ATTORNEY GENERAL OF CANADA Applicant v. JOSÉE ROY, 2014 FCA 23

Date: 20140130 Dockets: A-27-13 A-28-13 Citation: 2014 FCA 23 CORAM : PELLETIER J.A. TRUDEL J.A. MAINVILLE J.a. BETWEEN: ATTORNEY GENERAL OF CANADA Applicant and JOSÉE ROY Respondent Heard at Québec, Quebec, on January 30, 2014. Judgment delivered from the Bench at Québec, Quebec, on January 30, 2014. REASONS FOR JUDGMENT OF THE COURT BY: MAINVILLE J.A. Date: 20140130 Dockets: A-27-13 A-28-13 Citation: 2014 FCA 23 CORAM : PELLETIER J.A. TRUDEL J.A. MAINVILLE J.a.

BETWEEN: ATTORNEY GENERAL OF CANADA Applicant and JOSÉE ROY Respondent REASONS FOR JUDGMENT OF THE COURT (Delivered from the Bench at Québec, Quebec, on January 30, 2014.) MAINVILLE J.A. [ 1 ] Given all the facts considered by the Board of Referees, and in the light of the applicable standard of review, the applicant has not satisfied us that the Umpire made a reviewable error in refusing to intervene in respect of the decisions of the Board of Referees. [ 2 ] The applications for judicial review will therefore be dismissed. “Robert M. Mainville” J.A.

Certified true translation François Brunet, Revisor FEDERAL COURT OF APPEAL NAMES OF COUNSEL AND SOLICITORS OF RECORD DOCKETS: A-27-13 A-28-13 STYLE OF CAUSE: ATTORNEY GENERAL OF CANADA v. JOSÉE ROY PLACE OF HEARING: Québec, Quebec DATE OF HEARING: January 30, 2014 REASONS FOR JUDGMENT OF THE COURT BY: PELLETIER J.A. TRUDEL J.A. MAINVILLE J.A. DELIVERED FROM THE BENCH BY: MAINVILLE J.A. APPEARANCES : Chantal Labonté FOR THE APPLICANT Josée Roy FOR THE RESPONDENT SOLICITORS OF RECORD : William F. Pentney Deputy Attorney General of Canada FOR THE APPLICANT