-42 , on which GEREC’s claim is founded, protects copyright in " “works,” " which are expressions of ideas, and not in the underlying ideas themselves: IMS Incorporated v Toronto Regional Real Estate Board , 2023 FCA 70 at paras 34–35 ; CCH Canadian Ltd v Law Society of Upper Canada , 2004 SCC 13 at para 8 .

The relevant question, and the question that Canmec and Rio Tinto understandably and necessarily need the answer to, is: What works does GEREC claim are the subject of copyright that it owns and that Canmec has infringed? [ 38 ] As set out above, the answer to this question on the pleadings as they currently stand was established early in the litigation: the GEREC Designs in which copyright was claimed are the 33 manufacturing drawings. Drawings, like plans and other types of works, fall within the definition of " “artistic works” " in

section 2 of the Copyright Act . [ 39 ] However, in its written submissions on this motion, GEREC asserted that its claim alleges copyright in and infringement of " “various engineering designs,” " defining them as the " “GEREC Designs,” " and stated that the GEREC Designs are " “embodied in” " at least the 33 drawings.

It also claimed to be simply adding clarifying facts about " “where the GEREC Designs are embodied.” " Further, GEREC’s motion seeks to amend paragraphs 19, 20, and 27 of the Amended Statement of Claim to refer to " “the thirty-three (33) manufacturing drawings depicting the GEREC Designs ” " [emphasis added], suggesting that the 33 manufacturing drawings are not themselves the GEREC Designs. [ 40 ] These statements and proposed amendments left both the responding parties and the Court with considerable uncertainty about what the Amended Statement of Claim, and the proposed amendments to it, purported to claim. [ 41 ] At the hearing, counsel for GEREC confirmed clearly that (

i) despite the reference to " “numerous designs for mechanical hydro gates [the Butterfly Valves]” " in paragraph 12, there was effectively only one single design of the butterfly valve; (ii) this single design, which has multiple components, is embodied or shown in various drawings; and (iii) despite its written submissions, GEREC does not assert copyright in the design itself, but only in the drawings.

As the Amended Statement of Claim currently stands, therefore, the 33 artistic works that are the mechanical drawings are the " “GEREC Designs.” " This is consistent with GEREC’s submissions to Justice Grammond and with Justice Grammond’s resulting order, as noted above. [ 42 ] As a result, and contrary to GEREC’s written submissions, its proposed amendments to paragraph 12 of the Amended Statement of Claim do not just add " “clarifying facts about where the GEREC Designs are embodied.” " They seek to add other " “drawings and plans,” " i.e. , other artistic works, to the definition of the GEREC Designs and thus to the list of works that GEREC alleges have been infringed.

Counsel for GEREC again confirmed this to be the case at the hearing. The amendments propose to do so in broad and open- ended language, without specifying the particular works at issue or even their number, simply giving a non-limiting description of them. [ 43 ] The additional works in question are among the documents ordered produced by Justice Tsimberis. Counsel for Rio Tinto estimated, based on a review of the drawings contained in GEREC’s productions, that the description in the proposed amendment would cover about 2,400 documents.

Counsel for GEREC at the hearing of the motion stated that GEREC had not itself counted the number of works it was proposing to add to the claim, but conceded that Rio Tinto’s estimate was reasonable and that the proposed amendment therefore entail the assertion of copyright in, and infringement of, about 2,000 works. [ 44 ] Although the intended nature of the amendments in paragraph 12 was clarified at the hearing, the result is that the proposed amendments to paragraphs 19, 20, 27, and 32 are inconsistent with those in paragraph 12.

Those amendments would add reference to " “the thirty-three (33) manufacturing drawings depicting the GEREC Designs” " [emphasis added]. The term " “GEREC Designs,” " as amended, would refer to about 2,000 or more artistic works that embody or depict GEREC’s design of the butterfly valve, including the 33 manufacturing drawings. This being so, it is incomprehensible to refer to the 33 manufacturing drawings as " “depicting the GEREC Designs,” " as those drawings neither depict themselves nor any other drawings.

More consistent is the proposed amendment to paragraph 18, which refers to the 33 manufacturing drawings " “that form part of” " the GEREC Designs. [ 45 ] Having determined the true nature of the proposed amendments in the first category, I turn to whether those amendments should be allowed.

