Règlement sur la prévention de la pollution par les navires et sur les produits chimiques dangereux
SOR-2007-86
Regulations
DORS/2007-86 2007 5 3 2025 7 25 LOI DE 2001 SUR LA MARINE MARCHANDE DU CANADA
Règlement sur la prévention de la pollution par les navires et sur les produits chimiques dangereux
C.P. 2007-699 2007 5 3 [Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
PARTIE 1
Dispositions générales
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
SECTION 1
Généralités
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 1
Définitions et interprétation
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Incorporation par renvoi
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 2
Application
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 3
Polluants désignés
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 4
Exigences générales
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Plans et spécifications
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Mélange de polluants
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Inspections spéciales
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 5
Exceptions aux dispositions sur les rejets
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Exceptions
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Navires canadiens dans les zones spéciales
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Navires canadiens dans les zones de contrôle des émissions de SO x
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Exigences relatives à l’équipement
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Délivrance d’un certificat d’approbation par type
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[ 13 à 16 réservés]
PARTIE 2
Dispositions particulières
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
SECTION 1
Hydrocarbures
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 1
Construction et équipement
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Plans et spécifications
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Plan d’urgence
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Conteneurs ou ponts fermés de navires destinés au soutage
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Conteneurs ou ponts fermés de pétroliers
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Citernes à résidus et à boues d’hydrocarbures
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Interdiction visant les citernes du coqueron avant et les citernes situées à l’avant de la cloison d’abordage
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Citernes à cargaison destinées aux hydrocarbures en vrac à bord de navires autres que des pétroliers
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Systèmes de tuyautage — Raccords normalisés de jonction de déchargement et pompes à boues d’hydrocarbures
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Dispositif pour arrêter les pompes de rejet
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Équipement de filtrage des hydrocarbures
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Exigences relatives à l’équipement et aux systèmes pour les pétroliers
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Normes relatives à l’équipement
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Manuels sur l’exploitation et l’équipement pour pétroliers canadiens
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Équipement des pétroliers et des autres navires
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 2
Inspections et certificats
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Inspections initiales et inspections périodiques
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Inspections intermédiaires
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Inspections annuelles
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Programme renforcé d’inspections
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Certificats internationaux de prévention de la pollution par les hydrocarbures
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 3
Documents à bord du navire
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Documents à conserver à bord
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Dossiers des rapports de visite
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Plan d’urgence
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 4
Rejet d’hydrocarbures et de mélanges d’hydrocarbures
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Application
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Interdiction
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Rejets autorisés — Eaux de la
section I
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Rejets autorisés — Eaux de la
section II et les eaux situées au-delà des eaux de la
section II
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 5
Opérations de transbordement
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Exceptions
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Communications
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Éclairage
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Tuyaux de transbordement
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Installation de réception — Raccords normalisés de jonction des tuyautages de déchargement
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Exigences — Surveillant des opérations de transbordement à bord des navires
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Fonctions du surveillant des opérations de transbordement à bord des navires
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Situations d’urgence
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 6
Tenue du registre
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Registre des hydrocarbures
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Reçus de l’installation de réception pour les navires
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Alarmes pour eaux de cale
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 7
Coque double pour les pétroliers
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Exigences relatives à la construction
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Exigences internationales pour les pétroliers de la catégorie 1, les pétroliers de la catégorie 2 et les pétroliers de la catégorie 3
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Pétroliers transportant des cargaisons d’hydrocarbures lourds
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Exigences relatives aux autres pétroliers
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[ 58 à 60 réservés]
SECTION 2
Substances liquides nocives et produits chimiques dangereux
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 1
Généralités — Substances liquides
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Évaluation provisoire des substances liquides
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 2
Construction et équipement
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Interprétation
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Normes relatives à la construction et à l’équipement
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Conteneurs ou ponts fermés de navires pour SLN
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Plans et spécifications
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Plan d’urgence
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Manuel sur les méthodes et dispositifs de rejet
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 3
Inspections et certificats
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Inspections initiales et inspections périodiques
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Inspections intermédiaires
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Inspections annuelles
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Délivrance de certificats internationaux
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 4
Documents à bord du navire
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Documents à conserver à bord
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Plan d’urgence
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 5
Contrôle des opérations de la cargaison
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Méthodes d’exploitation
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Exigences d’exploitation
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Méthodes de ventilation
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Opérations de lavage de citernes
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Opérations d’assèchement
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Méthodes — Catégorie X
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Méthodes — Catégories Y et Z
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 6
Rejet de substances liquides nocives
