CALIFORNIA CANNABIS COALITION et al., Plaintiffs and Appellants, v. CITY OF UPLAND et al., Defendants and Respondents., 222 Cal. Rptr. 3d 210

Cuéllar, J. Here we consider the interplay of two constitutional provisions. First, sections 8 and 11 of

article II of the state Constitution contain the people's initiative power, which we have described as " 'one of the most precious rights of our democratic process.' " ( Associated Home Builders etc., Inc. v. City of Livermore (1976) 18 Cal.3d 582, 591, 135 Cal.Rptr. 41, 557 P.2d 473 ( Associated Home Builders ); Cal. Const., art. II (article II), §§ 8 [statewide power], 11 [local power].) Second,

article XIII C-added by one of several successful initiative constitutional amendments concerning taxation-limits the ability of "local governments ... to impose, extend, or increase any general tax." (Cal. Const., art. XIII C (article XIII C), added by initiative, Gen. Elec. (Nov. 5, 1996), commonly known as Prop. 218; Greene v. Marin County Flood Control & Water Conservation Dist. (2010) 49 Cal.4th 277, 284-285, 109 Cal.Rptr.3d 620, 231 P.3d 350 ( Greene ) [summarizing the purpose of Prop. 218].) The question before us is whether

article XIII C also restricts the ability of voters to impose taxes via initiative. The Court of Appeal here concluded that

article XIII C does not constrain voters' constitutional power to propose and adopt initiatives, and that under

article II,

section 11 and Elections Code

section 9214, the initiative at issue should be submitted to the voters at a special election, not at a general election, as

article XIII C would require. In light of the text and other indicia of the purpose associated with the relevant constitutional and statutory provisions, we agree with the Court of Appeal that

article XIII C does not limit voters' "power to raise taxes by statutory initiative." ( Kennedy Wholesale, Inc. v. State Bd. of Equalization (1991) 53 Cal.3d 245, 251, 279 Cal.Rptr. 325, 806 P.2d 1360 [reaching the same conclusion with regard to

article XIII A of the state Constitution] ( Kennedy Wholesale ).) A contrary conclusion would require an unreasonably broad construction of the term "local government" at the expense of the people's constitutional right to direct democracy, undermining our longstanding and consistent view that courts should protect and liberally construe it. (E.g., Associated Home Builders , supra , 18 Cal.3d at p. 591, 135 Cal.Rptr. 41, 557 P.2d 473.) As Ulysses once tied himself to the mast so he could resist the Sirens' tempting song (Homer, The Odyssey, Book XII), voters too can conceivably make the clear and important choice to bind themselves by making it more difficult to enact initiatives in the future.

The electorate made no such clear choice to tie itself to the mast here. Without a direct reference in the text of a provision-or a similarly clear, unambiguous indication that it was within the ambit of a provision's purpose to constrain the people's initiative power-we will not construe a provision as imposing such a limitation. (See Kennedy Wholesale , at p. 252, 279 Cal.Rptr. 325, 806 P.2d 1360.) We therefore affirm the Court of Appeal's judgment. I. The California Cannabis Coalition is a nonprofit corporation that drafted the medical marijuana initiative at issue here in 2014.

The initiative proposed to repeal an existing City of Upland (City) ordinance banning medical marijuana dispensaries; to adopt regulations permitting and establishing standards for the operation of up to three dispensaries within the City; and to require that each dispensary pay the City an "annual Licensing and Inspection fee" in the amount of $75,000. In September 2014, initiative proponents Nicole De La Rosa and James Velez filed a notice of their intent to circulate the initiative petition (§ 9202), and the city attorney prepared a ballot title and

summary (§ 9203). The petition plaintiffs circulated included a request that the initiative be considered by voters at a special election. At least 15 percent of the City's registered voters signed the petition, meeting the statutory threshold for triggering consideration of the initiative ( § 9214 ), and the City accepted a certificate of sufficiency from the San Bernardino County Registrar of Voters on February 9, 2015. At that point,

section 9214 obliged the City to either (1) adopt the initiative without alteration; (2) immediately order a special election; or (3) order an agency report and, once the report was presented, adopt the initiative or order a special election. ( Tuolumne Jobs & Small Business Alliance v. Superior Court (2014) 59 Cal.4th 1029, 1033, 175 Cal.Rptr.3d 601, 330 P.3d 912 ( Tuolumne Jobs ); see §§ 1405 [time for special election], 9212 [referral to city agency for report].) The City elected to order an agency report. Various city departments thereafter prepared a joint agency report.

Among other things, the report concluded that the $75,000 "fee" for the initiative would exceed the costs incurred from issuing a license to and conducting annual inspections of the dispensaries. The report estimated actual costs to be slightly more than $15,000 and found the excess amount of the fee to constitute a general tax. As such, the report determined that the initiative could not be voted on during a special election as required by

section 9214, but rather, under

article XIII C,

section 2, had to be submitted to the voters at the next general election. On March 9, 2015, the city council received the agency report and adopted a resolution consistent with the report's conclusions. The city council also provided notice and direction for submitting the initiative to the voters on November 8, 2016, the next general election. Plaintiffs then filed a petition for writ of mandate in superior court. They alleged that the City violated

section 9214 by failing to submit the initiative to the voters at a special election. They also argued that

article XIII C,

section 2 did not apply because the $75,000 charge proposed by the initiative was not a tax, nor was it imposed by local government. The court denied the writ petition, determining that the charge constituted a tax and had to be placed on the next general election ballot. The court, however, did not specifically address whether

article XIII C,

section 2 applies to taxes imposed by voter initiative. Plaintiffs appealed, and the Court of Appeal reversed. The court held that

