DORS/2012-134 2012 6 20 2025 12 30

LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

(1999) Règlement sur les dispositions réglementaires désignées aux fins de contrôle d’application —

Loi canadienne sur la protection de l’environnement

(1999) C.P. 2012-840 2012 6 19

Attendu que, conformément au paragraphe 332(1) a de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) b , le ministre de l’Environnement a fait publier dans la Gazette du Canada

Partie I, le 2 juillet 2011, le projet de règlement intitulé Règlement sur les dispositions réglementaires désignées aux fins de contrôle d’application —

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) , conforme en substance au texte ci-après, et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité de présenter leurs observations à cet égard ou un avis d’opposition motivé demandant la constitution d’une commission de révision,

À ces causes, sur recommandation du ministre de l’Environnement et en vertu de l’article 286.1 c de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) b , Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Règlement sur les dispositions réglementaires désignées aux fins de contrôle d’application —

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) , ci-après.

L.C. 2004, ch. 15, art. 31

L.C. 1999, ch. 33

L.C. 2009, ch. 14, art. 80

Pour l’application de l’alinéa 272(1)

h) de la

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) , les dispositions désignées sont celles prévues à l’annexe.

* 2

Le présent règlement entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 80 de la

Loi sur le contrôle d’application de lois environnementales ,

chapitre 14 des Lois du Canada (2009), ou, si elle est postérieure, à la date de son enregistrement.

[Note : Règlement en vigueur le 22 juin 2012, voir TR/2012-47.]

ANNEXE (article 1) Dispositions désignées Colonne 1 Colonne 2

Article Règlement Dispositions 1 [Abrogé, DORS/2014-75, art. 9] 2 [Abrogé, DORS/2019-89, art. 1] 3 Règlement sur le rejet d’amiante par les mines et usines d’extraction d’amiante

paragraphe 3(1)

4 Règlement sur le rejet de plomb de seconde fusion

article 3

article 4

5 Règlement sur les combustibles contaminés

article 3

6 Règlement sur les dioxines et les furannes chlorés dans les effluents des fabriques de pâtes et papiers

paragraphe 4(1)

7 Règlement sur les additifs antimousse et les copeaux de bois utilisés dans les fabriques de pâtes et papiers

article 4

8 [Abrogé, DORS/2016-96, art. 2] 9 [Abrogé, DORS/2021-25, art. 84] 10 Règlement sur le benzène dans l’essence

article 3

article 4

paragraphe 13(5)

paragraphes 16(1) et (7)

paragraphe 17(1)

11 Règlement sur les substances appauvrissant la couche d’ozone et les halocarbures de remplacement

article 5

article 7

paragraphe 9(1)

article 10

article 12

paragraphe 13(1)

article 14

article 15

article 16

article 17

article 18

paragraphe 19(1)

article 21

article 23

article 25

article 26

article 27

article 32

article 33

article 36

article 39

article 40

article 41

paragraphe 42(1)

paragraphe 43(1)

article 44

z.01)

article 47

z.02)

article 48

z.03)

article 49

z.04)

paragraphe 50(1)

z.05)

article 51

z.06)

article 52

z.07)

paragraphe 53(1)

z.08)

paragraphe 54(1)

z.09)

paragraphe 57(1)

z.10)

article 63

z.11)

article 64

z.12)

paragraphes 64.4(1) et (3)

z.13)

paragraphe 64.5(1)

z.14)

paragraphe 64.6(1)

z.15)

article 65

z.16)

paragraphes 65.02(1) et (2)

z.17)

paragraphe 65.03(1)

z.18)

paragraphe 65.04(1)

z.19)

paragraphe 65.08(1)

12 Règlement sur le débit de distribution de l’essence et de ses mélanges

article 3

13 Règlement sur le chlorure de tributyltétradécylphosphonium

article 3

article 4

14 Règlement sur le tétrachloroéthylène (utilisation pour le nettoyage à sec et rapports)

article 3

article 4

article 5

article 7

article 10

15 Règlement sur les solvants de dégraissage

paragraphe 3(1)

16 Règlement fédéral sur les halocarbures

(2022) paragraphe 3 (1)

article 4

paragraphes 5 (1) et (2)

paragraphe 6 (1)

paragraphe 7 (1)

article 8

article 9

article 10

paragraphe 12 (1)

article 13

17 [Abrogé, DORS/2017-110, art. 39] 18 [Abrogé, DORS/2025-36, art. 25] 19 [Abrogé, DORS/2016-252, art. 26] 20 Règlement sur les systèmes de stockage de produits pétroliers et de produits apparentés

article 2.1

article 3

article 5

article 6

article 7

article 8

paragraphe 9(1)

paragraphe 10(1)

article 11

article 12

paragraphes 14(1) à (5)

paragraphe 15(1)

paragraphe 36(2)

paragraphe 37(2)

article 38

paragraphe 40(1)

alinéa 44(3)c)

