JEAN GUÉRIN JARROD SHOOK JAMES DRUCE JOHN ALKERTON MICHAEL FLANNIGAN JEFF EWERT Appellants v. THE ATTORNEY GENERAL OF CANADA, 2019 FCA 272

Date: 20191104 Docket: A-75-18 Citation: 2019 FCA 272 [ENGLISH TRANSLATION] CORAM: GAUTHIER J.A. DE MONTIGNY J.A. RIVOALEN J.A. BETWEEN: JEAN GUÉRIN JARROD SHOOK JAMES DRUCE JOHN ALKERTON MICHAEL FLANNIGAN JEFF EWERT Appellants and THE ATTORNEY GENERAL OF CANADA Respondent Heard at Montréal, Quebec, on June 13, 2019. Judgment delivered at Ottawa, Ontario, on November 4, 2019. REASONS FOR JUDGMENT BY: DE MONTIGNY J.A. CONCURRED IN BY: GAUTHIER J.A. RIVOALEN J.A. Date: 20191104 Docket: A-75-18 Citation: 2019 FCA 272 CORAM: GAUTHIER J.A. DE MONTIGNY J.A. RIVOALEN J.A.

BETWEEN: JEAN GUÉRIN JARROD SHOOK JAMES DRUCE JOHN ALKERTON MICHAEL FLANNIGAN JEFF EWERT Appellants and THE ATTORNEY GENERAL OF CANADA Respondent REASONS FOR JUDGMENT DE MONTIGNY J.A.

[ 1 ] Jean Guérin et al. (the Appellants) are appealing the judgment of the Federal Court (the Honourable Mr. Justice Roy), rendered on January 29, 2018 (the Decision), denying their applications for judicial review.

These applications challenged the legality and constitutionality of Correctional Service Commissioner’s Directive No. 730 , Correctional Service Commissioner’s Directive No. 860 (Directive 730 and Directive 860 respectively, or the Directives) and amendments to the Corrections and Conditional Release Regulations , SOR/92-620 (the Regulations ), which provide for increased deductions from inmate pay and the elimination of additional incentive pay. [ 2 ] For the reasons that follow, I am of the opinion that the appeal should be dismissed, without costs. I. Factual and procedural background A.

Statutory and factual context [ 3 ] Inmates in Canadian penitentiaries have long received remuneration for their work, but until 1981 the amounts paid to them were considered a reward for good conduct (Inmate Pay Program, Correctional Service of Canada, April 1981, p. 1; Appeal Book [AB], p. 861). Following the recommendations of a parliamentary subcommittee, in 1981 the Correctional Service of Canada (the Service) was authorized to pay inmates and it decided to exercise that option. This remuneration was intended to be paid to inmates according to the work they were performing.

Inmates who participated in employment programs such as agricultural work, institutional services, industrial production or other recognized programs were thus paid on the basis of their work (Inmate Pay Program, above, AB, p. 864). The pay levels were based on the amount of money remaining for the average unmarried Canadian worker who was being paid the minimum wage and spent 85% of his income on basic necessities such as food, clothing and shelter.

As the federal minimum wage at the time was $3.50 an hour, inmate pay levels ranged from $3.15 to $7.55 per day. [ 4 ] When the Corrections and Conditional Release Act , S.C. 1992, c. 20 (the Act ) was adopted, Parliament chose to change the philosophy regarding payments to offenders.

Section 76 of the Act provides that the Service " “shall provide a range of programs designed to address the needs of offenders and contribute to their successful reintegration into the community.” " Offenders’ objectives as regards their participation in these programs are set out in their respective correctional plans ( s. 15.1 of the Act ). Under

section 15.2 of the Act , the Service is also empowered to " “provide offenders with incentives to encourage them to make progress towards meeting the objectives of their correctional plans.” " Inmate pay is one such incentive. Subsection 78(1) of the Act now provides that the Commissioner may authorize payments to offenders for the purpose of " “encouraging offenders to participate in programs [. . .] or providing financial assistance to offenders to facilitate their reintegration into the community.” " It should be noted that this

section does not provide for pay for " “work” " performed. [ 5 ] The levels of pay set by the Treasury Board are currently $6.90 per day for level A, $6.35 per day for level B, $5.80 per day for level C and $5.25 per day for level D. Compensation is also paid to inmates who are authorized to be absent from their program, or who are unable to participate for reasons beyond their control, or who refuse any program assignment or are in segregation for disciplinary reasons.

The determination of an inmate’s level of pay is also based on the achievement of the inmate’s rehabilitation objectives (affidavit of Gregory Hall dated November 17, 2014, at para. 8, AB, pp. 2937 and 2938; affidavit of Michael Bettman, at paras. 39 to 43, AB, pp. 2348 and 2349; Directive 730, at paras. 15 and 34 and Appendix B, AB, pp. 2957–2960, 2969 and 2970). [ 6 ] Since 1995, subsection 78(2) of the Act also provides that in cases where an inmate receives a payment or income from a prescribed source, the Service may (

a) make deductions from that payment in accordance with the regulations and (

b) require the inmate to pay to Her Majesty an amount, not exceeding thirty per cent of the amounts received as payment or income, to reimburse the costs incurred for the inmate’s food and accommodation. That provision reads as follows: " 78(2) Where an offender receives a payment referred to in subsection (1) or income from a prescribed source, the Service may " " 78(2) Dans le cas où un délinquant reçoit la rétribution mentionnée au paragraphe (1) ou tire un revenu d’une source réglementaire, le Service peut : " " (

a) make deductions from that payment or income in accordance with regulations made under paragraph 96( z .2) and any Commissioner’s Directive; and " " a " " ) effectuer des retenues en conformité avec les règlements d’application de l’alinéa 96 " " z " " .2) et les directives du commissaire " " ; " " (

b) require that the offender pay to Her Majesty in right of Canada, in accordance with regulations made pursuant to paragraph 96( z .2.1) and as set out in a Commissioner’s Directive, an amount, not exceeding thirty per cent of the gross payment referred to in subsection (1) or gross income, for reimbursement of the costs of the offender’s food and accommodation incurred while the offender was receiving that income or payment, or for reimbursement of the costs of work- related clothing provided to the offender by the Service.

