| Délibérations et procès-verbaux - Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts (44e législature, 1re session) — Evidence — 32ev-55970-f — 37-2 | AGFO / Evidence / 32ev-55970-f / 37-2 | — |
| Délibérations et procès-verbaux - Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts (44e législature, 1re session) — Evidence — 32ev-55970-f — 41-2 | AGFO / Evidence / 32ev-55970-f / 41-2 | — |
| Délibérations et procès-verbaux - Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts (44e législature, 1re session) — Evidence — 32ev-55970-f — 45-1 | AGFO / Evidence / 32ev-55970-f / 45-1 | — |
| Délibérations et procès-verbaux - Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts (44e législature, 1re session) — Evidence — 32ev-55970-f — 37-1 | AGFO / Evidence / 32ev-55970-f / 37-1 | — |
| Délibérations et procès-verbaux - Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts (44e législature, 1re session) — Evidence — 32ev-55970-f — 44-1 | AGFO / Evidence / 32ev-55970-f / 44-1 | — |
| Délibérations et procès-verbaux - Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts (44e législature, 1re session) — Evidence — 32ev-55970-f — 41-1 | AGFO / Evidence / 32ev-55970-f / 41-1 | — |
| Délibérations et procès-verbaux - Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts (44e législature, 1re session) — Evidence — 32ev-55970-f — 40-2 | AGFO / Evidence / 32ev-55970-f / 40-2 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Evidence — 73ev-56431-e — 42-1 | SOCI / Evidence / 73ev-56431-e / 42-1 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Evidence — 73ev-56431-e — 37-2 | SOCI / Evidence / 73ev-56431-e / 37-2 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Evidence — 73ev-56431-e — 40-1 | SOCI / Evidence / 73ev-56431-e / 40-1 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Minutes — 41mn-56017-e — 36-1 | SOCI / Minutes / 41mn-56017-e / 36-1 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Minutes — 85mn-56583-e — 37-3 | SOCI / Minutes / 85mn-56583-e / 37-3 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Minutes — 85mn-56583-e — 40-2 | SOCI / Minutes / 85mn-56583-e / 40-2 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Minutes — 85mn-56583-e — 35-2 | SOCI / Minutes / 85mn-56583-e / 35-2 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Minutes — 11mn-55459-e — 43-2 | SOCI / Minutes / 11mn-55459-e / 43-2 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Minutes — 11mn-55459-e — 36-2 | SOCI / Minutes / 11mn-55459-e / 36-2 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Minutes — 34mn-55870con-e — 37-2 | SOCI / Minutes / 34mn-55870con-e / 37-2 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Minutes — 34mn-55870con-e — 43-2 | SOCI / Minutes / 34mn-55870con-e / 43-2 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Minutes — 34mn-55870con-e — 36-1 | SOCI / Minutes / 34mn-55870con-e / 36-1 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Minutes — 116mn-56941-e — 45-1 | SOCI / Minutes / 116mn-56941-e / 45-1 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Minutes — 116mn-56941-e — 35-1 | SOCI / Minutes / 116mn-56941-e / 35-1 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Minutes — 116mn-56941-e — 36-2 | SOCI / Minutes / 116mn-56941-e / 36-2 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Evidence — 68ev-56367-e — 35-1 | SOCI / Evidence / 68ev-56367-e / 35-1 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Evidence — 68ev-56367-e — 36-1 | SOCI / Evidence / 68ev-56367-e / 36-1 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Evidence — 52ev-56173-e — 42-1 | SOCI / Evidence / 52ev-56173-e / 42-1 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Evidence — 68ev-56367-e — 40-1 | SOCI / Evidence / 68ev-56367-e / 40-1 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Minutes — 17mn-56957-e — 41-2 | SOCI / Minutes / 17mn-56957-e / 41-2 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Evidence — 119ev-56984-e — 37-2 | SOCI / Evidence / 119ev-56984-e / 37-2 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Evidence — 119ev-56984-e — 39-2 | SOCI / Evidence / 119ev-56984-e / 39-2 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Minutes — 17mn-56957-e — 39-1 | SOCI / Minutes / 17mn-56957-e / 39-1 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Evidence — 119ev-56984-e — 44-1 | SOCI / Evidence / 119ev-56984-e / 44-1 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Evidence — 76ev-56469-e — 41-1 | SOCI / Evidence / 76ev-56469-e / 41-1 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Evidence — 76ev-56469-e — 40-3 | SOCI / Evidence / 76ev-56469-e / 40-3 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Evidence — 76ev-56469-e — 42-1 | SOCI / Evidence / 76ev-56469-e / 42-1 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Minutes — 111mn-56892-e — 39-1 | SOCI / Minutes / 111mn-56892-e / 39-1 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Evidence — 76ev-56469-e — 40-1 | SOCI / Evidence / 76ev-56469-e / 40-1 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Minutes — 111mn-56892-e — 45-1 | SOCI / Minutes / 111mn-56892-e / 45-1 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Minutes — 10mn-55442-e — 41-2 | SOCI / Minutes / 10mn-55442-e / 41-2 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Minutes — 10mn-55442-e — 45-1 | SOCI / Minutes / 10mn-55442-e / 45-1 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Minutes — 10mn-55442-e — 42-1 | SOCI / Minutes / 10mn-55442-e / 42-1 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Minutes — 10mn-55442-e — 40-1 | SOCI / Minutes / 10mn-55442-e / 40-1 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Evidence — 87ev-56622-e — 41-2 | SOCI / Evidence / 87ev-56622-e / 41-2 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Evidence — 87ev-56622-e — 42-1 | SOCI / Evidence / 87ev-56622-e / 42-1 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Evidence — 55ev-56213-e — 41-2 | SOCI / Evidence / 55ev-56213-e / 41-2 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Evidence — 55ev-56213-e — 43-2 | SOCI / Evidence / 55ev-56213-e / 43-2 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Evidence — 55ev-56213-e — 35-1 | SOCI / Evidence / 55ev-56213-e / 35-1 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Evidence — 55ev-56213-e — 40-2 | SOCI / Evidence / 55ev-56213-e / 40-2 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Minutes — 13mn-55516-e — 44-1 | SOCI / Minutes / 13mn-55516-e / 44-1 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Minutes — 13mn-55516-e — 42-1 | SOCI / Minutes / 13mn-55516-e / 42-1 | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (44th Parliament, 1st Session) — Minutes — 124mn-57044-e — 41-1 | SOCI / Minutes / 124mn-57044-e / 41-1 | — |