(2) Threshold issue

(

a) Failure to meet the requirements of Rule 174 [ 46 ] As Canmec points out, this Court recently addressed the requirements of an adequate pleading in a copyright infringement action in the Fox Restaurant case cited above. There, the claim asserted infringement of copyright in five literary or artistic works defined as the " “Fox Works,” " but referred to a

schedule showing about 11 logos, images, and website excerpts. Case Management Judge Horne concluded the claim did not meet the requirements of Rule 174, since it was unclear what works were included in the definition of Fox Works. He held that " “[u]nless there is a closed and specific list of the works that the plaintiff includes in its definition of ‘Fox Works’, the issues are not adequately framed for discovery and trial” " : Fox Restaurant at paras 22–23.

He therefore struck the claim with leave to amend. [ 47 ] The approach in Fox Restaurant is consistent with that in Netbored , where Justice Hughes noted that a copyright infringement pleading should state the identity of the work, the nationality of the author, and the place of first publication: Netbored Inc v Avery Holdings Inc , 2005 FC 1405 at para 45 ; see also John S McKeown, Fox on Canadian Law of Copyright and Industrial Designs , 4th ed (Toronto: Thomson Reuters Canada, looseleaf) at §24:22, citing Netbored . [ 48 ] GEREC points to this Court’s earlier decision in Diamant Toys , where the plaintiff sought to amend its claim in a copyright infringement action at the outset of trial: Diamant Toys Ltd v Jouets Bo-Jeux Toys Inc , 2006 FC 457 .

The amendments sought to expand the works at issue from a list set out in a

Schedule to the claim, to a broader set of works defined through a description of the works and reference to a " “representative sample” " in an amended Schedule: Diamant Toys at para 7.

Justice Martineau accepted the amendments, concluding that the new allegations did not raise new causes of action, when read in conjunction with the remainder of the claim and in the context of the defendants’ knowledge of the case through earlier motions and a joint statement of issues: Diamant Toys at paras 13– 17. [ 49 ] What is clear from Diamant Toys and Fox Restaurant is that assessing the adequacy of a pleading or proposed amendment is context-dependent.

It involves reading the particular allegations at issue in the context of the pleading as a whole, the claims at issue, and the broader context of the litigation to assess whether the pleading defines the issues with sufficient precision to make the pre-trial and trial proceedings manageable and fair, and puts the opposing party on notice of the case it has to meet: Mancuso at paras 16–20 ; McCain at para 23.

As the Court of Appeal put it in Enercorp , " “the question of whether the pleadings are sufficient is to be assessed in light of all the circumstances including the respective means of knowledge of the parties” " : Enercorp at paras 36–37. [ 50 ] In the present case, I conclude that GEREC’s proposed amendments, as drafted, are inadequate to meet the requirements of a sustainable pleading.

I agree with Canmec’s characterization that GEREC’s proposed amendment to paragraph 12 seeks to expand its list of allegedly copyrighted and infringed works at issue in the case " “from one involving 33 identified manufacturing drawings to one encompassing an unknown number of unidentified and unspecified works.” " The remainder of the claim provides no greater specificity that would allow Canmec, or Rio Tinto as third party, to know what the case is about.

Rather, as noted above, some of GEREC’s other proposed amendments simply confuse the matter further. [ 51 ] Reviewing the amendments in light of the surrounding circumstances of the case does not improve the situation. Unlike the earlier motions in Diamant Toys , there is no other context to provide " “useful clarification with respect to the several claims made by the plaintiffs” " : Diamant Toys at para 15. To the contrary, the prior motions in this case were all premised on the claim involving the 33 GEREC Designs, i.e. , the 33 manufacturing drawings.

Indeed, even Rio Tinto’s knowledge of the scope and nature of the productions to date only allowed it to estimate that the new definition could encompass about 2,400 documents. [ 52 ] Not only has GEREC not particularized its claim by providing a " “closed and specific list” " of the works it alleges are infringed, it submits that it would be unfair for it to have to do so. It argues that since all of the documents relate to the same design of its butterfly valve, it should not have to specify the documents that refer to it. I disagree.

It is incumbent on a plaintiff alleging copyright infringement to identify the works it alleges are infringed with adequate specificity to allow the defendant to know the nature of the allegations and respond to them. GEREC has not done so. To the extent that it would be burdensome to GEREC to identify the works it claims are infringed, this is a burden that arises from its own request to increase the number of works it relies on by a factor of over 60.