" " b " " ) " " " " exiger du délinquant, conformément aux règlements d’application de l’alinéa 96 " " z " " .2.a), qu’il verse à Sa Majesté du chef du Canada, selon ce qui est fixé par directive du commissaire, jusqu’à trente pour cent de ses rétribution et revenu bruts à

titre de remboursement des frais engagés pour son hébergement et sa nourriture pendant la période où il reçoit la rétribution ou tire le revenu ainsi que pour les vêtements de travail que lui fournit le Service. " " " [ 7 ] Paragraphs 96(z.2) and (z.2.1) referred to in subsection 78(2) authorize the Governor in Council to make regulations, firstly, prescribing the purposes for which deductions may be made and prescribing the amount or maximum amount of any deduction, or authorizing the Commissioner to fix these amounts by Commissioner’s directive and, secondly, providing for the means of collecting such amounts.

In accordance with the authority thus conferred, subsection 104.1(1) of the Regulations lists the sources of income with respect to which deductions may be made pursuant to subsection 78(2) of the Act :

" 104.1(1) The following sources of income are prescribed for the purposes of subsection 78(2) of the Act : " " 104.1(1) Les sources de revenu visées pour l’application du paragraphe 78(2) de la Loi sont les suivantes : " "

a) employment in the community while on work release or conditional release; " " a " " ) un emploi dans la collectivité pendant que le délinquant bénéficie d’un placement à l’extérieur ou d’une mise en liberté sous condition; " " b " " ) employment in a penitentiary provided by a third party; " " b " " ) un emploi dans un pénitencier fourni par un tiers; " "

c) a business operated by the offender; " " " " c " " ) une activité commerciale exercée par le délinquant; " "

d) hobby craft or custom work; and " " d " " ) un passe-temps ou un travail exécuté sur commande; " "

e) a pension from a private or government source. " " e " " ) une pension versée par une entreprise privée ou une administration publique. " [ 8 ] Subsection 104.1(2) of the Regulations sets out, moreover, the possible uses to which these deductions may be put. More specifically, it provides that the deduction amounts may be used for the purpose of reimbursing: " (

a) the costs of food, accommodation and work-related clothing provided to the offender by the Service; and " "

a) des frais engagés pour l’hébergement et la nourriture du délinquant, ainsi que pour les vêtements de travail que lui fournit le Service; " " (

b) the administrative costs associated with the access to telephone services provided to the offender by the Service. " "

b) des frais d’administration associés à l’accès aux services téléphoniques que fournit le Service au délinquant. " [ 9 ] Subsection 104.1(4) of the Regulations provides that the Commissioner of the Service " “is authorized to fix, by Commissioner’s Directive, the amount or maximum amount of any deduction made pursuant to paragraph 78(2)(

a) of the Act and the amount to be reimbursed, by percentage or otherwise, pursuant to paragraph 78(2) (

b) of the Act .” " [ 10 ] The details of the Inmate Pay Program are set out in two Commissioner’s Directives: Directive 730 entitled " “Offender Program Assignments and Inmate Payments” " and Directive 860 entitled " “Offender’s Money” " .

These Directives, whose adoption is provided for in sections 97 and 98 of the Act , deal with (1) inmate program assignments, (2) the levels of payment adopted by the Treasury Board, (3) the criteria for determining levels of payment, which include inmate performance within the program as well as broader criteria such as institutional behaviour or affiliation with a security threat group, (4) deductions from payments, and (5) transfers of funds between inmates’ current and savings accounts. [ 11 ] Lastly, subsection 104.1(7) of the Regulations provides for a discretionary exception to deductions: " 104.1(7) Where the institutional head determines, on the basis of information that is supplied by an offender, that a deduction or payment of an amount that is referred to in this

section will unduly interfere with the ability of the offender to meet the objectives of the offender’s correctional plan or to meet basic needs or family or parental responsibilities, the institutional head shall reduce or waive the deduction or payment to allow the offender to meet those objectives, needs or responsibilities. " " 104.1(7) Lorsque le directeur du pénitencier détermine, selon les renseignements fournis par le délinquant, que des retenues ou des versements prévus dans le présent

article réduiront excessivement la capacité du délinquant d’atteindre les objectifs de son plan correctionnel, de répondre à des besoins essentiels ou de faire face à des responsabilités familiales ou parentales, il réduit les retenues ou les remboursements ou y renonce pour permettre au délinquant d’atteindre ces objectifs, de répondre à ces besoins ou de faire face à ces responsabilités.

" " " [ 12 ] It is this Inmate Pay Program and, in particular, the Regulations and Directives that are the subject of this appeal. [ 13 ] Six applications for judicial review were filed with the Federal Court by nine applicants, some of whom are before us on appeal.

These challenges relate to the amendments to the Regulations and Directives made in October 2013, the effect of which was to reduce the inmates’ available pay. [ 14 ] More specifically, the Regulations Amending the Corrections and Conditional Release Regulations (SOR/2013-181) adopted on October 9, 2013 added the possibility of deducting from inmates’ pay the administrative costs relating to the telephone system for inmates (see para. 104.1(2)(

b) above). Following the adoption of this amendment, Directive 860 was amended on October 24, 2013 to add an 8% deduction for telephone service costs. Directive 860 had already been amended on October 1, 2013 to set the food and accommodation deduction at 22% of payments to offenders, thus bringing total deductions to the maximum 30% set by the Act . [ 15 ] Furthermore, Directive 730 provided that inmates could receive additional incentive pay for participating in CORCAN correctional programs.

