DORS/2006-301 2006 11 28 2025 7 25

LOI SUR LES SOCIÉTÉS D’ASSURANCES

Règlement sur les recours (sociétés d’assurances et sociétés de portefeuille d’assurances)

C.P. 2006-1426 2006 11 28

Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu des paragraphes 294(1) a , (3) a et (6) a et 1021(1) b de la

Loi sur les sociétés d’assurances c , Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement sur les recours (sociétés d’assurances et sociétés de portefeuille d’assurances) , ci-après.

L.C. 2005, ch. 54, art. 272

L.C. 2005, ch. 54, art. 364

L.C. 1991, ch. 47

Définition

Dans le présent règlement, Loi s’entend de la

Loi sur les sociétés d’assurances .

Recours

Pour l’application de l’alinéa 294(1)

d) de la Loi, le pourcentage des voix attachées à l’ensemble des actions en circulation de la société d’assurances ou de la société de portefeuille d’assurances est de 10 %.

DORS/2008-87, art. 1(

F) Pour l’application du paragraphe 294(3) de la Loi, offre d’achat visant à la mainmise s’entend au sens de offre d’achat visant à la mainmise ou offre publique d’achat dans toute loi mentionnée à la colonne 2 de l’annexe.

Pour l’application de l’alinéa 294(6)

c) de la Loi, les circonstances sont les suivantes :

l’initié a réalisé l’achat ou la vente de la valeur mobilière en qualité de mandataire conformément à des instructions précises non sollicitées;

l’initié a réalisé l’achat ou la vente de la valeur mobilière dans le cadre d’un régime automatique de réinvestissement de dividendes ou d’achat d’actions ou d’un régime analogue auquel il a adhéré avant d’avoir connaissance du renseignement confidentiel;

l’initié a réalisé l’achat ou la vente de la valeur mobilière pour s’acquitter d’une obligation à laquelle il est légalement tenu et qu’il a contractée avant d’avoir connaissance du renseignement confidentiel;

l’initié a réalisé l’achat ou la vente de la valeur mobilière en qualité de mandataire ou de fiduciaire dans toute circonstance prévue aux alinéas

b) ou c).

Entrée en vigueur

Le présent règlement entre en vigueur à la date de son enregistrement.

ANNEXE (article 3) OFFRE D’ACHAT VISANT À LA MAINMISE OU OFFRE PUBLIQUE D’ACHAT Colonne 1 Colonne 2

Article Autorité législative Loi 1 Ontario

offre d’achat visant à la mainmise au sens du paragraphe 89(1) de la

Loi sur les valeurs mobilières , L.R.O. 1990, ch. S.5, avec ses modifications successives

2 Québec

offre publique d’achat au sens de l’article 110 de la

Loi sur les valeurs mobilières , L.R.Q., ch. V-1.1, avec ses modifications successives

3 Nouvelle-Écosse

take-over bid ( offre d’achat visant à la mainmise ) au sens de l’alinéa 95(1)(

l) de la loi intitulée Securities Act , R.S.N.S. 1989, ch. 418, avec ses modifications successives

4 Nouveau-Brunswick

offre d’achat visant à la mainmise au sens du paragraphe 106(1) de la

Loi sur les valeurs mobilières , L.N.-B. 2004, ch. S-5.5, avec ses modifications successives

5 Manitoba

offre publique d’achat au sens du paragraphe 80(1) de la

Loi sur les valeurs mobilières , C.P.L.M., ch. S50, avec ses modifications successives

6 Colombie-Britannique

take over bid ( offre d’achat visant à la mainmise ) au sens du paragraphe 92(1) de la loi intitulée Securities Act , R.S.B.C. 1996, ch. 418, avec ses modifications successives

7 Saskatchewan

take-over bid ( offre d’achat visant à la mainmise ) au sens de l’alinéa 98(1)(

j) de la loi intitulée The Securities Act, 1988 , S.S. 1988-89, ch. S-42.2, avec ses modifications successives

8 Alberta

take-over bid ( offre d’achat visant à la mainmise ) au sens de l’alinéa 158(1)(

r) de la loi intitulée Securities Act , R.S.A. 2000, ch. S-4, avec ses modifications successives

9 Terre-Neuve-et-Labrador

take-over bid ( offre d’achat visant à la mainmise ) au sens de l’alinéa 90(1)(

l) de la loi intitulée Securities Act , R.S.N.L. 1990, ch. S-13, avec ses modifications successives

10 Yukon

offre d’achat visant à la mainmise au sens de l’article 196 de la

Loi sur les sociétés par actions , L.R.Y. 2002, ch. 20, avec ses modifications successives

11 Territoires du Nord-Ouest

offre d’achat visant à la mainmise au sens de l’article 196 de la

Loi sur les sociétés par actions , L.T.N.-O. 1996, ch. 19, avec ses modifications successives

12 Nunavut

offre d’achat visant à la mainmise au sens de l’article 196 de la

Loi sur les sociétés par actions (Nunavut) , L.T.N.-O. 1996, ch. 19, avec ses modifications successives