THE ATTORNEY GENERAL OF CANADA Appellant v. MICHELLE LANDRY AND JEAN-PAUL LANDRY IN THEIR PERSONAL CAPACITIES, 2014 FCA 197

Date: 20140910 Docket: A-271-13 Citation: 2014 FCA 197 CORAM: NADON J.A. TRUDEL J.A. SCOTT J.A. BETWEEN: THE ATTORNEY GENERAL OF CANADA Appellant and MICHELLE LANDRY AND JEAN-PAUL LANDRY IN THEIR PERSONAL CAPACITIES AND AS REPRESENTATIVES OF THE MEMBERS OF THE CONSEIL AUTOCHTONE DE LA CÔTE-EST Respondents Heard at Fredericton, New Brunswick, on September 10, 2014. Judgment delivered from the bench at Fredericton, New Brunswick, on September 10, 2014. REASONS FOR JUDGMENT OF THE COURT BY: TRUDEL J.A. Date: 20140910 Docket: A-271-13 Citation: 2014 FCA 197 CORAM: NADON J.A. TRUDEL J.A. SCOTT J.A.

BETWEEN: THE ATTORNEY GENERAL OF CANADA Appellant and MICHELLE LANDRY AND JEAN-PAUL LANDRY IN THEIR PERSONAL CAPACITIES AND AS REPRESENTATIVES OF THE MEMBERS OF THE CONSEIL AUTOCHTONE DE LA CÔTE-EST Respondents REASONS FOR JUDGMENT OF THE COURT (Delivered from the bench at Fredericton, New Brunswick, on September 10, 2014.) TRUDEL J.A. [ 1 ] Although Justice Gagné was entitled to decide the matter de novo and reach a different conclusion from that of Prothonotary Morneau (T-420-12, 2013-08-01), and despite a most remarkable presentation by the representatives of the members of the Conseil autochtone de la Côte-Est, we are all of the opinion that the order of Justice Gagné allowing the appeal from the order of Prothonotary Morneau is based on an incorrect principle of law. [ 2 ] An analysis of the record shows that the question whether the respondents raised facts that disclose a valid cause of action had already been decided by another judge of the Federal Court in docket T-1692-12.

Accordingly, Justice Gagné should have dismissed the appeal before her on grounds of estoppel and, we would add, abuse of process. It is therefore unnecessary to consider the parties’ arguments regarding the treaties and titles mentioned in the respondents’ memorandum of fact and law or regarding the jurisdiction of this Court to rule on the remedies sought by them on the merits. [ 3 ] For these reasons, the appeal will be allowed with costs, the decision of the Federal Court dated August 1, 2013, will be set aside, and the decision of the prothonotary dated July 17, 2012, will be restored.

“Johanne Trudel” J.A. Certified true translation Erich Klein FEDERAL COURT OF APPEAL SOLICITORS OF RECORD DOCKET: A-271-13 STYLE OF CAUSE: THE ATTORNEY GENERAL OF CANADA v. MICHELLE LANDRY AND JEAN-PAUL LANDRY IN THEIR PERSONAL CAPACITIES AND AS REPRESENTATIVES OF THE MEMBERS OF THE CONSEIL AUTOCHTONE DE LA CÔTE- EST PLACE OF HEARING: Fredericton, NEW Brunswick DATE OF HEARING: September 10, 2014 REASONS FOR JUDGMENT OF THE COURT BY: NADON J.A. TRUDEL J.A. SCOTT J.A. DELIVERED FROM THE BENCH BY : TRUDEL J.A. APPEARANCES : Edith Campbell Julien S.

Matte FOR THE AppeLlant THE ATTORNEY GENERAL OF CANADA Michelle Landry Jean-Paul Landry FOR THE RESPONDENTS MICHELLE LANDRY AND JEAN-PAUL LANDRY IN THEIR PERSONAL CAPACITIES AND AS REPRESENTATIVES OF THE MEMBERS OF THE CONSEIL AUTOCHTONE DE LA CÔTE-EST Jean-Paul Landry FOR THE RESPONDENTS MICHELLE LANDRY AND JEAN-PAUL LANDRY IN THEIR PERSONAL CAPACITIES AND AS REPRESENTATIVES OF THE MEMBERS OF THECONSEIL AUTOCHTONE DE LA CÔTE-EST SOLICITORS OF RECORD : William F. Pentney Deputy Attorney General of Canada FOR THE AppeLlant THE ATTORNEY GENERAL OF CANADA

Conseil autochtone de la Côte-Est Alcida, New Brunswick FOR THE RESPONDENTS MICHELLE LANDRY AND JEAN-PAUL LANDRY IN THEIR PERSONAL CAPACITIES AND AS REPRESENTATIVES OF THE MEMBERS OF THE CONSEIL AUTOCHTONE DE LA CÔTE-EST Conseil autochtone de la Côte Est Laplante, New Brunswick FOR THE RESPONDENTS MICHELLE LANDRY AND JEAN-PAUL LANDRY IN THEIR PERSONAL CAPACITIES AND AS REPRESENTATIVES OF THE MEMBERS OF THE CONSEIL AUTOCHTONE DE LA CÔTE-EST