CORCAN is a special operating agency within the Service that also provides third-party-certified vocational training in business lines that are generally in demand in the community (cross-examination of Lynn Garrow, question 3, and CORCAN’s constituting documents, AB, pp. 3858 and 3862–3973). On October 1, 2013, Directive 730 was amended to eliminate additional incentive payments. [ 16 ] The applicants raise four main grounds for review of these measures. They submit that the Regulations and Directives are (

i) ultra vires of the Act and (ii) contrary to sections 7 and 12 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms ,

Part I of the Constitution Act, 1982 , being

Schedule B to the Canada Act 1982 (UK), 1982, c. 11 (the Charter ), in addition to being (iii) inconsistent with various international instruments. It is further submitted that there was (iv) an employer-employee relationship between the inmates and the

Service and that the decrease in the payments to offenders therefore constituted a " “constructive dismissal” " for the purposes of the Canada Labour Code , R.S.C. 1985, c. L-2 (the Code ). B. Federal Court decision [ 17 ] On January 29, 2018, the Federal Court dismissed the underlying applications for judicial review. The judge held that insofar as

section 78 of the Act was not being challenged, the statutory instruments adopted " “in strict accordance” " with that

section could not be ultra vires (Decision, at para. 138, and at paras. 37–52). The judge likewise rejected the Charter grounds. On the one hand, he found that the payments at issue—and their reduction—did not constitute cruel and unusual treatment within the meaning of

section 12 of the Charter (at paras. 61–75). On the other hand, he stated that he was not persuaded that the impugned measures had an impact on any interest protected under

section 7 of the Charter , much less that the principles of fundamental justice were violated (at paras. 76–108). The international instruments invoked by the Appellants in this case, wrote the judge, were not sufficient to demonstrate the existence of such a principle (at paras. 93–108). Finally, the judge rejected the Appellants’ argument regarding constructive dismissal, relying in particular on the fact that paragraph 167(1) (

d) of the Code expressly excludes government departments as defined in the Financial Administration Act , R.S.C. 1985, c. F-11 ( Financial Administration Act ). The Service is explicitly mentioned as one of the divisions or branches of the federal public administration that are referred to in the definition of " “department” " in that Act . [ 18 ] In this Court, only the judge’s findings regarding

section 7 of the Charter , the international instruments and the applicability of the Code to the Appellants are in dispute. C. Issues [ 19 ] This appeal raises the following four issues:

a) Did the Federal Court correctly identify the applicable standards of review?

b) Are the amendments to the Regulations and Directives contrary to

section 7 of the Charter ?

c) Are the amendments to the Regulations and the Directives invalid because they are contrary to

section 76 of the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners and Convention No. 29 concerning forced or compulsory labour of the International Labour Organization?

d) Is there an employer-employee relationship between the Appellants and the Service? [ 20 ] In considering the last issue, I will address the preliminary issues of whether the Federal Court has jurisdiction with respect to the application of the Code and whether it may hear an action for constructive dismissal based on an employer-employee relationship outside the federal legislative framework. These two issues were the subject of a directive to the parties prior to the hearing and also the subject of written submissions provided after the hearing at the Court’s request. II. Analysis A.

Did the Federal Court correctly identify the applicable standards of review? [ 21 ] When this Court hears an appeal from a Federal Court decision on an application for judicial review challenging the legality of a regulation or other type of delegated legislation, the applicable analytical framework is the one described in Agraira v. Canada (Public Safety and Emergency Preparedness) , 2013 SCC 36 , [2013] 2 S.C.R. 559 [ Agraira ], not the one described in Housen v. Nikolaisen , 2002 SCC 33 , [2002] 2 S.C.R. 235 [ Housen ]. As this Court pointed out in Canada v.

Canada (Council for refugees) , 2008 FCA 229 , [2008] F.C.J. No. 1002: [55] Until 1990, the procedure for attacking the vires of a regulation promulgated under the authority of Parliament was by way of declaratory action initiated by way of a statement of claim. Since then (see the amendment to the Federal Court Act brought by S.C. 1990, c. 8, s. 4), the procedure for controlling the legality of subordinate legislation has been streamlined, and judicial review under

section 18 of the Federal Courts Act (as renamed in 2002) became the means of controlling decisions of administrative bodies as well as the vires of subordinate legislation. [Citations omitted.] See also: Canada (Attorney General) v. Mercier , 2010 FCA 167 , [2010] F.C.J. No. 816, at paragraphs 78–81 . [ 22 ] It is in fact this analytical framework, not the one in Housen , that the Supreme Court has used in its recent decisions concerning the legality of the exercise of a delegated legislative power: see, inter alia , West Fraser Mills Ltd. v.

British Columbia (Workers’ Compensation Appeal Tribunal) , 2018 SCC 22 , [2018] 1 S.C.R. 635; Green v. Law Society of Manitoba , 2017 SCC 20 , [2017] 1 S.C.R. 360. This Court must therefore consider whether the Federal Court judge identified the proper standard of review in this case, and whether he applied it appropriately: Agraira , at paragraph 46 . [ 23 ] In the present case, the Federal Court did not rule on the applicable standard of review. We have therefore to consider this question for the first time. Regarding whether the Regulations and Directives violate

section 7 of the Charter , I am of the opinion that the standard of correctness must apply. It is settled law that constitutional questions must be examined rigorously and without deference in the context of judicial review: Alberta (Information and Privacy Commissioner) v. Alberta Teachers’ Association , 2011 SCC 61 , [2011] 3 S.C.R. 654, at paragraph 30 ; Dunsmuir v. New Brunswick , 2008 SCC 9 , [2008] 1 S.C.R. 190, at paragraph 58 [ Dunsmuir ]; Tapambwa v. Canada (Citizenship and Immigration) , 2019 FCA 34 , [2019] F.C.J. No. 186 at para. 30 ; Begum v.

Canada (Citizenship and Immigration) , 2018 FCA 181 , [2018] F.C.J. No. 1007, at para. 36 , leave to appeal to the SCC denied, 38439 (April 18, 2019), [2018]

S.C.C.A. No. 506 [Begum]; Canada (Attorney General) v. Association of Justice Counsel, 2016 FCA 92, [2016] F.C.J. No. 304, at para.23. [24] The same standard of correctness applies to the question of whether the Regulations and the Directives violate international law.Here again, this is an issue relating to the very jurisdiction to adopt the impugned measures, and not just to their reasonableness. [25] With respect to the last question, this Court must first determine whether the judge could rule without an inspector having first beeninvolved.