article XIII C,

section 2 only governs levies that are imposed by local government and, therefore, it does not apply to the voter initiative at issue here. Moreover, the court noted that the people's initiative power must be protected and construed liberally, with doubts resolved in favor of its exercise whenever possible. (E.g., Rossi v. Brown (1995) 9 Cal.4th 688, 695, 38 Cal.Rptr.2d 363, 889 P.2d 557 ( Rossi ); Associated Home Builders , supra , 18 Cal.3d at p. 591, 135 Cal.Rptr. 41, 557 P.2d 473.) The court determined that neither the text nor the history of

article XIII C contains any evidence that the enactors' intended purpose included constraining future voters' ability to raise taxes via statutory initiative. The court accordingly directed the superior court to issue a writ of mandate compelling the City to place the initiative on a special ballot in accordance with

section 9214. We granted the City's petition for review on June 29, 2016. On November 8, 2016, the initiative at issue was submitted to the voters and defeated, with 64.38 percent voting no. While the case is thus technically moot, it nonetheless presents important questions of continuing public interest that may evade review. ( Peterson v. City of San Diego (1983) 34 Cal.3d 225, 227, 193 Cal.Rptr. 533, 666 P.2d 975.) We therefore exercise our discretion to retain the matter and address the issues. ( People v. Carbajal (1995) 10 Cal.4th 1114, 1120, fn. 5, 43 Cal.Rptr.2d 681, 899 P.2d 67.) II.

We apply similar principles when construing constitutional provisions and statutes, including those enacted through voter initiative. ( Silicon Valley Taxpayers' Assn., Inc. v.

Santa Clara County Open Space Authority (2008) 44 Cal.4th 431, 444, 79 Cal.Rptr.3d 312, 187 P.3d 37.) Our primary concern is giving effect to the intended purpose of the provisions at issue. ( Id . at p. 448, 79 Cal.Rptr.3d 312, 187 P.3d 37 [explaining that we construe provisions "in a manner that effectuates the [enactors'] purpose in adopting the law"].) In doing so, we first analyze provisions' text in their relevant context, which is typically the best and most reliable indicator of purpose. ( Larkin v. Workers' Comp. Appeals Bd. (2015) 62 Cal.4th 152, 157, 194 Cal.Rptr.3d 80, 358 P.3d 552 ; Kwikset Corp. v.

Superior Court (2011) 51 Cal.4th 310, 321, 120 Cal.Rptr.3d 741, 246 P.3d 877 [when interpreting voter initiatives, " 'we begin with the text' "].) We start by ascribing to words their ordinary meaning, while taking account of related provisions and the structure of the relevant statutory and constitutional scheme. (Los Angeles County Bd. of Supervisors v. Superior Court (2016) 39 Cal.5th 282, 293; Bighorn-Desert View Water Agency v.

Verjil (2006) 39 Cal.4th 205, 212, 46 Cal.Rptr.3d 73, 138 P.3d 220 ( Bighorn ).) If the provisions' intended purpose nonetheless remains opaque, we may consider extrinsic sources, such as an initiative's ballot materials. ( Larkin , at p. 158, 194 Cal.Rptr.3d 80, 358 P.3d 552.) Moreover, when construing initiatives, we generally presume electors are aware of existing law. ( In re Lance W. (1985) 37 Cal.3d 873, 890, fn. 11, 210 Cal.Rptr. 631, 694 P.2d 744 ( Lance W. ).) Finally, we apply independent judgment when construing constitutional and statutory provisions. ( Western States Petroleum Assn. v.

Board of Equalization (2013) 57 Cal.4th 401, 416, 159 Cal.Rptr.3d 702, 304 P.3d 188.) A. The people's initiative power is contained in

article II, sections 8 and 11. The former

section provides, "The initiative is the power of the electors to propose statutes and amendments to the Constitution and to adopt or reject them." ( Art. II, § 8, subd. (a).) The latter contains the local power, providing that "[i]nitiative and referendum powers may be exercised by the electors of each city or county under procedures that the Legislature shall provide." (Id. , § 11, subd. (a).) In Associated Home Builders , supra , 18 Cal.3d 582, 135 Cal.Rptr. 41, 557 P.2d 473, we briefly described the history and longstanding judicial

interpretation of the initiative power. The state Constitution was amended to include the initiative power in 1911. The Constitution "speak[s] of the initiative and referendum, not as a right granted the people, but as a power reserved by them." ( Associated Home Builders , supra , 18 Cal.3d at p. 591, 135 Cal.Rptr. 41, 557 P.2d 473.) Since then, courts have consistently declared it their duty to " 'jealously guard' " and liberally construe the right so that it " 'be not improperly annulled.' " ( Ibid . ; see, e.g., Perry v.

Brown (2011) 52 Cal.4th 1116, 1140, 134 Cal.Rptr.3d 499, 265 P.3d 1002.) Moreover, when weighing the tradeoffs associated with the initiative power, we have acknowledged the obligation to resolve doubts in favor of the exercise of the right whenever possible. ( Associated Home Builders , at p. 591, 135 Cal.Rptr. 41, 557 P.2d 473.) We more recently explained that the enactment of the initiative power was sparked by "dissatisfaction with the then governing public officials and a widespread belief that the people had lost control of the political process." ( Perry , at p. 1140, 134 Cal.Rptr.3d 499, 265 P.3d 1002.) Its purpose, in effect, was empowering voters to propose and adopt provisions "that their elected public officials had refused or declined to adopt." ( Id. at p. 1140, 134 Cal.Rptr.3d 499, 265 P.3d 1002.) When the right of initiative was grafted onto the Constitution, the Legislature also enacted statutory procedures for city and county voters to exercise the right. ( Tuolumne Jobs , supra , 59 Cal.4th at p. 1042, 175 Cal.Rptr.3d 601, 330 P.3d 912, citing Stats. 1911, Ex.