21 [Abrogé, DORS/2016-252, art. 26] 22 Règlement sur les BPC

article 5

article 6

paragraphe 15.1(2)

paragraphe 15.2(2)

paragraphe 15.3(2)

article 19

paragraphe 20(1)

paragraphes 21(1) et (3)

article 24

alinéas 25a) à

i) et

l) à

o) alinéa 27b)

23 Règlement sur l’électrodéposition du chrome, l’anodisation au chrome et la gravure inversée

paragraphe 3(1)

24 Règlement limitant la concentration en composés organiques volatils (COV) des produits de finition automobile

paragraphes 3(1) et (2)

paragraphe 4(1)

25 Règlement limitant la concentration en composés organiques volatils (COV) des revêtements architecturaux

paragraphe 3(1)

paragraphe 4(1)

paragraphe 5(1)

paragraphe 9(1)

26 Règlement sur la réduction des émissions de dioxyde de carbone — secteur de l’électricité thermique au charbon

paragraphe 3(1)

paragraphe 6(5)

alinéa 10e)

paragraphe 14(5)

27 Règlement sur certaines substances toxiques interdites

(2012) paragraphe 4(1)

paragraphe 6(1)

28 Règlement sur les produits contenant du mercure

paragraphes 3(1) et (2)

article 3.1

29 Règlement sur les microbilles dans les produits de toilette

paragraphes 3(1) et (2)

30 Règlement concernant la réduction des rejets de méthane et de certains composés organiques volatils (secteur du pétrole et du gaz en amont)

paragraphe 5 (1)

article 6

article 7

article 8

article 9

article 10 (2)

paragraphe 11 (2)

article 12

article 14

article 15

alinéas 19 (1)

a) c), d), f),

g) et h), paragraphe 19 (2) et alinéas 19

(4) b) article 20

article 21

article 22

article 25

paragraphe 26 (1)

article 27

paragraphes 30 (1) et

(3) paragraphe 32 (1)

paragraphe 35 (1)

article 36

paragraphes 37 (1) et (2)

article 38

paragraphes 39 (1) et (2)

article 42

article 43

z.1)

[Abrogé, DORS/2025-280, art. 24]

z.2)

[Abrogé, DORS/2025-280, art. 24]

z.3)

[Abrogé, DORS/2025-280, art. 24]

z.4)

[Abrogé, DORS/2025-280, art. 24]

z.5)

[Abrogé, DORS/2025-280, art. 24]

z.6)

[Abrogé, DORS/2025-280, art. 24]

z.7)

[Abrogé, DORS/2025-280, art. 24]

31 Règlement sur la réduction des rejets de composés organiques volatils (secteur pétrolier)

alinéas 3(2)a), b),

c) et

e) article 11

32 Règlement interdisant l’amiante et les produits contenant de l’amiante

alinéas 4a),

b) ou

c) alinéas 5a) ou b)

paragraphes 6(1) ou (2)

33 Règlement limitant les émissions de dioxyde de carbone provenant de la production d’électricité thermique au gaz naturel

paragraphes 4(1) et (2)

34 Règlement limitant la concentration en composés organiques volatils de certains produits

paragraphes 3 (1) et (2)

35 Règlement sur l’exportation des substances figurant à la Liste des substances d’exportation contrôlée

article 5.1

36 Règlement sur les émissions de formaldéhyde provenant des produits de bois composite

article 5

37 Règlement interdisant la fabrication et l’importation de masses d’équilibrage contenant du plomb

paragraphe 3(1)

38 Règlement interdisant les plastiques à usage unique

paragraphes 3 (1) et (2)

article 4

paragraphe 5 (1)

paragraphes 6 (1) et (2)

39 Règlement sur certains produits contenant des substances toxiques

article 14

paragraphe 15(1)

article 18

article 19

article 22

article 23

41 Règlement sur le méthane provenant des lieux d’enfouissement

paragraphe 7 (1)

paragraphes 8 (1) et (2)

paragraphes 11 (1) et

(2) paragraphes 14 (1) et

(2) paragraphe 16 (1)

paragraphes 18 (1) et

(2) 44 Règlement sur la réduction des rejets de composés organiques volatils (stockage et chargement de liquides pétroliers volatils)

paragraphes 33 (1) et (2)

article 35

article 36

article 38

article 39

article 40

article 41

article 42

paragraphe 43 (3)

article 46

article 49

article 50

article 52

article 53

paragraphe 54 (1)