The question arises insofar as the Code provides that an inspector and, ultimately, a referee, must normally decide a wagerecovery claim. In deciding that it could intervene without this first step having been completed, the Federal Court did not exercise itspower of judicial review and its decision therefore does not bring into play the standard of review.

There is no doubt that if an inspectorhad ruled on whether there was an employer-employee relationship between the Appellants and the Service, great deference toward theinspector’s decision would have been required on the part of the judge and this Court: see, inter alia, Déménagements Tremblay at para.15; Alberta (Information and Privacy Commissioner) v. Alberta Teachers’ Association, 2011 SCC 61, at para. 34; Dunsmuir v. NewBrunswick, 2008 SCC 9, at para. 54.

If, however, it is accepted that the judge could consider this question without an inspector havingpreviously answered it, the standard of palpable and overriding error applicable on appeal must instead be applied. B. Are the amendments to the Regulations and Directives contrary to

section 7 of theCharter? [26] Determining whether there was a violation of

section 7 of the Charter involves a two-step analysis. The applicant bears the burdenof showing (

i) that a provision infringes his or her right to life, liberty or security and (ii) that such infringement is not in accordance withthe principles of fundamental justice (see Begum, at paragraph 93; Ewert v. Canada, 2018 SCC 30, [2018] 2 S.C.R. 165, at para. 68). [27] In the first step of this analysis, the applicant has to demonstrate that one of the listed interests is engaged and that there is asufficient causal connection between the alleged harm and the government action that is being challenged (Begum, at para. 94). As theSupreme Court pointed out in Blencoe v.

British Columbia (Human Rights Commission), 2000 SCC 44, [2000] 2 S.C.R. 307, atparagraph 47 [Blencoe]: [. . .] before it is even possible to address the issue of whether the respondent’s s. 7 rights were infringed in a manner not inaccordance with the principles of fundamental justice, one must first establish that the interest in respect of which therespondent asserted his claim falls within the ambit of s. 7. [. . .] [28] In my opinion, the judge was correct in entertaining "“serious doubts”" about the right to liberty that would be infringed in this case.Even if a broad

interpretation of the right to liberty were adopted and inmates were recognized as having a residual liberty, that right isnot unlimited and only comes into play where "“state compulsions or prohibitions affect important and fundamental life choices”"(Blencoe, at para. 49). Only choices that can be characterized as "“fundamentally or inherently personal”" are encompassed by the rightto liberty (Godbout v. Longueuil (City), (SCC), [1997] 3 S.C.R. 844, [1997] S.C.J.

No. 95, at para. 66). [29] Before the Federal Court, the Appellants had argued that their right to liberty was at issue insofar as their refusal to work wouldcreate limitations on their freedom of movement within the institution. In their view, the fact that program participants are allowed tomove around during activity hours, while the others are not, constitutes a violation of

section 7. Although he ultimately disposed of thequestion on the basis of the principles of fundamental justice, the judge nevertheless expressed some reservations about thesesubmissions, with good reason, in my opinion. [30] On the one hand, as the Respondent pointed out, it is not the inmates’ pay level that leads to their confinement to cell, but theirdecision not to participate in the programs. In a prison context, restrictions on movement are the rule. When an inmate does notparticipate in any activities based on his correctional plan, it is only normal that the inmate must stay in his cell.

It is true, as the judgepointed out, that an inmate’s residual liberty will be affected if the inmate is, as it were, put in a prison within the prison, or if the inmateis transferred to a higher-security institution, as was the case in Mission Institution v. Khela, 2014 SCC 24, [2014] 1 S.C.R. 502 [Khela].The evidence that such a consequence could result from the refusal to work was, however, "“very tenuous,”" as the judge noted, and hewas justified in dismissing that argument.

Indeed, the Appellants did not reiterate the argument in this Court nor did they indicate howthe judge had erred in that regard. [31] Rather, they argue that the judge erred in considering only restrictions placed on their freedom of movement within the institution inthe event that they refused to work.

They contend that refusal to work will also have an impact on their correctional plan, which willresult in their being kept under more restrictive detention conditions because the lowering of their risk level will be delayed as aconsequence, and the chances of being granted releases into the community (temporary absence with and without escort, day parole andfull parole) will be affected. Consequently, their refusal to work will limit the residual liberty that the Supreme Court recognized them ashaving in Khela, at paragraph 34.

The Appellants also argue that, as a result of the changes to the payment and deduction scheme, theywill find themselves, on being released, without savings and burdened with debt, which will cause serious psychological harm that canonly jeopardize their right to security. [32] As attractive as this argument may appear, one cannot but recognize that it is not based on any supporting evidence. It is foundedonly on speculation unsupported by any factual data.

At most, the Appellants refer, in a footnote, to sections 15, 101 and 102 of the Act,which deal with making a correctional plan and the principles guiding the granting of parole. However, these provisions are not at issuein this case. Furthermore, the Appellants have not explained how these provisions, in and of themselves, give substance to this argument. [33] At the hearing, counsel for the Appellants referred us to the allegations of two of the Appellants as summarized by the judge inAppendix A of the Decision (at 81–82).

One of the appellants (Jarrod Shook) indicated that he had participated in the consultations onthe changes with respect to pay, saying that [translation] "“they would negatively affect his transfer to a lower-security institution and hisrehabilitation”" and that [translation] "“some have continued to work for fear of a negative impact on future transfers to lower-securityinstitutions or on releases”". Another Appellant (Michael Flannigan) said that his request to the institutional head to reduce the

deductions or payments under subsection 104.1 (7) of the Regulations had been denied and that he had been warned by a manager of thenegative impact that stopping working because of the pay cuts could have on his correctional plan. [34] Although these allegations have not been contradicted, they are not sufficient in themselves to enable the Appellants to dischargetheir burden of establishing a violation of their right to liberty. The allegations are essentially based on their perceptions and sometimesconstitute hearsay.

The fears about which they testified are in no way corroborated by evidence demonstrating that those fears werejustified. In fact, no evidence was adduced that would allow one to make a connection between refusal to work and the negativeconsequences referred to by the Appellants.