Sess. 1911, ch. 33, § 1, pp. 131-132.) Most relevant here is

section 9214, the current statute setting forth a local government's duty with respect to initiatives whose proponents request a special election. The provision requires the city government, upon receipt of a petition signed by not less than 15 percent of the city's voters, to (1) adopt the ordinance without alteration; (2) immediately order a special election; or (3) order an agency report and, once the report is presented to the city council, adopt the ordinance or order a special election. ( § 9214 ; Tuolumne Jobs , at p. 1033, 175 Cal.Rptr.3d 601, 330 P.3d 912.)

Section 9212 requires that an agency report be presented to the city council no later than 30 days after the initiative petition has been certified as having the sufficient number of signatures. (§ 9212, subd. (b).) And

section 1405 generally requires that the special election "be held not less than 88 nor more than 103 days after the date of the order of election." (§ 1405, subd. (a).) Collectively, the intended purpose of these statutes is to require "public officials to act expeditiously on initiatives." ( Tuolumne Jobs , at p. 1037, 175 Cal.Rptr.3d 601, 330 P.3d 912.) Against this constitutional and statutory backdrop, we have held that the people's power to propose and adopt initiatives is at least as broad as the legislative power wielded by the Legislature and local governments. (See, e.g., Santa Clara County Local Transportation Authority v.

Guardino (1995) 11 Cal.4th 220, 253, 12 Cal.4th 344E, 45 Cal.Rptr.2d 207, 902 P.2d 225 ( Guardino ) [discussing statewide right to initiative]; DeVita v.

County of Napa (1995) 9 Cal.4th 763, 775, 38 Cal.Rptr.2d 699, 889 P.2d 1019 ( DeVita ) [discussing local right to initiative]; Rossi , supra , 9 Cal.4th at p. 696, 38 Cal.Rptr.2d 363, 889 P.2d 557 [noting "local initiative power may be even broader than the initiative power reserved in the Constitution"].) When voters exercise the initiative power, they do so subject to precious few limits on that power. ( Rossi , at p. 695, 38 Cal.Rptr.2d 363, 889 P.2d 557.) Moreover, we have explained that procedural requirements imposed on the Legislature and local governments do not similarly constrain the electorate's initiative power without evidence that such was their intended purpose. (E.g., DeVita , at p. 785, 38 Cal.Rptr.2d 699, 889 P.2d 1019 ["existence of procedural requirements for the adoptions of local ordinances generally does not imply a restriction of the power of initiative"]; Associated Home Builders , supra , 18 Cal.3d at pp. 588, 593-596, 135 Cal.Rptr. 41, 557 P.2d 473.) In Kennedy Wholesale , supra , 53 Cal.3d at pages 251 to 252, 279 Cal.Rptr. 325, 806 P.2d 1360, for example, we held that the constitutional requirement that the Legislature obtain a two-thirds vote before raising taxes ( Cal.

Const., art. XIII A, § 3 ) is a requirement that does not apply to voters' initiative power. Just how that power relates to taxation was the subject of our holding in Rossi , supra , 9 Cal.4th 688, 38 Cal.Rptr.2d 363, 889 P.2d 557, which concerned a city ordinance added by voter initiative.

When the statewide initiative power was originally adopted, we observed, "taxation was not only a permitted subject for the initiative, but was an intended object of that power." ( Id. at p. 699, 38 Cal.Rptr.2d 363, 889 P.2d 557.) We found evidence of that purpose in the history of the measure that added the initiative power in 1911, the contemporary understanding of the measure, and statements made by the measure's drafter and leading proponent. ( Ibid. ) We also considered subsequent unsuccessful attempts to amend the initiative power "to exclude measures related to taxation," efforts that "would have been unnecessary if tax-related measures were not permissible subjects of the initiative." ( Ibid . ; see id. at pp. 699-702, 38 Cal.Rptr.2d 363, 889 P.2d 557.) There is no restriction, we concluded, "on the use of the initiative in the area of taxation." ( Id. at p. 702, 38 Cal.Rptr.2d 363, 889 P.2d 557.) That is, electors may "use the initiative process to prospectively adopt or annul (repeal) statutes imposing taxes." ( Ibid. ; id. at p. 696, 38 Cal.Rptr.2d 363, 889 P.2d 557.) Whether the context involves taxation or not, all of these cases underscore how courts preserve and liberally construe the public's statewide and local initiative power.

Indeed, we resolve doubts about the scope of the initiative power in its favor whenever possible ( Associated Home Builders , supra , 18 Cal.3d at p. 591, 135 Cal.Rptr. 41, 557 P.2d 473 ), and we narrowly construe provisions that would burden or limit the exercise of that power (see Rossi , supra , 9 Cal.4th at p. 696, 38 Cal.Rptr.2d 363, 889 P.2d 557 ; see also DeVita , supra , 9 Cal.4th at p. 781, 38 Cal.Rptr.2d 699, 889 P.2d 1019 ). It is against this backdrop that we consider whether

article XIII C,

section 2 applies when voters seek to impose taxes via initiative. B.

Article XIII C was added by Proposition 218, an initiative constitutional amendment adopted at the 1996 general election.

Article XIII C,

section 2, subdivision (

b) provides, "No local government may impose, extend, or increase any general tax unless and until that tax is submitted to the electorate and approved by a majority vote.... The election required by this subdivision shall be consolidated with a regularly scheduled general election for members of the governing body of the local government...." Despite no mention of voter initiatives, the City and the concurring and dissenting opinion (conc. & dis. opn., post , 222 Cal.Rptr.3d at 230-231, 401 P.3d at 66-67) contend this provision nonetheless applies to such instruments and, notwithstanding

section 9214, requires that initiatives imposing, extending, or increasing a general tax must first be submitted to the electorate at a regularly scheduled general election, rather than a special election. We disagree. By its terms,

article XIII C,

section 2 only applies to actions taken by a "local government." To cabin uncertainty about what "local government" connotes,

article XIII C then defines the term to mean "any county, city, city and county, including a charter city or county, any special district, or any other local or regional governmental entity." (Id. , § 1, subd. (b).) The crux of the City's argument is that this definition is broad enough to include the electorate. (See conc. & dis. opn., post , 222 Cal.Rptr.3d at 231-233, 401 P.3d at 67-68.) It is true enough that in the contemporary understanding of our democracy, governmental entities exist to serve the public, and not the other way around. (See art.