paragraphe 56 (1)

article 57

article 58

article 59

article 60

paragraphe 61 (1)

article 62

article 63

paragraphe 64 (1)

paragraphes 65 (2) et

(3) paragraphe 66 (1)

z.01)

article 67

z.02)

article 68

z.03)

article 69

z.04)

paragraphe 70 (1)

z.05)

article 71

z.06)

article 72

z.07)

paragraphe 73 (1)

z.08)

paragraphe 74 (2)

z.09)

paragraphe 75 (1)

z.10)

article 76

z.11)

article 77

z.12)

article 78

z.13)

article 79

z.14)

paragraphes 86 (1) et (2)

z.15)

paragraphe 90 (1)

z.16)

paragraphe 91 (1)

z.17)

article 93

z.18)

paragraphe 94 (1)

z.19)

paragraphe 95 (1)

z.20)

article 96

z.21)

paragraphes 100 (1), (3) et (4)

z.22)

article 101

z.23)

paragraphe 103 (1)

z.24)

article 104

z.25)

article 105

DORS/2014-75, art. 9; DORS/2016-96, art. 2; DORS/2016-138, art. 1; DORS/2016-252, art. 26; DORS/2017-110, art. 38 à 41; DORS/2017-111, art. 6; DORS/2017-217, art. 1; DORS/2018-66, art. 57; DORS/2018-196, art. 26 et 27; DORS/2018-262, art. 1 DORS/2019-89, art. 1 DORS/2020-231, art. 46 DORS/2021-25, art. 84 DORS/2021-268, art. 28 DORS/2022-89, art. 1 DORS/2022-110, art. 27 DORS/2022-138, art. 12 DORS/2023-15, art. 12 DORS/2024-109, art. 13 DORS/2025-36, art. 25 DORS/2025-36, art. 26 DORS/2025-88, art. 137 DORS/2025-273, art. 18 DORS/2025-279, art. 29 DORS/2025-280, art. 24

MODIFICATIONS NON EN VIGUEUR

— DORS/2024-263, art. 49

L’annexe du Règlement sur les dispositions réglementaires désignées aux fins de contrôle d’application —

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) 1 est modifiée par adjonction, selon l’ordre numérique, de ce qui suit :

DORS/2012-134

Colonne 1 Colonne 2

Article Règlement Dispositions 42 Règlement sur l’électricité propre

paragraphe 9 (1)

paragraphe 29 (4)

paragraphes 38 (3) et

(6) — DORS/2025-270, art. 14

L’article 27 de l’annexe du Règlement sur les dispositions réglementaires désignées aux fins de contrôle d’application —

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) 1 est remplacé par ce qui suit :

DORS/2012-134

Colonne 1 Colonne 2

Article Règlement Dispositions 27 Règlement sur certaines substances toxiques interdites

(2025) paragraphe 5 (1)

— DORS/2025-280, par. 24(1) à (4) et (6)

(1) Le passage de l’article 30 de l’annexe du Règlement sur les dispositions réglementaires désignées aux fins de contrôle d’application —

Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) 2 figurant dans la colonne 2 est modifié par adjonction, après l’alinéa d), de ce qui suit :

DORS/2012-134

Colonne 2

Article Dispositions 30

d.1)

paragraphes 8.1(1) et (4)

d.2)

paragraphes 8.11(1) et (3)

d.3)

paragraphes 8.12(1) et (4)

d.4)

article 8.13

d.5)

paragraphes 8.15(1) à (4) et (7)

(2) Les alinéas 30e) à

q) de l’annexe du même règlement sont abrogés.

(3) Les alinéas 30r) à

u) de l’annexe du même règlement sont abrogés.

(4) Les alinéas 30v) à

z) de l’annexe du même règlement sont abrogés.

(6) Le passage de l’article 30 de l’annexe du même règlement figurant dans la colonne 2 est modifié par adjonction, après l’alinéa z), de ce qui suit :

Colonne 2

Article Dispositions 30

z.1)

article 47

z.2)

paragraphes 49(1) et (3)

z.3)

paragraphes 51(1) à (3)

z.4)

article 52

z.5)

article 53

z.6)

paragraphes 53.1(1) et (4)

z.7)

paragraphe 53.2(1)

DORS/2025-273 2025-12-12 DORS/2025-279 2025-12-12 DORS/2025-280 2025-12-12 DORS/2024-109 2025-06-19 DORS/2025-88 2025-03-07 DORS/2025-36 2025-02-26 DORS/2023-15 2024-02-03 DORS/2022-89 2023-01-07 DORS/2018-66, art. 57 2023-01-01 DORS/2021-268 2023-01-01