It would also impose an even greater burden on Canmec and Rio Tinto to try to guess which works are claimed to be infringed in order to assess defences they may have and address relevant issues such as authorship, originality, and substantial reproduction. [ 53 ] I therefore conclude that the proposed amendments in the first category cannot be sustained as they are currently drafted. (

b) Radical departure [ 54 ] Canmec also argues the proposed amendments should not be permitted, and would be subject to striking under Rule 221, since they represent a " “radical departure” " from GEREC’s earlier pleading and its representations to the Court in the context of the motion before Justice Grammond. I disagree. [ 55 ] I take the term " “radical departure” " as used in Merck and Hospira [or " “departure from a previous pleading” " in Rule 221(1)(e)] to signify an allegation that is materially contrary to or inconsistent with positions previously taken.

In Merck , it referred to the defendant’s attempted withdrawal of a long-standing admission that the compound in its drug fell within the scope of the asserted patent: Merck at paras 27, 46–47. In Hospira , it referred to the defendant’s attempted reversal in the damages phase of a position taken during the liability phase that two drugs were the same in all material respects: Hospira at paras 2, 4–5. [ 56 ] GEREC’s proposed amendments would clearly involve a significant, even radical, expansion of the number of works claimed to be infringed.

However, I conclude they do not represent a " “radical departure” " from GEREC’s original claim as that term is used in the cases above. The allegation that Canmec infringed copyright in a large number of artistic works is not inherently inconsistent with its earlier allegation that Canmec infringed copyright in a much smaller number of artistic works to the extent that it amounts to an impermissible pleading. The Rules and principles regarding amendments recognize that an action may change and expand over time.

The scope and timing of such an expansion may go to issues of justice and injustice, but they do not in this case represent a " “radical departure” " from the claim as first drafted and as represented before Justice Grammond.

(3) Remedy and considerations of justice and injustice [ 57 ] As I have concluded that the proposed amendments cannot stand as drafted, I must consider whether it is appropriate to simply disallow them, with or without leave to reapply, or whether they might be allowed on the condition that adequate particulars are provided: Enercorp at paras 26–30, 34–38; Atlantic at para 15. [ 58 ] I find it is not appropriate in the circumstances to allow the amendments with an obligation to particularize the additional works GEREC seeks to add to the definition of GEREC Designs, as I am unable to conclude on the record on this motion whether even such a particularized amendment would serve the interests of justice. [ 59 ] Important considerations in such an assessment are whether the proposed amendments would delay trial, and whether the amendments will facilitate the Court’s consideration of the substance of the dispute on its merits: Enercorp at paras 20–21. [ 60 ] With respect to the former, counsel for Canmec and Rio Tinto helpfully estimated at the hearing that if the works were particularized, they expected they would need approximately a combined further five days of examinations for discovery of GEREC to address the new allegations.

I accept this best estimate, although it was necessarily given without certainty as to which additional works are alleged to be at issue. Conversely, I reject GEREC’s contention that Canmec and Rio Tinto require no further discovery, or perhaps discovery limited to a single day, to address the addition of 2,000 allegedly infringed works to the scope of the action.

I also reject GEREC’s contention that Canmec and Rio Tinto should be precluded from conducting such discovery because they could have asked questions about the documents during the most recent round of discoveries, at a time when GEREC’s proposed amendments were not part of the pleadings and were as yet unparticularized. [ 61 ] An additional five days of discovery might be made to fit within a pre-trial

schedule that still meets the current trial dates in October 2024. However, it is less clear whether the addition of 2,000 allegedly infringed artistic works would require changes to the current

schedule for expert reports or to the ten days currently set aside for trial. It is also unclear whether the proposed addition will facilitate the Court’s consideration of the substance of the dispute. It is difficult for the Court to assess such matters on the current state of the record, which does not include material information about the additional works in question. [ 62 ] In this regard, GEREC asserts that the number of works it seeks to add to the definition of GEREC Designs should not be confused with the scope of the action, which it contends has not significantly changed.

It argues that many of the artistic works relate to the same components or aspects of the underlying design, which is itself not novel, so there is no change to the nature of the dispute between the parties or the scope of the action. I cannot accept this submission for two reasons. [ 63 ] First, it is difficult to reconcile this submission with GEREC’s submissions about the importance to its case of being able to add a claim for infringement of more than 2,000 additional artistic works.

