PAUL FONTAINE Appellant v. ATTORNEY GENERAL OF CANADA, 2021 FCA 242

Date: 20211217 Docket: A-139-21 Citation: 2021 FCA 242 [ENGLISH TRANSLATION] CORAM: DE MONTIGNY J.A. GLEASON J.A. LOCKE J.A. BETWEEN: PAUL FONTAINE Appellant and ATTORNEY GENERAL OF CANADA Respondent Heard by online videoconference hosted by the registry on December 16, 2021. Judgment delivered at Ottawa, Ontario, on December 17, 2021. REASONS FOR JUDGMENT BY: LOCKE J.A. CONCURRED IN BY: DE MONTIGNY J.A. GLEASON J.A. Date: 20211217 Docket: A-139-21 Citation: 2021 FCA 242 CORAM: DE MONTIGNY J.A. GLEASON J.A. LOCKE J.A.

BETWEEN: PAUL FONTAINE Appellant and ATTORNEY GENERAL OF CANADA Respondent REASONS FOR JUDGMENT LOCKE J.A. [ 1 ] The appellant, Paul Fontaine, is serving a sentence of imprisonment at Drummondville Institution for several crimes committed at the behest and for the benefit of the Hells Angels. In 2015, Mr.

Fontaine requested that Donnacona Institution (where he was incarcerated at the time) recognize the termination of his affiliation with the Hells Angels. [ 2 ] On January 17, 2019, Sébastien Pilon, Warden of Drummondville Institution (where the appellant has been imprisoned since that time), decided to endorse the security analyst’s recommendation to continue the appellant’s affiliation with the Hells Angels.

[ 3 ] Mr. Fontaine applied for judicial review of that decision, but the Federal Court ( 2021 FC 309 , Associate Chief Justice Jocelyne Gagné) dismissed that application. The current appeal seeks to set aside the Federal Court’s decision. [ 4 ] Having considered the arguments that the parties included in their respective memorandums, as well as those submitted before us orally, I determine that the appeal should be dismissed. [ 5 ] The parties agree, and I am of the same opinion, that the standard of review to be applied by the Federal Court was reasonableness.

I am of the view that the Federal Court was right in finding that the decision made by the Warden of Drummondville Institution was reasonable. I agree with the reasons of the Federal Court. [ 6 ] The appellant alleged that the information used to assess his case was inaccurate in several ways. However, the evidence in the record does not provide a basis for this contention. This evidence reasonably supported the said assessment. [ 7 ] In addition, the appellant objected to the consideration of the precedents of other offenders who returned to the Hells Angels after disaffiliating from them while in prison.

However, the appellant has not persuaded me that it was unreasonable to consider those precedents. [ 8 ] The appellant also objected to criteria that were considered in his assessment but that were not requested initially. Despite Mr. Tabah’s spirited arguments that it was neither reasonable nor fair to add unexpressed criteria, I do not see in the security analysis any example of a criterion that was unreasonable or whose consideration was unfair. [ 9 ] I would dismiss the appeal, with costs in the amount of $400. “George R. Locke” J.A. “I agree. Yves de Montigny J.A.” “I agree. Mary J. L.

Gleason J.A.” Certified true translation Melissa Paquette, Jurilinguist FEDERAL COURT OF APPEAL NAMES OF COUNSEL AND SOLICITORS OF RECORD DOCKET: A-139-21 STYLE OF CAUSE: PAUL FONTAINE v. ATTORNEY GENERAL OF CANADA PLACE OF HEARING: BY ONLINE VIDEOCONFERENCE DATE OF HEARING: December 16, 2021 REASONS FOR JUDGMENT BY: LOCKE J.A. CONCURRED IN BY: DE MONTIGNY J.A. GLEASON J.A. DATED: DECEMBER 17, 2021 APPEARANCES :

Pierre Tabah For the appellant Claudia Gagnon For the respondent SOLICITORS OF RECORD : LABELLE, CÔTÉ, TABAH AND ASSOCIATES Saint-Jérôme, Quebec For the appellant A. François Daigle Deputy Attorney General of Canada For the respondent