II, § 1 ["[g]overnment is instituted for [the people's] protection, security, and benefit"].) But this important principle does not, in the abstract or in the context of the laws at issue in this case, imply that we should assume the public and the governmental entity corresponding to where the public resides to be one and the same.

While one understanding of a city or comparable jurisdiction might blur the distinction between its residents, electorate, and government (e.g., American Heritage Dict. of the English Language (4th ed. 2000) p. 339 ["city" includes "[t]he inhabitants of a city considered as a group"]; conc. & dis. opn., post , 222 Cal.Rptr.3d at 233, 401 P.3d at 68 ["city ... refers to the municipal corporation and body politic"] ), such an

interpretation is unpersuasive-at least in this context-and a survey of rationales specific to this provision, as well as broader principles in our jurisprudence, shows why.

First, the common understanding of local government does not readily lend itself to include the electorate, instead generally referring to a locality's governing body, public officials, and bureaucracy. (See Bighorn , supra , 39 Cal.4th at p. 212, 46 Cal.Rptr.3d 73, 138 P.3d 220 [using term's ordinary meaning]; see also Black's Law Dict. (4th ed. 1951) p. 824 [defining "local government" as "[t]he government or administration of a particular locality; especially, the governmental authority of a municipal corporation, as a city or county, over its local and individual affairs"].) Arguing to the contrary, the concurring and dissenting opinion relies on In re Pfahler (1906) 150 Cal. 71, 88 P. 270 ( Pfahler ), a 111-year-old case cited by none of the briefs. (Conc. & dis. opn., post , 222 Cal.Rptr.3d at 232-234, 401 P.3d at 68-69.) But that case considered whether a constitutional provision conferring local legislative power on "[a]ny county, city, town, or township" precluded a city's charter from authorizing voters to exercise the city's power via initiative. ( Pfahler , at p. 81, 88 P. 270.) Answering in the negative, we explained that legislative power is not inherently reserved to representative assemblies. ( Id. at p. 83, 88 P. 270.) We did not suggest, however, that the terms "local government" and "electorate" are equivalent or not meaningfully distinguishable, particularly when considering whether explicit restrictions on the former should impliedly be imposed on the latter. (See id. at p. 87, 88 P. 270 [distinguishing between actions of a city council and electors].) Moreover, construing local government as an entity distinct from the public is consistent not only with how the term is used in the provision's text, but also with how it is used in its findings and declarations. (Ballot Pamp., Gen.

Elec. (Nov. 5, 1996) text of Prop. 218, p. 108 ["This measure protects taxpayers by limiting the methods by which local governments exact revenue from taxpayers " (italics added) ]; see also Orange Citizens for Parks & Recreation v.

Superior Court (2016) 2 Cal.5th 141, 154, 211 Cal.Rptr.3d 230, 385 P.3d 386 ["The Governor's Office of Planning and Research encourages local governments to structure their procedures to facilitate public involvement ...." (italics added) ].) Contrary to the concurring and dissenting opinion (conc. & dis. opn., post , 222 Cal.Rptr.3d at 231, 232, 234, 401 P.3d at 66, 68, 69), this understanding also proves compatible with

section 9200, which provides that "[o]rdinances may be enacted by and for any incorporated city," encompassing situations where the electorate enacts an ordinance, via initiative, for the city. Second, the only portion of

article XIII C even mentioning the voters' direct democracy rights appears in

section 3. ( Art. XIII C, § 3 [citing art. II, §§ 8 & 9, respectively the people's initiative and referendum powers].) The concurring and dissenting opinion (conc. & dis. opn., post , 222 Cal.Rptr.3d at 235, 401 P.3d at 70) concludes this language means the voters knew the initiative power could affect local taxes and, further, must mean voters intended to (silently) subsume tax-related initiatives within the ambit of

article XIII C,

section 2. But

section 3's single reference to the initiative power proves, at best, too slender a reed to support the substantial limitations that the City and the concurring and dissenting opinion would have us read into Proposition 218's provisions. If anything, the reference in

section 3 makes the omission of any limitations on the initiative power in

section 2-or anywhere else in

article XIII C-even more glaring. To infer from that absence a calculated decision to squelch voters' initiative rights is essentially to embrace a presumption against the initiative power, rather than in favor of it. Such a conclusion would be profoundly at odds with our obligation to " 'jealously guard' " the voters' exercise of their initiative power. ( Associated Home Builders , supra , 18 Cal.3d at p. 591, 135 Cal.Rptr. 41, 557 P.2d 473.) Confronted with the text of

article XIII C, a reasonable reader would be unlikely to infer that Proposition 218 was designed to regulate the initiative power through an explicit reference in

section 3 and an implicit one in

section 2. Third, even if it were conceivably possible to treat the term "local government" in

article XIII C as an unusually oblique reference to the voters who comprise the relevant electorate, the difficulty in accepting this inference ratchets up given how the definition of "local government" closes with the phrase, "or any other local or regional governmental entity." (Art. XIII C, § 1, subd. (b).) That the elected officials and civil servants more commonly understood to be part of a local government can be surprised by the actions of the voters they serve belies the idea that the amalgam of individuals who constitute the electorate comprise a local or regional governmental entity.