Without casting doubt on the Appellants’ good faith, the fact is that their testimony does notmeet the requirements for establishing an infringement of their right. [35] With respect to their right to security, the Appellants argued that they are no longer able to save money and pay their debts as aresult of the cuts imposed on them and that the prospect of being released into a situation of extreme precariousness is causing themserious psychological harm.

Relying on Blencoe, they argue that their right to security is therefore compromised. [36] It is true that in Blencoe the Supreme Court recognized that security of the person covers both the physical and the psychologicalintegrity of the individual. However, the Supreme Court specified that the state-imposed psychological stress must be serious in order forone to be able to invoke

section 7: 57 Not all state interference with an individual’s psychological integrity will engage s. 7. Where the psychological integrityof a person is at issue, security of the person is restricted to “serious state-imposed psychological stress” [. . .] The words“serious state-imposed psychological stress” delineate two requirements that must be met in order for security of the personto be triggered. First, the psychological harm must be state imposed, meaning that the harm must result from the actions ofthe state. Second, the psychological prejudice must be serious.

Not all forms of psychological prejudice caused bygovernment will lead to automatic s. 7 violations. [. . .] [Emphasis added.] [37] The evidence that the Appellants filed in support of their submissions is based essentially on their affidavits, in which some of theAppellants state that they have lost their motivation to work, that they have difficulty saving for their release and that they are worriedabout their future release because of their debts.

While these concerns may be real, they do not appear to me to cause the same kind ofserious psychological harm as that resulting from the acts of the state that the Supreme Court considered a violation of the right tosecurity. To understand the level of psychological stress required in order to bring into play the right to security and to understand thegulf between such situations and the case at bar, one has only to consider the stress and anguish caused when the state intervenes bydepriving a woman of the choice to terminate her pregnancy (R. v. Morgentaler, (SCC), [1988] 1 S.C.R. 30, [1988]S.C.J.

No. 1), by removing a child from its parents’ custody (New Brunswick (Minister of Health and Community Services) v. G. (J.), (SCC), [1999] 3 S.C.R. 46, [1999] S.C.J. No. 47) and by preventing a person from getting the help he or she needs toend his or her life when the person is no longer able to do so alone (Rodriguez v. British Columbia (Attorney General), (SCC), [1993] 3 S.C.R. 519, [1993] S.C.J. No. 94). [38] In fact, the Appellants are not seeking the invalidation of a state measure that would violate a right guaranteed to them by theCharter.

Rather, they contend that their right to security imposes positive economic obligations on the State. In other words, they areseeking to persuade this Court that the Charter imposes a minimum level of pay for inmates.

However, Canadian courts have never gonethat far and have routinely refused to place such economic obligations on the state. [39] As the Respondent rightly noted, the Appellants can succeed only in the event that this Court were to arrive at the conclusion thatsection 7 of the Charter imposes on the state a positive obligation to pay inmates a certain minimum remuneration for the work theyperform or the training they take.

Supreme Court case law, however, has never gone that far, and that Court’s decision in Gosselin v.Quebec (Attorney General), 2002 SCC 84, [2002] 4 S.C.R. 429 [Gosselin] seems to militate against the existence of a positive obligationon the state to uphold life, liberty and security of the person through economic measures.

While the majority in that case did not rule outsuch a possibility in other circumstances in the future, the Appellants have not persuaded me that their situation is sufficiently differentfrom those of the welfare recipients in Gosselin to warrant arriving at a different conclusion: also see Flora v. Ontario Health InsurancePlan, 2008 ONCA 538, 91 O.R. (3d) 412, at paragraphs 101, 106 and 108. [40] Be that as it may, I find that the judge was correct in concluding that the Appellants had not demonstrated how the impugnedmeasures ran counter to the principles of fundamental justice.

On appeal before us, the Appellants argued for the first time that theRegulations and Directives were overbroad and produced disproportionate consequences insofar as fundamental rights cannot beinfringed on the basis of strictly budgetary considerations. [41] In my view, this argument cannot succeed. On the one hand, it was not raised at first instance and was not even mentioned in thenotice of appeal.

As the judge pointed out, the Appellants did not present in their memorandum any argument regarding this issue; theymerely put forward at the last minute, at the hearing, an argument based on international law (Decision, at paragraphs 90 and 92). As theSupreme Court noted in Guindon v.

Canada, 2015 SCC 41, [2015] 3 S.C.R. 3, at paragraph 22: "“The test for whether new issues shouldbe considered is a stringent one.”" The Appellants have not provided any compelling reason for this Court to consider this new argument. [42] Furthermore, the Appellants have not even attempted to explain how the measures at issue would be overbroad or produceconsequences disproportionate to their object. To demonstrate a violation of the principles of fundamental justice, it is not sufficient toassert that there has been such a violation; it must also be proven.

I fail to see how the discretionary payment of an amount of money,whatever that amount might be, can be overbroad or have disproportionate consequences. In the absence of any obligation in that regardon the state, such a payment cannot be considered as anything other than economic benefit for the recipient. Finally, I note that theAppellants do not dispute the judge’s finding that the impugned measures do not violate

section 12 of the Charter because they do notconstitute disproportionate or excessive constraints inconsistent with human dignity. Since the degree of gross and excessivedisproportionality required for the purposes of

section 12 of the Charter is the same as that required with respect to the principles offundamental justice under

section 7 (R. v. Malmo-Levine; R. v. Caine, 2003 SCC 74, [2003] 3 S.C.R. 571, at paragraph 160), theAppellants are precluded from raising this argument before us.

[ 43 ] For all of the foregoing reasons, I am therefore of the view that the Appellants’ argument based on

section 7 of the Charter must be rejected. C. Are the amendments to the Regulations and the Directives invalid because they are contrary to

section 76 of the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners and Convention No. 29 concerning forced or compulsory labour of the International Labour Organization? [ 44 ] The Appellants contend that the judge erred in rejecting their arguments based on public international law. They maintain essentially that the rules constituting the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners (the Minimum Rules) have been implemented by Canada and that, even if they have not been implemented, they are persuasive authorities in the

interpretation of domestic law in the same way as Convention No. 29 concerning forced or compulsory labour of the International Labour Organization (the Forced Labour Convention). [ 45 ] Here again, the judge quite properly rejected these submissions. On the one hand, as he indicated, the Minimum Rules provide at most that inmates are to receive " “equitable” " remuneration for their work, without further details; they do not place obligations on signatory countries and do not include any enforcement mechanisms.

