CHIEF PAUL-ÉMILE OTTAWA Applicant v. GARRY LESLIE MCLEAN, ROGER AUGUSTINE, CLAUDETTE COMMANDA, ANGELA ELIZABETH SIMONE SAMPSON,, 2019 FCA 309

Date: 20191211 Docket: 19-A-64 Citation: 2019 FCA 309 [ENGLISH TRANSLATION] Present: RIVOALEN J.A. BETWEEN: CHIEF PAUL-ÉMILE OTTAWA Applicant and GARRY LESLIE MCLEAN, ROGER AUGUSTINE, CLAUDETTE COMMANDA, ANGELA ELIZABETH SIMONE SAMPSON, MARGARET ANNE SWAN AND MARIETTE BUCKSHOT and HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA AS REPRESENTED BY THE ATTORNEY GENERAL OF CANADA Respondents Motion dealt with in writing without appearance of parties. Order delivered at Ottawa, Ontario, on December 11, 2019. REASONS FOR ORDER BY: RIVOALEN J.A. Date: 20191211 Docket: 19-A-64 Citation: 2019 FCA XXX Present: RIVOALEN J.A.

BETWEEN: CHIEF PAUL-ÉMILE OTTAWA Applicant and GARRY LESLIE MCLEAN, ROGER AUGUSTINE, CLAUDETTE COMMANDA, ANGELA ELIZABETH SIMONE SAMPSON, MARGARET ANNE SWAN AND MARIETTE BUCKSHOT and HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA AS REPRESENTED BY THE ATTORNEY GENERAL OF CANADA Respondents REASONS FOR ORDER RIVOALEN J.A. I. Introduction [ 1 ] The class action (the McLean Action) was commenced in the Federal Court on December 15, 2016, and certified on June 21, 2018. The McLean Action is a national class action that includes two classes of people: Survivor Class Members and Family Class Members.

The Survivor Class has approximately 120,000 members; they attended the specified Federal Indian Day Schools during the period in which they were under Canada’s management and control. The McLean Action is based in tort and seeks damages for personal injury in the context of a class proceeding.

[2] On December 6, 2018, an Agreement-in-Principle was announced as part of the McLean Action. On March 12, 2019, the parties tothe McLean Action signed a proposed settlement agreement (the Settlement Agreement), with the list of day schools and relevant periodsset out in

Schedule K of the Agreement. [3] On March 13, 2019, Justice Phelan of the Federal Court ordered a hearing to approve the Settlement Agreement. The hearing tookplace in Winnipeg on May 13, 14 and 15, 2019. On August 19, 2019, Justice Phelan made an order approving the Settlement Agreement(Approval Order). II.

Chief Paul-Émile Ottawa’s motion for leave to exercise theright of appeal [4] On October 31, 2019, Chief Paul-Émile Ottawa (Chief Ottawa) filed a motion under rule 334.31(2) of the Federal Courts Rules,S.O.R./98-106 for leave to exercise the right of appeal of the representative plaintiff, Garry Leslie McLean, from the Approval Ordermade on August 19, 2019, by Justice Phelan of the Federal Court in docket T-2169-16. [5] Chief Ottawa is not the representative plaintiff in the McLean Action but is a member of the Survivor Class.

He is the chief of theAtikamekw of Manawan band council (the Band), a band within the meaning of the Indian Act, R.S.C. 1985, c. I-5. Nearly all2,955 members of the Band are also members of either class in the McLean Action.

The vast majority of Band members speakAtikamekw as their first language and French as their second. [6] Chief Ottawa indicates in his affidavit that it was not until counsel for the representative plaintiff, Garry Leslie McLean, sent theminformation about the Settlement Agreement, around April 1, 2019, that the Band began to grasp the magnitude of the issue for theircommunity; they had been unable to read the Settlement Agreement, as it was not available in French. On April 23, 2019, counsel for theBand filed a motion for leave to intervene, but the Federal Court dismissed the motion.

Chief Ottawa also filed a form to object to theSettlement Agreement and spoke at the approval hearing. [7] Chief Ottawa’s main concerns can be summarized as follows:

i) the Claims Deadline of two and a half years is too short consideringthe volume of documents required from members; ii) he questions the lack of a budget similar to the one provided for under the IndianResidential School Settlement; iii) he questions the quality of the legal services available to members; and iv) he raises a language issue.On this last point, Chief Ottawa is concerned that the survivors in his band are not being properly supported or represented since they didnot obtain information in French on the Settlement Agreement until just before the Settlement Approval Hearing and since no translationof the entire settlement was available.

Moreover, Chief Ottawa raises the lack of French-speaking lawyers among those leading theMcLean Action. He also notes the poor quality of translations and the ambiguity regarding the choice of certain terms in French, such as"“externat indien”". III. Issues [8] The following issues were raised in this motion and by the respondents: A. Was the motion filed in accordance with the time limits set out in subsection 27(2) of the Federal Courts Act, R.S.C. 1985, c. F-7and rule 334.31(2)(a)? B. Should the motion be heard orally pursuant to rule 369? C.