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Application
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Interdiction — Eaux de la
section I
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Interdiction — Eaux de la
section II et les eaux situées au-delà des eaux de la
section II
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Rejet autorisé — Catégorie X
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Rejet autorisé — Catégorie Y
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Rejet autorisé — Catégorie Z
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Rejet autorisé — Eaux de ballast
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 7
Opérations de transbordement
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Communications
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Éclairage
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Tuyaux de transbordement
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Exigences — Surveillant des opérations de transbordement à bord des navires
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Fonctions du surveillant des opérations de transbordement à bord des navires
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Avis
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Situations d’urgence
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 8
Tenue du registre
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Registre de la cargaison
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Reçus de l’installation de réception pour les navires
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[ 97 à 106 réservés]
SECTION 3
Substances polluantes
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 1
Application
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 2
Interdiction et exception
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Interdiction
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Exception
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[ 110 à 114 réservés]
SECTION 4
Eaux usées
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 1
Généralités
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Définitions
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Application
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Exigences sur les rejets
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 2
Équipement
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Équipement — Appareils d’épuration marine, citernes de retenue et dispositifs pour le stockage provisoire
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Installation de toilettes
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Citernes de retenue
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Raccords normalisés de jonction des tuyautages de rejet
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Tuyaux de transbordement
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Appareils d’épuration marine
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 3
Certificats internationaux de prévention de la pollution par les eaux usées
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Inspection
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Documents à conserver à bord
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 4
Rejet d’eaux usées
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Application
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Interdiction
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Rejets autorisés — Eaux usées
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 5
Essais de fonctionnement
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[ 131 à 136 réservés]
SECTION 5
Ordures
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 1
Généralités
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Définitions
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Application
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Interdiction
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 2
Rejet des ordures
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Rejets autorisés — Ordures
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Exigences particulières — Navires près des plates-formes
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Rejets autorisés — Résidus de cargaison
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 3
Affiches et plans de gestion des ordures
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 4
Tenue du registre
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Définition
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Application
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Exigences
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[ 147 à 151 réservés]
SECTION 6
Atmosphère
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 1
Généralités
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Interdiction
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 2
Exigences relatives au contrôle des émissions des navires
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Substances qui appauvrissent la couche d’ozone
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Moteur diesel — Oxydes d’azote (NO x )
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Oxydes de soufre (SO x )
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Composés organiques volatils
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Interdiction — Incinération à bord
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Restriction — Incinérateur de bord
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Exigences — Incinérateur de bord
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Qualité du fuel-oil
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 3
Fumées
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Application
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Exception
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Densité des fumées
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Limites de dégagement de fumée
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 4
Inspection et certificats
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Certificats internationaux et certificats canadiens de prévention de la pollution de l’atmosphère
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 5
Documents à bord du navire
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Documents à conserver à bord
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 6
Tenue du registre
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Registre des paramètres du moteur
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Note de livraison de soutes
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[ 169 à 172 réservés]
SECTION 7
Systèmes antisalissure
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 1
Mesures de contrôle des systèmes antisalissure
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Application
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Mesures de contrôle
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 2
Documents à bord du navire
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Documents à conserver à bord
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
SOUS-SECTION 3
Déclaration relative au système antisalissure
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Déclaration à conserver à bord et modèle de déclaration
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[ 177 à 186 réservés]
PARTIE 3
Alarmes à 5 ppm pour eaux de cale
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Exigences relatives aux alarmes à 5 ppm pour eaux de cale
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[ 188 à 199 réservés]
PARTIE 4
Abrogations et entrée en vigueur
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
Abrogations
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
Entrée en vigueur
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]
ANNEXE 1 (alinéa 4c) et articles 108 et 109)
Polluants
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
ANNEXE 2 (alinéa 36(2)a))
Déclaration visant un navire qui se trouve dans les eaux situées au sud du 60e parallèle de latitude nord
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
ANNEXE 3 (alinéa 36(2)b))
Déclaration visant un navire qui se trouve dans les eaux situées au nord du 60e parallèle de latitude nord
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
ANNEXE 4 (article 115)
Zones désignées pour les eaux usées
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
ANNEXE 5 (paragraphe 163(1))
Carte des fumées
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
ANNEXE 6 (article 174)
Mesures de contrôle des systèmes antisalissure
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
ANNEXE 7 (paragraphe 176(5))
Déclaration relative au système antisalissure
[Abrogée, DORS/2012-69, art. 135]
[Abrogé, DORS/2012-69, art. 135]