Moreover, the Appellants acknowledged at trial that this instrument merely expresses " “aspirations” " , which falls well short of creating a norm of customary international law. As for the Forced Labour Convention, it is, it seems to me, difficult to apply it to the Appellants’ situation since it excludes " “any work or service exacted from any person as a consequence of a conviction in a court of law.” " Furthermore, it has not been shown that the work performed by inmates is compulsory or forced.

Rather, the evidence in the record reveals that the only consequence of refusing to work is not getting paid. [ 46 ] On the other hand, it is well established in Canadian law that international instruments are not binding in the absence of implementing legislation. As the Supreme Court pointed out in Kazemi Estate v. Islamic Republic of Iran , 2014 SCC 62 , [2014] 3 S.C.R. 176, at para. 149 [ Kazemi ]: [. . .] Canada remains a dualist system in respect of treaty and conventional law.

This means that, unless a treaty provision expresses a rule of customary international law or a peremptory norm, that provision will only be binding in Canadian law if it is given effect through Canada’s domestic law-making process. The Appellants have not argued, let alone established, that their

interpretation of art. 14 reflects customary international law, or that it has been incorporated into Canadian law through legislation. [Citations omitted.] See also: Sin v. Canada , 2016 FCA 16 , [2016] F.C.J. No. 61, at para. 14 . [ 47 ] Yet, the Appellants have in no way demonstrated that the international instruments invoked in this case are part of domestic law.

The mere fact that the Minimum Rules are mentioned in a publication of the Service ( " “Inmate Pay Program” " , above, AB, at 863) is not sufficient for them to be considered to have been incorporated into Canadian law. [ 48 ] The Appellants’ argument based on the presumption of a statute’s conformity with Canada’s international obligations cannot be accepted either. The presumption simply does not apply in this context. As the Supreme Court stressed in Kazemi at para. 60 : [. . .] International law cannot be used to support an

interpretation that is not permitted by the words of the statute. Likewise, the presumption of conformity does not overthrow clear legislative intent. Indeed, the presumption that legislation will conform to international law remains just that — merely a presumption. This Court has cautioned that the presumption can be rebutted by the clear words of the statute under consideration. [. . .] Canada’s domestic legal order, as Parliament has framed it, prevails. [Citations omitted.] See also: Tapambwa v. Canada (Citizenship and Immigration) , 2019 FCA 34 , [2019] F.C.J.

No. 186, at para. 44 . [ 49 ] The wording of subsection 78(2) of the Act , a provision whose constitutionality is moreover not disputed by the Appellants, is as clear as can be. It explicitly recognizes that deductions not exceeding thirty per cent may be made from any payments to inmates. This wording is unambiguous and the international instruments are therefore of no use for the purpose of clarifying its meaning, let alone modifying its scope. [ 50 ] In short, I am of the opinion that this ground of appeal must be rejected. D.

Is there an employer-employee relationship between the Appellants and the Service? [ 51 ] The Appellants contend that the Federal Court erred in finding that they were not covered by

Part III of the Code because paragraph 167(1) (

d) excludes departments within the meaning of the Financial Administration Act . If they cannot claim protection pursuant to the Code because the Service is a department under

Schedule I.1 of the Financial Administration Act and if they also cannot avail themselves of the legal scheme that applies to employees of the State because they are not in an employment relationship with a department, inmates will find themselves in a kind of legal vacuum. To avoid this situation, they submit, inmates must be considered to be employed in a " “federal work, undertaking or business” " in accordance with paragraph 167(1) (

a) of the Code . [ 52 ] Before considering this issue, it should be determined whether the Federal Court had jurisdiction to deal with it. Although the parties did not address the issue at trial, this Court is of the view that it cannot be ignored. It is precisely for that reason that the parties were asked to make submissions with regard thereto before us.

[53] In my opinion, an inspector designated under subsection 249(1) of the Code and, if applicable, a referee appointed under subsection251.12(1) of the Code to hear the appeal would have had jurisdiction to rule on the scope of the Code. There is no indication thatParliament intended to exclude this issue from the inspector’s jurisdiction. [54] Indeed, paragraph 251.01(1)(

a) of the Code provides that any employee may make a complaint to an inspector if the employeebelieves that the employer has contravened a provision of

Part III. Such a complaint may be rejected if the inspector is satisfied that thecomplaint is not within the inspector’s jurisdiction (subparagraph 251.05(1)(a)(i)).

In such a case, the complainant may request that theMinister review the inspector’s decision (subsection 251.05 (3)), and the Minister may then either confirm the inspector’s decision orrescind it and direct an inspector to deal with the complaint (subsection 251.05(4)). [55] Specifically with respect to wage recovery applications, subsection 251.101(1) of the Code provides that an inspector’s decisionordering the payment of the amounts claimed or finding that the complaint is unfounded may be reviewed by the Minister at the requestof one of the parties.

The Minister’s decision on such review, rendered under subsection 251.101(3), may be appealed on a question oflaw or jurisdiction (subsection 251.11(1) of the Code). Under subsection 251.12(1), the Minister is to appoint any person that theMinister considers appropriate as a referee to hear and adjudicate such an appeal and is to provide that person with the decision beingappealed and the request for appeal. The referee has broad investigative powers and may make any order that is necessary to give effectto the decision (subsections 251.12(2) and (4) of the Code).