What is the test on an application under rule 334.31(2), and should the moving party have leave to exercise a right of appeal? A. Was the motion filed in accordance with the time limits set out in subsection 27(2)of the Federal Courts Act and rule 334.31(2)(a)? [9] Counsel for the Attorney General of Canada submits that Chief Ottawa’s motion was filed one day late. The Approval Order inrespect of which Chief Ottawa seeks leave to exercise a right of appeal was made on August 19, 2019. Therefore, the 30-day time limitset out in paragraph 27(2)(

b) of the Federal Courts Act for the representative plaintiff, Garry Leslie McLean, began on September 1,2019. The 30-day time limit provided for in rule 334.31(2)(

a) for the other Class Members began on October 1, 2019. This motion wasfiled on October 31, 2019. [10] Even if I accept the time limit calculation presented by the respondents, I allow an extension of one day. I am satisfied thatChief Ottawa had a continuing intention to pursue his motion, that his application had some merit, that no prejudice to the respondentsarises from the delay of one day, and that a reasonable explanation for the delay exists (Canada (Attorney General) v. Hennelly, at paragraph 3). [11] I would like to say a word about the nature of this motion. As in the decision of this Court in Frame v.

Riddle, 2018 FCA 204[Frame], this is an application to grant a Class Member leave to exercise the right of appeal of the representative plaintiff from anapproval order of the Federal Court in a class action. This application under rule 334.31(2) must be brought before this Court because, ifit is allowed, it is the Federal Court of Appeal that will hear the arguments on the merits. An approval order made in a class action is theequivalent of a final judgment as described in paragraph 27(1)(

a) of the Federal Courts Act. B. Should the motion be heard orally pursuant to rule 369?

[12] I am of the view that a hearing is not necessary to dispose of this motion. The parties’ written representations and Chief Ottawa’smotion record are sufficient. In addition, it is not in the best interests of the Survivor Class to delay the settlement process even further. C. What is the test on an application under rule 334.31(2), and should the movingparty have leave to exercise a right of appeal? [13] To obtain leave to exercise the appeal right of a representative plaintiff, Chief Ottawa must show that he will fairly and adequatelyrepresent the interests of all Class Members.

A focus on the best interests of the class is entirely consistent with the nature of the courts’supervisory role in class proceedings, particularly in relation to settlements (Frame at paragraph 24). [14] The evidence adduced by Chief Ottawa in this case is not detailed enough for this Court to properly determine whetherChief Ottawa can act as a representative plaintiff in the McLean Action. His affidavit provides no details on his personal interest in theproceedings as a Class Member, or on his ability to represent the Class.

The only relevant evidence he provides is a general commentthat he is confident that he can represent the Class fairly and adequately, as well as a general comment that his position in the Assemblyof First Nations of Quebec and Labrador gives him access to resources and staff that can support him in his efforts.

This evidence isinsufficient. [15] I also note that all the concerns raised by Chief Ottawa and mentioned above at paragraph 7 were considered by Justice Phelan.Moreover, in this case, the respondents presented the issues to the Court adequately, informed it of all the specifics of the SettlementAgreement, and provided all the clarifications required for the Court to be able to exercise its role as guardian of the interests of ClassMembers when the Settlement Agreement was approved. [16] Using Quebec law as an example, Justice Phelan addressed the issues concerning the application of the Civil Code of Québec in hisReasons for Approval Order dated August 19, 2019 (Volume 1, p. 257, paragraph 130).

Members of the McLean Action who disagreewith the terms of the Settlement Agreement on the ground that they violate the provisions of the Civil Code of Québec are not forced togo along with it; they can opt out.

On this point, I adopt the following remarks by Justice Phelan at paragraph 122 of his Reasons:"“[Objectors to the Settlement Agreement] have the right to opt out and take their own risks, but they cannot impose that risk on theClass as a whole if the Settlement is otherwise fair, reasonable and in the best interests of the Class.” " [17] Concerning the language issue, I am satisfied that the translation of documents into French is an ongoing exercise as documents areapproved (Reasons at paragraph 131).

Also, I note that the French version of the relevant terms of the Settlement Agreement allowingmembers of the McLean Action to understand the specifics of the Settlement and make an informed decision as to whether to opt out ofthe Settlement Agreement was available when the Approval Order was made on August 19, 2019 (Volume 1, pages 1 to 12). As of thatdate, members of the McLean Action had 90 days, that is, until November 18, 2019, to decide whether they wanted to opt out of theSettlement Agreement. [18] Even if Chief Ottawa had the right to represent the Class, there are other factors to consider.