In essence, GEREC appears to be arguing that the additional documents are significant and different enough that it is important that they be added, while not being significant and different enough to warrant additional pre-trial or trial time. Second, there is no material on this motion, either in the proposed amendments or in evidence, that would allow the Court to assess the assertion that the various works would not add materially to the scope of the claim and thus to the amount of time necessary to prepare expert reports or conduct trial.

While the original 33 manufacturing drawings are found in Rio Tinto’s confidential motion record, none of the proposed additional drawings, plans, or other works are in evidence, even in the form of a representative sample. [ 64 ] I am further concerned that Canmec and Rio Tinto’s ability to make submissions with respect to issues of pre-trial and trial scheduling, the " “substance of the dispute on its merits,” " and the potential injustice or prejudice that they would face, was limited by not knowing the actual number and identity of the works GEREC seeks to add to its claim.

To simply allow the amendments while requiring GEREC to particularize the claim by specifying the works at issue would preclude Canmec and Rio Tinto from making fully informed submissions on these relevant issues. [ 65 ] I will therefore not grant leave to GEREC to make the amendments in the first category and will dismiss GEREC’s motion with respect to these amendments, namely the contested amendments in paragraphs 12, 18, 19, 20, 27, and 32. [ 66 ] Given the manner in which GEREC presented this motion, which included a mischaracterization of the nature of the amendments and submissions that were inconsistent with prior submissions to the Court, I am inclined to refuse the amendments without leave to reapply.

However, given the importance of having pleadings that reflect the true nature of the claim between the parties, and the general principle that amendments to the pleadings should be allowed if they are in the interests of justice and do not cause an injustice, I will grant GEREC leave to reapply to amend its claim in respect of the works constituting the GEREC Designs. Should GEREC choose to do so, it should seek from the Court at the earliest opportunity a case management conference to address the modalities and timing of such a motion. D. The second category of proposed amendments

(1) The nature of these amendments [ 67 ] The nature of the second category of amendments is easier to define.

Through its proposed amendments to paragraphs 28 and 34, GEREC seeks to assert that Canmec’s production of butterfly valves and related embedded components as part of the refurbishment of the Units 3 to 12 of the Isle-Maligne Plant infringed its copyright in the GEREC Designs. [ 68 ] Again, contrary to GEREC’s submission, these are not " “simple clarifying and particularizing amendments.” " Rather they seek to add a material new allegation regarding the conduct of Canmec that is said to infringe and, in particular, one that was expressly removed from the Statement of Claim by virtue of the amendments made after Justice Grammond’s order.

(2) Threshold issue

(

a) Reasonable cause of action [69] Canmec argues it is plain and obvious that GEREC’s proposed amendment does not disclose a reasonable cause of action. It arguesthat even if GEREC has copyright in its engineering drawings, those drawings simply contain a set of instructions for the manufacturingand assembly of butterfly valves and related parts.

Canmec argues that even if it followed the instructions in those drawings in making itsbutterfly valve, the construction of a machine using the drawings does not infringe copyright in the artistic works. [70] In support of this proposition, Canmec cites the Supreme Court of Canada’s 1969 decision in Cuisenaire, as well as several morerecent cases cases that have applied it: Cuisenaire v South West Imports Ltd, [1969] SCR 208, (SCC) at p 212; Tri-texCo inc v Ghaly, , 1 CPR (4th) 160 (QC CA) at pp 171-172; Harmony Consulting Ltd v GA Foss Transport Ltd, 2012FCA 226 at paras 88–89; Proline Pipe Equipment Inc v Provincial Rentals Ltd, 2019 ABQB 983 at paras 17–22. [71] For its part, GEREC asserts that copyright can be extended to cover the physical object made from a copyrighted design, citingRucker Co v Gavel’s Vulcanizing Ltd, 1985 CarswellNat 571 at paras 25–26; Spiro-Flex Industries Ltd v Progressive Sealing Inc, (BC SC) at paras 25–36; Lainco Inc v Commission scolaire des Bois-Francs, 2017 FC 825 at para 215; and Bayliner MarineCorp v Doral Boats Ltd, (FC), rev’d (FCA).

