DORS/2012-149 2012 7 9 2025 7 25

LOI SUR LES PONTS ET TUNNELS INTERNATIONAUX

Règlement sur les pénalités (ponts et tunnels internationaux)

En vertu de l’article 43 de la

Loi sur les ponts et tunnels internationaux a , le ministre des Transports prend le Règlement sur les pénalités (ponts et tunnels internationaux) , ci-après.

Ottawa, le 6 juillet 2012

Le ministre des Transports DENIS LEBEL

L.C. 2007, ch. 1

Définition

Définition de Loi

Dans le présent règlement, Loi s’entend de la

Loi sur les ponts et tunnels internationaux .

Textes désignés

Dispositions de la Loi et du règlement

(1) Les dispositions de la Loi qui figurent à la colonne 1 de la

partie 1 de l’annexe et celles du Règlement sur les ponts et tunnels internationaux qui figurent à la colonne 1 de la

partie 2 de l’annexe sont désignées comme textes dont la contravention fait l’objet des articles 45 à 55 de la Loi.

Personne morale

(2) Les montants indiqués à la colonne 2 de l’annexe représentent les pénalités maximales à payer par une personne morale à l’égard d’une contravention aux textes désignés qui figurent à la colonne 1.

Personne physique

(3) Les montants indiqués à la colonne 3 de l’annexe représentent les pénalités maximales à payer par une personne physique à l’égard d’une contravention aux textes désignés qui figurent à la colonne 1.

Ordres et directives

(1) Les dispositions d’un ordre donné en vertu des articles 9, 13, 15.1 ou 26 de la Loi et celles d’une directive donnée au

titre des articles 17 ou 18 de la Loi sont désignées comme textes dont la contravention fait l’objet des articles 45 à 55 de la Loi.

Pénalité maximale

(2) Le montant maximal de la pénalité à payer à l’égard d’une contravention à un texte désigné visé au paragraphe (1) est de 25 000 $ dans le cas d’une personne morale et de 5 000 $ dans le cas d’une personne physique.

Entrée en vigueur

Publication

* 4

Le présent règlement entre en vigueur à la date de sa publication dans la Gazette du Canada

Partie II.

[Note : Règlement en vigueur le 1 er août 2012.]

ANNEXE (article 2)

PARTIE 1 Textes désignés :

Loi sur les ponts et tunnels internationaux Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3

Article Texte désigné Pénalité maximale ($) Pénalité maximale ($) Personne morale Personne physique 1

Article 6 25 000 3 000 2 Paragraphe 8(3) 15 000 3 000 3 Paragraphe 23(1) 15 000 3 000 4 Paragraphe 25(3) 15 000 3 000 5 Paragraphe 38(1) 25 000 5 000 6 Paragraphe 38(2) 25 000 5 000

PARTIE 2 Textes désignés : Règlement sur les ponts et tunnels internationaux Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3

Article Texte désigné Pénalité maximale ($) Pénalité maximale ($) Personne morale Personne physique 7 Paragraphe 4(1) 15 000 3 000 8 Paragraphe 4(2) 15 000 3 000 9 Paragraphe 5(1) 25 000 5 000 10 Paragraphe 5(2) 25 000 5 000 11 Paragraphe 6(1) 25 000 5 000 12 Paragraphe 6(2) 25 000 5 000 13 Paragraphe 7(2) 10 000 2 000 14

Article 8 25 000 5 000 15 Alinéa 9(1)a) 5 000 1 000 16 Alinéa 9(1)b) 10 000 2 000 17 Alinéa 9(1)c) 10 000 2 000 18 Alinéa 9(1)d) 15 000 3 000 19 Alinéa 9(1)e) 15 000 3 000 20 Alinéa 9(1)f) 15 000 3 000 21 Alinéa 9(1)g) 15 000 3 000 22 Alinéa 9(1)h) 15 000 3 000 23 Alinéa 9(1)i) 15 000 3 000 24 Paragraphe 9(2) 25 000 5 000 25

Article 10 5 000 1 000 26

Article 11 5 000 1 000 27

Article 12 15 000 3 000 28 Paragraphe 13(1) 25 000 5 000 29 Paragraphe 13(2) 25 000 5 000 30 Paragraphe 14(1) 15 000 3 000 31 Alinéa 14(2)a) 10 000 2 000 32 Alinéa 14(2)b) 10 000 2 000 33 Alinéa 15a) 10 000 2 000 34 Alinéa 15b) 10 000 2 000 35 Alinéa 15c) 10 000 2 000 36 Alinéa 15d) 10 000 2 000 37 Alinéa 15e) 10 000 2 000 38

Article 16 15 000 3 000