Chief Ottawa must establish theexistence of special or extraordinary circumstances surrounding the Approval Order made by Justice Phelan that constitute a denial ofjustice. The evidence here does not establish such circumstances. [19] In a recent Ontario Court of Appeal decision in Bancroft-Snell v. Visa Canada Corporation, 2019 ONCA 822 [Bancroft-Snell], thefive-judge panel rendered a unanimous decision on the sound policy considerations that support dismissing a motion filed by a classmember seeking leave to appeal a settlement approval order.

While that case involved the provisions of the Ontario Class ProceedingsAct, 1992, S.O. 1992, c. 6, which provide for appeal rights that are more limited than those under rule 334.31, the reasoning remainsapplicable, as indicated at paragraph 22 of Bancroft-Snell: I respectfully disagree. There are sound policy reasons why class members should not be entitled to appeal a settlementorder where the representative plaintiff declines to do so. The Court of Appeal for British Columbia identified some of thesereasons in Coburn, at paragraphs 14 and 15.

To permit a class member to appeal a settlement proposed by the representativeplaintiff, recommended by class counsel, and approved by the class proceedings judge, would be problematic in severalways. It would introduce uncertainty into the negotiation and approval of class action settlements, undermine the authorityof the representative plaintiff and class counsel, and impede settlement. As the moving parties note, abuses have beenexperienced in the United States where appeals by objecting class members have been permitted. See: Abihsira v. Johnston,2019 QCCA 657, [2019] J.Q. No. 2785, at paragraph 85; B. D.

Greenberg, “Keeping the Flies Out of the Ointment:Restricting Objectors to Class Action Settlements” (2010) 84 St. John’s L. Rev. 949 at 951. [20] I agree with this reasoning. [21] Class actions offer many advantages. Among other things, they improve access to justice, serve judicial economy, and alter conduct(Western Canadian Shopping Centres Inc. v. Dutton, 2001 SCC 46, [2001] 2 S.C.R. 534 at paragraphs 27 to 29). The option to opt out ofa class action provides a "“complete remedy for those class members who might dissent from the proceeding being certified as a classaction”" (Romeo v.

Ford Motor Co., 2017 ONSC 6674 at paragraph 18). In the McLean Action, Chief Ottawa had the option toopt out of the action and not be bound by the terms of the order. IV. Conclusion [22] I conclude that Chief Ottawa’s motion should be dismissed, because the evidence is insufficient to show that Chief Ottawa canfairly and adequately represent the Class on appeal. Also, I am not satisfied that the appeal is itself in the best interests of the Class. [23] Dismissing this motion would allow the Settlement Agreement to be implemented for the benefit of over 120,000 Class Memberswho want the Settlement to go ahead.

[ 24 ] For these reasons, the motion brought by Chief Paul-Émile Ottawa for leave to exercise the right of appeal of the representative plaintiff is dismissed, without costs. “Marianne Rivoalen” J.A. FEDERAL COURT OF APPEAL NAMES OF COUNSEL AND SOLICITORS OF RECORD Docket: 19-A-64 STYLE OF CAUSE: CHIEF PAUL-ÉMILE OTTAWA v.

GARRY LESLIE MCLEAN, ROGER AUGUSTINE, CLAUDETTE COMMANDA, ANGELA ELIZABETH SIMONE SAMPSON, MARGARET ANNE SWAN AND MARIETTE BUCKSHOT and HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA AS REPRESENTED BY THE ATTORNEY GENERAL OF CANADA MOTION DEALT WITH IN WRITING WITHOUT APPEARANCE OF PARTIES REASONS FOR ORDER BY: RIVOALEN J.A. DATED: DECEMBER 11, 2019 WRITTEN REPRESENTATIONS BY : David Schulze Marie-Eve Dumont For the Applicant CHIEF PAUL-ÉMILE OTTAWA Mary M. Thomson Robert Winogron Jeremy Bouchard Brian A. Crane Guy Régimbald John J.

Wilson Joshua Shoemaker For the Respondents GARRY LESLIE MCLEAN, ROGER AUGUSTINE, CLAUDETTE COMMANDA, ANGELA ELIZABETH SIMONE SAMPSON, MARGARET ANNE SWAN AND MARIETTE BUCKSHOT Catharine Moore Travis Henderson Sarah-Dawn Norris Nancy Bonsaint Mireille-Anne Rainville For the Respondent HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA AS REPRESENTED BY THE ATTORNEY GENERAL OF CANADA SOLICITORS OF RECORD :

DIONNE SCHULZE Montreal, Quebec For the Applicant CHIEF PAUL-ÉMILE OTTAWA GOWLING WLG (Canada) LLP Ottawa, Ontario For the Respondents GARRY LESLIE MCLEAN, ROGER AUGUSTINE, CLAUDETTE COMMANDA, ANGELA ELIZABETH SIMONE SAMPSON, MARGARET ANNE SWAN AND MARIETTE BUCKSHOT Nathalie G. Drouin Deputy Attorney General of Canada Ottawa, Ontario For the Respondent HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA AS REPRESENTED BY THE ATTORNEY GENERAL OF CANADA