Canmec raises points of distinction in respect of eachof the cases raised by GEREC. [72] Having reviewed these decisions and the parties’ brief arguments, I cannot conclude it is "“plain and obvious”" that the proposedamendments asserting copyright infringement through Canmec’s construction of butterfly valves disclose no reasonable cause of action:McCain at para 20; Merck at para 43. Having reached this conclusion, no further discussion of the merits of the parties’ respectivearguments is necessary or appropriate, as these are matters ultimately to be addressed by the trial judge. (

b) Radical departure [73] Canmec also asserts that the amendments in the second category, like those in the first, constitute a radical departure from GEREC’sprior pleading. Again, I disagree. Before Justice Grammond, GEREC conceded that its allegations of infringement pertained to drawingsor plans produced by Canmec for the realization of the project. Justice Grammond ordered that paragraph 28 be particularized inconsequence.

However, in the circumstances, I do not take either GEREC’s concession or Justice Grammond’s order as precluding apotential future re-expansion of the claim through a further amendment, provided such amendment satisfied the other requirements foran amendment of pleadings. [74] Nor are the proposed amendments directly inconsistent with the earlier pleading. GEREC did not previously admit that constructionof the butterfly valves did not infringe its copyright.

While it previously limited its infringement claim to the documents prepared in therefurbishment, re-expanding that claim to the physical objects made in the refurbishment is not inconsistent with the prior plea in amanner that would amount to a radical departure. (

c) Failure to meet the requirements of Rule 174 [75] Canmec further claims that the amendments in the second category are liable to be struck as bald conclusory statements unsupportedby material facts. I disagree. The allegations of copyright infringement with respect to the 33 manufacturing drawings are adequatelypleaded.

Canmec and Rio Tinto have sufficient particulars of the allegations, including in respect of the manufacture of the butterflyvalves, to plead in response thereto. [76] As for Canmec’s contention that the new allegation is simply designed to permit GEREC to go on a fishing expedition in follow-upexaminations for discovery, GEREC has not requested the opportunity to conduct further examinations arising from its amendments, andcounsel confirmed during the hearing of this motion that GEREC requires no further examinations arising from these amendments. [77] I therefore conclude that the amendments in the second category meet the threshold of a sustainable pleading.

The remainingquestions are whether they would cause an injustice to Canmec and/or Rio Tinto, and whether they are in the interests of justice.

(3) Injustice to the respondents [78] Canmec does not specifically allege an injustice or prejudice arising from the second category of amendments, addressing onlyconcerns about the interests of justice. Rio Tinto alleges a prejudice arising from the amendments, but the prejudice it cites relates to thetimeliness of the amendments, the change in GEREC’s position, and the potential delay of the trial. These are matters typicallyconsidered in assessing whether the amendments are in the interests of justice.

I will address them in that context. [79] Beyond these issues, I see no inherent injustice or prejudice to the respondents in permitting the second category of amendments.The amendments will require Canmec, and indirectly Rio Tinto, to address the allegation that construction of the butterfly valves itselfinfringed GEREC’s copyright. However, having to face a claim of infringement, even in respect of an additional matter, does notconstitute an injustice.

(4) The interests of justice [80] Canmec and Rio Tinto allege that GEREC’s request to amend is untimely. They note that GEREC has known about both its owncopyright and Canmec’s construction of the butterfly valves since the outset of this proceeding, and that its two-year delay in assertingthis aspect of its claim is unexplained.

Canmec notes that GEREC itself asserts that its proposed amendments "“arise from the same factsas currently pleaded.”" Rio Tinto contends that the amendments appear to arise from a change in strategy rather than any change inknowledge or information. [81] I agree that GEREC’s delay in raising the claim is not adequately explained. In this regard, GEREC’s submission that its prior

pleadings were based on the information it had at the time and that new allegations arise from " “what we know now” " is unsubstantiated and largely unpersuasive. GEREC has not pointed to any evidence showing what it learned between the issuance of the claim and the present that provided the basis for the proposed amendments. [ 82 ] At the same time, unexplained delay in seeking the amendment is only one relevant factor. The timeliness of the motion to amend must also be viewed in light of the time to trial.

GEREC has confirmed that no additional discovery will be required with respect to this amendment, and the trial remains eight months away. There seems little reason that these amendments should delay either pre-trial steps or the trial.

Indeed, Canmec and Rio Tinto’s submissions regarding trial delay relate primarily to the first category of amendments. [ 83 ] I also consider that the amendments would permit the Court to consider all relevant impugned conduct of Canmec at the same time, without materially adverse effect on either the pre-trial or trial schedule. [ 84 ] In sum, I conclude that the amendments in the second category are in the interests of justice and will not cause an injustice to Canmec or Rio Tinto. Leave will be granted to make the amendments to paragraphs 28 and 34 of the Amended Statement of Claim. E.