The decision rendered is thereafter protected by a privative clause(subsections 251.12(5) to (7)). [56] In the event that one of the parties is not satisfied with the referee’s final decision in this regard, that party may make an applicationfor judicial review of that decision. This, among other things, is what happened in Déménagements Tremblay Express Ltée v. Gauthier,2018 FC 584, [2018] F.C.J. No. 595. In that recent case, the referee declared that he had jurisdiction to hear the complaint. He found thatthe employer did not pay the employee the salary to which he was entitled under

Part III of the Code, determined the difference betweenthe amount owing and the amount paid (subsection 251(1) of the Code), and ultimately issued a payment order to the employer (section251.1 of the Code). The application for judicial review of that decision was ultimately dismissed. [57] In my view, this is the avenue that the Appellants should have taken in this case (see inter alia: Services Maritimes Desgagnés Inc.v. Dufour, 2011 FC 1020, [2011] F.C.J. No. 1257; Canada (Attorney General) v. Schwark, 2011 FC 211, [2011] F.C.J. No. 359; Guérinv. Autocar Connaisseur Inc., [2000] F.C.J.

No. 819, ; Tokmakjian Inc. v. Achorn, 2017 FC 1057, [2017] F.C.J. No.1117). It should moreover be noted in this regard that the question of whether a person is an "“employee”" under another part of theCode (Part

I) is also left to a specialized administrative decision-maker, the Canada Industrial Relations Board: see, inter alia, Conseil dela Nation Innu Matimekush-Lac John v. Association of Employees of Northern Quebec (CSQ), 2017 FCA 212, [2017] F.C.J. No. 997;Syndicat des agents de sécurité Garda,

Section CPI-CSN v. Garda Canada Security Corporation, 2011 FCA 302, [2011] F.C.J. No.1546. Similarly, the determination of the scope of the provisions of

Part III of the Code relating to unjust dismissal is left to an inspectoror an adjudicator appointed by the Minister under sections 240 and 242: see, for example, Riverin c. Conseil des Innus de Pessamit,[2016] D.A.T.C. 124, , reversed by 2017 FC 934, [2017] F.C.J. No. 970, reversed by 2019 FCA 68, [2019] F.C.J.No. 389; Waldman v. Eskasoni Band Council, 2001 FCT 867 , [2001] F.C.J. No. 1228; Beothuk Data Systems Ltd., SeawatchDivision v. Dean, (FCA), [1997] F.C.J. 1117; Norway House Indian Band v. Canada (T.D.), (FC),[1994] 3 F.C. 376, [1994] F.C.J.

No. 328. [58] In the written submissions that they filed with the Court following the hearing, the Appellants argued that we should exercise ourdiscretion and rule on this issue, even though it was not previously submitted to the administrative decision-makers (the inspector and theadjudicator), because they do not possess sufficient expertise to rule on the issue. However, this statement is unsupported and not basedon any evidence. Furthermore, other specialized administrative decision-makers have already ruled on similar issues. For example, theCanada Industrial Relations Board has had to determine whether

Part I of the Code applied to inmates working for the same organization(CORCAN) within the Service as that to which the Appellants in this case are attached, and whether those inmates could use thecertification and collective bargaining regime provided for by the Code: see Canadian Prisoners’ Labour Confederation v. CorrectionalService Canada, 2015 CIRB 779 (Canadian Prisoners’ Labour Confederation). Likewise, the question of whether inmates could beconsidered "“employees”" within the meaning of the Public Service Labour Relations Act, R.S.C. 1985, c.

P-35 (now the Federal PublicSector Labour Relations Act, S.C. 2003, c. 22, s. 2) has been disposed of by the Public Service Labour Relations Board: see Jolivet v.Treasury Board (Correctional Service of Canada), 2013 PSLRB 1. This Court dismissed an application for judicial review of thatdecision in Jolivet v. Canada (Correctional Service), 2014 FCA 1, [2014] F.C.J. No. 11. [59] In view of the foregoing, I am of the opinion that the Federal Court should have declined to rule on whether the Code applied,because the Appellants had not exhausted their administrative remedies.

The inappropriateness of the proceeding appears all the moreglaring when one considers the remedy sought by the Appellants, namely, that this Court order the Service [translation] "“to retroactivelycorrect the wages”" paid to the inmates (Appellants’ memorandum, at paragraph 93). Even assuming that the Code could apply, thatrequest should have been made instead through a wage-recovery complaint to an inspector under sections 251.01 and 251.1. [60] In any event, and for the sake of completeness, I would add that the Appellants’ argument must be dismissed on the merits.

As theRespondent rightly notes, the fundamental flaw in their argument is that they do not identify the "“federal work, undertaking orbusiness”" of which they claim to be employees under paragraph 167(1)(

a) of the Code. In their written submissions, the Appellantsmerely refer to CORCAN. CORCAN, however, is not a federal work, undertaking or business. It is, rather, a program within the Service.In his reasons, the judge described this program as follows: [20] CORCAN is a program within the Correctional Service of Canada that aims to rehabilitate offenders (affidavit fromLynn Garrow, Chief Executive Officer).

It is set up as a special operating agency within CSC, a designation within thegovernment that allows it to be exempt from certain government policies so that it can be managed on more of a businessmodel to fund its operations. This special operating agency is still a part of CSC.

It produces goods and services sold mainlyto federal departments (e.g. office furniture, textiles), but also to other organizations. [61] This description is consistent with the evidence in the record (see the affidavit of Lynn Garrow, AB vol. 14, at 3720) and with theconclusion that the Canada Industrial Relations Board arrived at in Canadian Prisoners’ Labour Confederation (at paras. 17 and 25).

Consequently, the judge was correct in finding that the Appellants, even to the extent that they could be considered employees, areexcluded from the application of

Part III of the Code. Because CORCAN is merely a program within the Service, it is not excluded fromthe definition of "“department”" in paragraph 2(a.1) and

Schedule I.1 of the Financial Administration Act. [62] The question remains whether the Appellants can be considered to have an employer-employee relationship at common law, ratherthan within the federal legislative framework. Once again, it is important to determine whether the Federal Court had the necessaryjurisdiction to rule on this issue before even considering on the merits the Appellants’ argument that they had been constructivelydismissed. [63] In my opinion, the question raised by the Appellants is a matter of private law relationships more than of the State’s exercise of itspublic authority. The Appellants should therefore have proceeded by means of an action brought under

section 17 of the Federal CourtsAct, R.S.C. 1985, c. F-7, rather than by way of an application for judicial review under

section 18.1 of that same Act. [64] In Dunsmuir, the Supreme Court clearly reaffirmed the principle that the Crown’s relationship with its employees is governed bycontract law. The Court wrote that, when the Crown acts as an employer, it "“is merely exercising its private law rights as an employer”"(at paragraph 103).