What's more, the principle of ejusdem generis suggests that when "specific words follow general words in a statute or vice versa," the general words ordinarily are best construed in a manner that underscores their similarity to the specific words. ( International Federation of Professional & Technical Engineers, Local 21, AFL-CIO v. Superior Court (2007) 42 Cal.4th 319, 342, 64 Cal.Rptr.3d 693, 165 P.3d 488.) Interpreting "city" to include the electorate would give that term a much broader meaning than the adjoining specific term, "local or regional governmental entity." (Art. XIII C, § 1, subd. (b).) Thus, our

interpretation of local government is consistent with the ordinary understanding of the term, the text of related provisions, and the ejusdem generis principle. By contrast, the

interpretation of the City and the concurring and dissenting opinion would require us to insert words-such as "electorate," "voters," or "people"-into

section 1, subdivision (

b) and

section 2, subdivision (

b) of

article XIII C. (See Code Civ. Proc., § 1858 ["In the construction of a statute or instrument, the office of the Judge is simply to ascertain and declare what is in terms or in substance contained therein, not to insert what has been omitted ..."].) Our

interpretation is also consistent with

article XIII D of the state Constitution, which, like

article XIII C, was added by Proposition 218. ( Greene , supra , 49 Cal.4th at p. 285, 109 Cal.Rptr.3d 620, 231 P.3d 350.)

Article XIII D addresses the imposition of assessments and property-related fees by local agencies, and

section 4 of that

article contains a variety of procedural requirements that must be fulfilled before an "agency" may adopt an assessment ( Cal. Const., art. XIII D, § 4 [e.g., notice and hearing requirements].)

Article XIII D defines agency as "any local government as defined in subdivision (

b) of

Section 1 of [article XIII C ]." (Id. , § 2, subd. (a).) Under the City's

interpretation then, "agency" in

article XIII D also includes voters-an understanding that seems, at best, quite an improbable version of what was plausibly contemplated when this provision was enacted.

The alternative is to treat the term "local government" as encompassing the entire coterie of individuals constituting the electorate-thus burdening voters' power to propose and adopt initiatives concerning taxation. ( Rossi , supra , 9 Cal.4th at p. 702, 38 Cal.Rptr.2d 363, 889 P.2d 557.) If this quite significant consequence were consistent with the most reasonable understanding of Proposition 218's purpose despite the absence of text in articles XIII C or D bolstering this view, one would assume there would be some mention of such a goal elsewhere in Proposition 218 or its ballot materials. ( Whitman v.

American Trucking Assns., Inc. (2001) 531 U.S. 457, 468, 121 S.Ct. 903, 149 L.Ed.2d 1 [enactors do not "hide elephants in mouseholes"]; see Kennedy Wholesale , supra , 53 Cal.3d at p. 250, 279 Cal.Rptr. 325, 806 P.2d 1360.) The City and the concurring and dissenting opinion cite no such evidence. Nor can we find any. To the contrary: The crux of the concern repeatedly reflected in the ballot materials is with local governments and politicians-not the electorate-imposing taxes.

Nowhere in the materials is there any suggestion that Proposition 218 would rescue voters from measures they might, through a majority vote, impose on themselves. For example, Proposition 218's findings and declarations state, "local governments have subjected taxpayers to excessive tax, assessment, fee and charge increases.... This measure protects taxpayers by limiting the methods by which local governments exact revenue from taxpayers without their consent ." (Ballot Pamp., Gen. Elec. (Nov. 5, 1996) text of Prop. 218, p. 108, italics added (1996 Ballot Pamp.).) The ballot materials are in accord.

The argument in favor of the measure, for example, stated that it "does NOT prevent government from raising and spending money for vital services.... If politicians want to raise taxes they need only convince local voters that new taxes are really needed." (1996 Ballot Pamp., supra , argument in favor of Prop. 218, p. 76, italics added; id. , rebuttal to argument against Prop. 218, p. 77 ["Proposition 218 simply gives taxpayers the right to vote on taxes and stops politicians' end-runs around Proposition 13" (italics added) ].) In short, these materials indicate both that

article XIII C employs the term "local government" as it is commonly understood and that the provision's intended purpose did not include limiting voters' "power to raise taxes ... by statutory initiative." (See Kennedy Wholesale , supra , 53 Cal.3d at p. 250, 279 Cal.Rptr. 325, 806 P.2d 1360.) This reading finds further support in the ballot materials concerning two related initiative constitutional amendments: Proposition 13, which added

article XIII A in 1978, and Proposition 26, which amended

article XIII C in 2010. The ballot materials concerning both initiatives similarly evince a specific concern with politicians and their imposition of taxes without voter approval. (E.g., Ballot Pamp., Primary Elec. (June 6, 1978) rebuttal to argument against Prop. 13, p. 59 ["We must not let the spendthrift politicians continue to tax us into poverty" (italics added) ]; Voter Information Guide, Gen.

Elec. (Nov. 2, 2010) argument in favor of Prop. 26, p. 60 ["STOP POLITICIANS FROM ENACTING HIDDEN TAXES" (italics added) ]; ibid. ["[l]ocal politicians have been calling taxes 'fees' so they can bypass voters" (italics added) ]; ibid . ["Proposition 26 requires politicians to meet the same vote requirements to pass these Hidden Taxes" (italics added) ].) All of this is more evidence that the drafters of these propositions, like the drafters of Proposition 218, simply did not contemplate that they were affecting the power of voters to propose taxes via initiatives. (See Jacks v.

City of Santa Barbara (2017) 3 Cal.5th 248, 258-260, 219 Cal.Rptr.3d 859, 397 P.3d 210 [discussing relationship between the various propositions]; see also Kennedy Wholesale , supra , 53 Cal.3d at p. 250, 279 Cal.Rptr. 325, 806 P.2d 1360 ["Nothing in the official ballot pamphlet supports the inference that the voters intended to limit their own power to raise taxes in the future by statutory initiative"].) What the City contends in the alternative is that, even if "local government" does not directly encompass the electorate,

article XIII C,

section 2, subdivision (

b) indirectly applies to voters for two reasons. The City contends it applies to the electorate because, in the City's view, the voters are the ones who ultimately impose every local tax. The City notes that, under the provision, no local government may impose a general tax "unless and until" (art. XIII C, § 2, subd. (b)) the tax is submitted to the voters and approved by a majority vote. For support the City cites Guardino , supra , 11 Cal.4th 220, 45 Cal.Rptr.2d 207, 902 P.2d 225.