Uncontested amendments [ 85 ] Canmec and Rio Tinto do not oppose the remainder of GEREC’s proposed amendments, subject to two clarifications. [ 86 ] First, GEREC proposes amendments to paragraphs 1(a), 1(b), 1(c), and 13 of the Amended Statement of Claim that include additional language from the Copyright Act including the allegation that Canmec has infringed by copying, producing or reproducing the GEREC Designs " “in any material form.” " Canmec and Rio Tinto do not oppose these proposed amendments and the inclusion of the " “in any material form,” " subject to their arguments with respect to the second category of amendments. [ 87 ] Second, GEREC’s proposed amendments to paragraph 31 include adding the phrase " “to solicit bids from third parties for the manufacture and construction of physical components depicted in the GEREC Designs and to carry out the refurbishment of Units 3 to 12 at the Isle-Maligne Plant.” " Canmec and Rio Tinto’s acceptance of this amendment is expressly based on GEREC’s representation that the entire phrase relates to the solicitation of bids, rather than being or including a separate allegation in respect of carrying out the refurbishment.

In other words, the phrase means, in essence, " “to solicit bids from third parties (

i) for the manufacture and construction of physical components depicted in the GEREC Designs; and (ii) to carry out the refurbishment of Units 3 to 12 at the Isle-Maligne Plant.” " The amendment is allowed on this basis. [ 88 ] Subject to and based on these clarifications, Canmec and Rio Tinto do not oppose GEREC’s proposed amendments to paragraphs 1, 8, 11, 12 (first four lines), 13, 16, 17, 23, 27 (second line), 28 (second line), 31, 32 (last two lines), 34 (first four and a half lines), 35, and 36. These amendments are allowed on this basis. IV.

Costs [ 89 ] Each party seeks costs on an elevated basis, payable forthwith in any event of the cause. [ 90 ] Based on the parties’ submissions, it does not appear that the amendments in the second category or the unopposed amendments will require further discovery. There are therefore no costs of discovery arising from the amendments to be addressed. [ 91 ] With respect to the costs of the motion itself, the parties had divided success.

However, as set out above, I have concerns about how GEREC presented its motion and characterized its proposed amendments, which resulted in a lack of clarity and increased the difficulty and complexity of Canmec and Rio Tinto’s responses. [ 92 ] Given these factors, I order GEREC to pay $2,500 in costs to each of Canmec and Rio Tinto, in any event of the cause. For clarity, these costs are not payable forthwith. ORDER IN T-1471-21 THIS COURT ORDERS that 1 .

The plaintiff is granted leave to make the proposed amendments to paragraphs 1, 8, 9, 11, 12 (first four lines), 13, 16, 17, 23, 27 (second line), 28, 31, 32 (last two lines), 34, 35, and 36. 2 . The plaintiff is not granted leave to make the proposed amendments to paragraphs 12 (last four lines), 18, 19, 20, 27 (third and fourth lines), or 32 (eighth and ninth lines). The plaintiff is granted leave to reapply to make these amendments on the basis set out in the reasons for this order. 3 .

Costs of this motion are awarded to the defendant and to the third party, in the amount of $2,500 each, inclusive, in any event of the cause. “Nicholas McHaffie” Judge FEDERAL COURT

FEDERAL COURT SOLICITORS OF RECORD DOCKET: T-1471-21 STYLE OF CAUSE: GE RENEWABLE ENERGY CANADA INC v CANMEC INDUSTRIAL INC ET AL PLACE OF HEARING: HELD BY VIDEOCONFERENCE DATE OF HEARING: January 30, 2024 ORder AND REASONS: MCHAFFIE J. DATED: February 7, 2024 APPEARANCES : Michael Crichton Ryan Steeves Marc Crandall For The PLAINTIFF Joanne Chriqui Fortunat Nadima Nadima For The Defendant David Turgeon Joanie Lapalme Bianca Pietracupa For The THIRD PARTY SOLICITORS OF RECORD : GOWLING WLG (CANADA) LLP Ottawa, Ontario For The PLAINTIFF Robic LLP Montreal, Quebec For The Defendant FASKEN MARTINEAU DUMOULIN S.E.N.C.R.L., S.R.L. Montreal, Quebec For The THIRD PARTY