In this regard, the Court added: [105] [. . .] where public employers do act in bad faith or engage in unfair dealing, the private law provides a moreappropriate form of relief and there is no reason that they should be treated differently than private sector employers whoengage in similar conduct. [106] Of course, a public authority must abide by any statutory restrictions on the exercise of its discretion as an employer,regardless of the terms of an employment contract, and failure to do so may give rise to a public law remedy. A publicauthority cannot contract out of its statutory duties.

But where a dismissal decision is properly within the public authority’spowers and is taken pursuant to a contract of employment, there is no compelling public law purpose for imposing a duty offairness. [65] The Supreme Court recently reiterated this principle in Highwood Congregation of Jehovah’s Witnesses (Judicial Committee) v.Wall, 2018 SCC 26, [2018] 1 S.C.R. 750: [14] Not all decisions are amenable to judicial review under a superior court’s supervisory jurisdiction. Judicial review isonly available where there is an exercise of state authority and where that exercise is of a sufficiently public character.

Evenpublic bodies make some decisions that are private in nature — such as renting premises and hiring staff — and suchdecisions are not subject to judicial review: Air Canada v. Toronto Port Authority, 2011 FCA 347 [. . .] at para. 52. Inmaking these contractual decisions, the public body is not exercising “a power central to the administrative mandate given toit by Parliament”, but is rather exercising a private power (ibid.).

Such decisions do not involve concerns about the rule oflaw insofar as this refers to the exercise of delegated authority. [66] I am therefore of the view that the Federal Court was not empowered to deal with this issue on an application for judicial review,and this Court cannot, at this stage of the proceedings, remedy the fact that the Appellants did not pursue this part of their application asan action under

section 17. I note, moreover, that, in their brief written submissions filed with the Court after the hearing, the Appellantsrecognize that an application for judicial review "“may not be the best approach to establishing rights in the context of the commonlaw”." [67] However, I would add, again for the sake of completeness, that the Appellants have not demonstrated that they were in an employer-employee relationship with the Service. As the Respondent notes, labour relations in the public service are not assessed in light of thefacts or the application of the usual common law criteria.

The judge was correct in finding that the Public Service Commission hasexclusive authority under subsection 29(1) of the Public Service Employment Act, S.C. 2003, c. 22, ss. 12 and 13 (Public ServiceEmployment Act), to make appointments to the public service (Decision, at paras. 117 and 127). [68] The Supreme Court’s decision in Canada (Attorney General) v. Public Service Alliance of Canada, (SCC), [1991] 1S.C.R. 614, affirming (FCA), [1989] 2 F.C. 633 (FCA), [1989] F.C.J. No. 56, establishes that the concept of "“defacto”" public servant does not exist in federal law.

As Justice Sopinka noted on behalf of the majority, in the federal scheme of labourrelations "“there is just no place for a species of de facto public servant who is neither fish nor fowl”" (at 633).

According to that logicand the wording of subsection 29(1) of the Public Service Employment Act, participation in a program offered to inmates cannotconstitute an appointment to a position in the public service; indeed, the Appellants have not argued that participation in any of theprograms offered by the Service constitutes an appointment within a department, and thus within the public service. [69] Moreover, the judge rightly found that the true purpose of the programs offered by the Service is rehabilitation and not employment(Decision, at para. 134).

Subsection 78(1) of the Act in fact allows the Commissioner to pay inmates only for the purpose of encouragingthem to participate in programs provided by the Service or providing them with financial assistance to facilitate their reintegration intothe community. There is no mention of payment for work performed. The evidence actually shows that inmates who refuse to participatein programs are also entitled to compensation, albeit in a lesser amount (see affidavit of Michael Bettman, at para. 43, above).

Inaddition, the level of an inmate’s pay is based on criteria different from those underlying the salary normally paid a worker (e.g., theinmate’s involvement in his or her correctional plan, overall institutional behaviour or affiliation with a security threat group): seeDecision, at para. 132; Directive 730, at paras. 34, 35 above; affidavit of Michael Bettman, at para. 39, above. [70] In short, the Appellants did not demonstrate to me that the judge erred in finding that they had not established the existence of anemployer-employee relationship resulting from their participation in the programs made available to them by the Service.

That being thecase, I need not consider the issue of constructive dismissal. III. Conclusion

[ 71 ] For all of the foregoing reasons, I am of the opinion that the appeal should be dismissed. Since the Respondent has not sought costs, none shall be awarded. “Yves de Montigny” J.A. “I agree. Johanne Gauthier J.A.” “I agree. Marianne Rivoalen J.A.” " " FEDERAL COURT OF APPEAL SOLICITORS OF RECORD DOCKET: A-75-18 STYLE OF CAUSE: JEAN GUÉRIN, JARROD SHOOK, JAMES DRUCE, JOHN ALKERTON, MICHAEL FLANNIGAN, JEFF EWERT v. THE ATTORNEY GENERAL OF CANADA PLACE OF HEARING: Montréal, Quebec DATE OF HEARING: June 13, 2019 REASONS FOR JUDGMENT BY: DE MONTIGNY J.A. CONCURRED IN BY: GAUTHIER J.A. RIVOALEN J.A.

DATED: NOVEMBER 4, 2019 APPEARANCES : Marie-Claude Lacroix Rita Magloé Francis Todd Sloan For the Appellants Dominique Guimond Marjolaine Breton Gregory Tzemenakis For the Respondent

SOLICITORS OF RECORD : SIMAO LACROIX s.e.n.c.r.1. Montréal, Quebec SURPRENANT MAGLOE FRANCIS Montréal, Quebec TODD SLOAN Kanata, Ontario For the Appellants Nathalie G. Drouin Deputy Attorney General of Canada For the Respondent