But in that case, we simply noted that a local government's imposition of a general tax "will not take effect" absent subsequent approval by the voters-in other words, the voters' approval acts as a precondition ( id. at p. 240, 45 Cal.Rptr.2d 207, 902 P.2d 225 ) to a tax measure becoming operative. But that does not transform voters into the "local government" referenced in

article XIII C,

section 2. Nor does it mean it is always and only the electorate that imposes a tax. Suppose a constitutional provision required that no city council could impose a zoning restriction unless and until the restriction was submitted to and approved by the city attorney. Does that mean that it is the city attorney-and not the city council-that actually imposes zoning restrictions? No. The City also argues that

article XIII C,

section 2, subdivision (

b) constrains voter initiatives because "statutory and constitutional limits on the power of local government apply equally to local initiatives." The City primarily relies on Legislature v. Deukmejian (1983) 34 Cal.3d 658, 194 Cal.Rptr. 781, 669 P.2d 17, but that case offers the City no support.

It involved a statutory initiative that proposed to adjust state legislative and congressional district boundaries after the Legislature had already engaged in decennial redistricting. ( Id . at p. 663, 194 Cal.Rptr. 781, 669 P.2d 17.) Noting that the state Constitution prohibited the Legislature from redistricting more than once per decade ( id. at p. 668, 194 Cal.Rptr. 781, 669 P.2d 17 ), we concluded that the initiative was impermissible ( id. at p. 663, 194 Cal.Rptr. 781, 669 P.2d 17 ).

We explained that "the power of the people through the statutory initiative is coextensive with the power of the Legislature." ( Id. at p. 675, 194 Cal.Rptr. 781, 669 P.2d 17.) Yet, as we later indicated, Legislature v.

Deukmejian simply stands for the proposition that "neither the Legislature nor the voters may enact a law of a nature that exceeds a limitation on the state's lawmaking power." ( Kennedy Wholesale , supra , 53 Cal.3d at p. 252, 279 Cal.Rptr. 325, 806 P.2d 1360 ; DeVita , supra , 9 Cal.4th at p. 776, 38 Cal.Rptr.2d 699, 889 P.2d 1019 [discussing local initiatives].) By contrast, procedural requirements imposed on the Legislature or local governments are presumed not to apply to the initiative power absent evidence that such was the intended purpose of the requirements. ( DeVita , at p. 776, 38 Cal.Rptr.2d 699, 889 P.2d 1019 ; Kennedy Wholesale , at p. 252, 279 Cal.Rptr. 325, 806 P.2d 1360.) To illustrate: When a local government lacks authority to legislate in an area, perhaps because the state has occupied the field (e.g., American Financial Services Assn. v.

City of Oakland (2005) 34 Cal.4th 1239, 1252, 23 Cal.Rptr.3d 453, 104 P.3d 813 [predatory lending practices] ), that limitation also applies to the people's local initiative power. ( DeVita , at p. 776, 38 Cal.Rptr.2d 699, 889 P.2d 1019.) In contrast, where legislative bodies retain lawmaking authority subject to procedural limitations, e.g., notice and hearing requirements ( Associated Home Builders , supra , 18 Cal.3d at p. 594, 135 Cal.Rptr. 41, 557 P.2d 473 ) or two-thirds vote requirements ( Kennedy Wholesale , at p. 251, 279 Cal.Rptr. 325, 806 P.2d 1360 ), we presume such limitations do not apply to the initiative power absent evidence that such was the restrictions' intended purpose. ( DeVita , at p. 785, 38 Cal.Rptr.2d 699, 889 P.2d 1019 ; Kennedy Wholesale , at p. 252, 279 Cal.Rptr. 325, 806 P.2d 1360.) The concurring and dissenting opinion interprets these cases more narrowly, as applying exclusively when the procedural requirements at issue are "incompatible with initiative procedures." (Conc. & dis. opn., post , 222 Cal.Rptr.3d at 237-238, 401 P.3d at 72-73.) Yet this reading proves too cramped an understanding of these cases' holdings or their significance.

While our cases noted that the restrictions at issue made little sense in light of the distinct initiative process (e.g., Kennedy Wholesale , supra , 53 Cal.3d at p. 252, fn. 5, 279 Cal.Rptr. 325, 806 P.2d 1360 ["electorate does not generally follow 'legislative' procedures when exercising the initiative power"] ), nothing suggests those observations formed the metes and bounds of our holding.

To the contrary, our reasoning was broader and grew out of our presumption in favor of the initiative power. (E.g., DeVita , supra , 9 Cal.4th at pp. 785, 38 Cal.Rptr.2d 699, 889 P.2d 1019 ["it is well established in our case law that the existence of procedural requirements for the adoptions of local ordinances generally does not imply a restriction of the power of initiative or referendum"], 9 Cal.4th at 786, 38 Cal.Rptr.2d 699, 889 P.2d 1019 [this "rule is a corollary to the basic presumption in favor of the electorate's power of initiative and referendum"].) Taking account of this legal context, along with the relevant provision's text and other indicia of purpose, we conclude that the requirement in

article XIII C,

section 2, subdivision (b)-mandating that general taxes be submitted to the voters at a regularly scheduled general election-applies only to local governments and not to the electorate's initiative power without evidence that such was the intended purpose of the requirement. The City cites no such evidence, because there is none here. Indeed, as we observed in Kennedy Wholesale , 53 Cal.3d at page 252, 279 Cal.Rptr. 325, 806 P.2d 1360, when an initiative's intended purpose includes imposing requirements on voters, evidence of such a purpose is clear. In

article XIII C,

section 2, subdivision (d), for example, the enactors adopted a requirement providing that, before a local government can impose, extend, or increase any special tax, voters must approve the tax by a two-thirds vote. That constitutes a higher vote requirement than would otherwise apply. (§ 9217 [providing for a majority vote].) That the voters explicitly imposed a procedural two-thirds vote requirement on themselves in

article XIII C,

section 2, subdivision (

d) is evidence that they did not implicitly impose a procedural timing requirement in subdivision (b). (See Kennedy Wholesale , at p. 252, 279 Cal.Rptr. 325, 806 P.2d 1360.) Moreover, had the voters wanted the procedural requirements contained in

article XIII C,

section 2, subdivision (

b) to apply to the initiative power, Proposition 218 could have made that clear by providing, "No local government or initiative may impose, extend, or increase ...," by defining local government to include the electorate exercising its initiative power, or by imposing an absolute ban, i.e., "No general tax shall be imposed, extended, or increased...." (See Kennedy Wholesale , at p. 253, 279 Cal.Rptr. 325, 806 P.2d 1360 [discussing similar language in Cal. Const., art.

XIII A, § 1, subd. (a) ].) The voters did not do so, and we will not infer such a purpose. ( Rossi , supra , 9 Cal.4th at p. 694, 38 Cal.Rptr.2d 363, 889 P.2d 557 ; Kennedy Wholesale , at p. 252, 279 Cal.Rptr. 325, 806 P.2d 1360 [" 'Where the electorate has demonstrated the ability to make their intent clear, it is not the province of this court to imply an intent left unexpressed' "].) Particularly because, given that

article XIII C was enacted via initiative constitutional amendment, its enactors were certainly well aware of the initiative power. ( Lance W. , supra , 37 Cal.3d at p. 890, fn. 11, 210 Cal.Rptr. 631, 694 P.2d 744.) The City offers a final reason for applying

article XIII C,

section 2, subdivision (

b) to the electorate here. It contends that the term "impose" in that provision includes the collection of taxes by a local government, so subdivision (

b) precludes the City from collecting a general tax imposed via initiative unless and until the tax is approved by the voters at a regularly scheduled election. Not so. The Court of Appeal in this case concluded that the ordinary meaning of "impose" is "to establish," not to collect (e.g., Ponderosa Homes, Inc. v. City of San Ramon (1994) 23 Cal.App.4th 1761, 1770, 29 Cal.Rptr.2d 26, citing Webster's 3d New Internat. Dict. (1970) p. 1136), and because it found no reason to depart from this understanding of the term, it construed the meaning of "impose" in

article XIII C,

section 2, subdivision (

b) as consistent with this understanding. We agree. Indeed, in Guardino , supra , 11 Cal.4th 220, 45 Cal.Rptr.2d 207, 902 P.2d 225, we interpreted nearly identical language and reached the same conclusion. In that case, we construed a statute added by Proposition 62, a statutory initiative adopted at the 1986 general election. The relevant language provided, "No local government or district may impose any special tax unless and until such special tax is submitted to the electorate ..." ( Gov.

Code, § 53722 ), and we explained that "impose" "in this context means enacted." ( Guardino , at p. 240, 45 Cal.Rptr.2d 207, 902 P.2d 225 ; see Howard Jarvis Taxpayers Assn. v. City of Riverside (1999) 73 Cal.App.4th 679, 681-682, 86 Cal.Rptr.2d 592 [using "impose" and "enact" interchangeably when discussing Proposition 218]; see also Weisblat v. City of San Diego (2009) 176 Cal.App.4th 1022, 1034, 98 Cal.Rptr.3d 366 [same with regard to Prop. 13].) This is also consistent with usage in the relevant ballot materials. (E.g., 1996 Ballot Pamp., supra , analysis of Prop. 218 by the Legis.

Analyst, p. 73 [using "create," "establish," and "impose" interchangeably].) The City then seeks to bolster its argument for equating "impose" with "collect" by relying on Howard Jarvis Taxpayers Assn. v. City of La Habra (2001) 25 Cal.4th 809, 107 Cal.Rptr.2d 369, 23 P.3d 601.

There we construed Proposition 62 for purposes of determining when the statute of limitations began to run on the plaintiffs' action against the city for wrongfully "imposing and collecting a general tax." ( Howard Jarvis , at p. 812, 107 Cal.Rptr.2d 369, 23 P.3d 601.) What we concluded is that the ongoing collection of the tax at issue constituted a continuing injury but, in reaching that conclusion, we relied on language stating that taxes imposed prior to the measure's enactment "shall continue to be imposed only if approved by a majority vote of the voters." ( Gov.

Code, § 53727, subd. (b) ; Howard Jarvis , at p. 823, 107 Cal.Rptr.2d 369, 23 P.3d 601 ; see also Gov. Code, § 53728 [providing a remedy when a government continues to collect an unauthorized tax].) We explained that, "[c]learly, in this provision, 'imposition' is not limited to the time of initial enactment ..." and Proposition 62's intended purpose extends to cover "continued imposition or collection of [an unauthorized] tax as well." ( Howard Jarvis , at pp. 823-824, 107 Cal.Rptr.2d 369, 23 P.3d 601, italics added.) So Howard Jarvis is inapposite. C. Given the language and other indicia of intended purpose for

article XIII C,

section 2, subdivision (b), we conclude the provision's requirements apply only when a local government seeks to impose, extend, or increase a general tax. (See DeVita , supra , 9 Cal.4th at p. 785, 38 Cal.Rptr.2d 699, 889 P.2d 1019.) By contrast, its requirement that a general tax be submitted to the voters at a general election does not apply to taxes that are imposed by initiative after securing the electorate's approval in a manner consistent with

section 9214. (See Kennedy Wholesale , supra , 53 Cal.4th at pp. 251-252, 135 Cal.Rptr.3d 683, 267 P.3d 580.) A contrary conclusion would work an implied repeal of

section 9214, something against which we have a strong presumption. (E.g., Tuolumne Jobs , supra , 59 Cal.4th at p. 1039, 175 Cal.Rptr.3d 601, 330 P.3d 912 [noting we will find an implied repeal only where there is no way to reconcile the two provisions].) Without an unambiguous indication that a provision's purpose was to constrain the initiative power, we will not construe it to impose such limitations. Such evidence might include an explicit reference to the initiative power in a provision's text, or sufficiently unambiguous statements regarding such a purpose in ballot materials.

The concurring and dissenting opinion queries " 'by what authority' " we require clear evidence of an intended purpose to constrain exercise of the initiative power. (Conc. & dis. opn., post , 222 Cal.Rptr.3d at 237, 401 P.3d at 72.) Our answer is rooted firmly in the longstanding and consistent line of cases emphasizing courts' obligation to protect and liberally construe the initiative power (e.g., Associated Home Builders , supra , 18 Cal.3d at p. 591, 135 Cal.Rptr. 41, 557 P.2d 473 ) and to narrowly construe provisions that would burden or limit its exercise (see, e.g., Rossi , supra , 9 Cal.4th at p. 696, 38 Cal.Rptr.2d 363, 889 P.2d 557 ).

Those cases underscore the centrality of direct democracy in the California Constitution, and the status of our presumption liberally construing the initiative power as a paramount structural element of our Constitution. (E.g., Associated Home Builders , at p. 591, 135 Cal.Rptr. 41, 557 P.2d 473 [describing the initiative as " 'one of the most precious rights of our democratic process' "].) A clear statement rule is consistent with, and indeed, appropriately advances our duty to safeguard the exercise of the initiative power.

Although limits may be placed on it, and in some cases they have been, the best way to implement our oft-repeated references to the importance of the initiative is to avoid presuming that a provision constrains that power without a clear statement or equivalent evidence that such was the provision's intended purpose. In reaching a contrary conclusion, the concurring and dissenting opinion starts from the premise that the electors must have wanted to tie their own hands with respect to the imposition of local taxes.

This very premise then undergirds the opinion's reading of the term "local government" as necessarily including the electorate. Nothing supports this premise, despite the opinion's confident assertion-as if it were discussing the attitudes of an individual well known only to select observers-that "[w]hether a local government tax has been enacted by voter initiative or by vote of the city council is not

article XIII C's concern." (Conc. & dis. opn., post , 222 Cal.Rptr.3d at 240, 401 P.3d at 74). Defending this assertion is difficult for the simple reason that nothing in the text of

article XIII C, or its context, supports the conclusion that the term "local government" was meant to encompass the electorate. Any reasonable construction of

article XIII C,

section 2 must take into account the robust importance of the initiative power in other constitutional provisions-irrespective of whether or not the "voter initiative" is "article XIII C's concern" (conc. & dis. opn., post , 222 Cal.Rptr.3d at 240, 401 P.3d at 74). (See, e.g., Associated Home Builders , supra , 18 Cal.3d at p. 591, 135 Cal.Rptr. 41, 557 P.2d 473 [describing the importance of the initiative power].) In playing down the importance of giving full effect to these provisions, the concurring and dissenting opinion turns our case law on its head-by essentially demanding evidence that the electors intended to exempt the initiative power from

article XIII C,

section 2 as a precondition for preserving that power in unencumbered form. (E.g., conc. & dis. opn., post , 222 Cal.Rptr.3d at 231-231, 235, 401 P.3d at 66-67, 70.) To impose this requirement would be a stark departure from our precedent, and one impossible to square with our decisions on the power of initiative. (E.g., DeVita , supra , 9 Cal.4th at pp. 785-786, 38 Cal.Rptr.2d 699, 889 P.2d 1019 [refusing to infer limits]; Rossi , supra , 9 Cal.4th at p. 696, 38 Cal.Rptr.2d 363, 889 P.2d 557 [emphasizing breadth of initiative power and looking for express evidence of intent to limit].) Our analysis in those decisions consistently begins with the presumption that the initiative power is not constrained, then searches for clear evidence suggesting that electors could reasonably be understood to have imposed restrictions upon their constitutional power. (E.g., Kennedy Wholesale , supra , 53 Cal.3d at p. 253, 279 Cal.Rptr. 325, 806 P.2d 1360 [concluding the plaintiff failed to identify evidence of intent to limit initiative power]; DeVita , at pp. 785-786, 38 Cal.Rptr.2d 699, 889 P.2d 1019 ; Rossi , at pp. 695-696, 38 Cal.Rptr.2d 363, 889 P.2d 557.) What the City maintains is that our

interpretation, whatever its merits otherwise, would create a kind of loophole in

article XIII C,

section 2. A hypothetical city council, it suggests, could conceivably collude with a public employee union to place a levy on the ballot as a means of raising revenue for a goal supported by both. To repay the union for campaign support, or simply because the union and council agree on the policy, the council accepts the union's contract proposal-which will be funded by increasing a utility tax. Under our

interpretation, the City reasons, the city council could meet with the union, and the union could mobilize city employees to collect signatures on an initiative proposing the tax increase. Once enough signatures are collected-15 percent under

section 9214 or 10 percent under

section 9215-the city council could simply adopt the ordinance without submitting the tax increase to the voters. ( §§ 9214, subd. (a), 9215, subd. (a).) Thus, the city council could effectively skirt

article XIII C,

section 2's command that "[n]o local government may impose, extend, or increase any general tax unless and until that tax is submitted to the electorate and approved by a majority vote." (Ibid. ) These facts are not presented here, and we decline to take up what would happen should they arise. D. The sequence of the City's actions with respect to the initiative causes us to make a final observation. Upon receiving a petition signed by not less than 15 percent of the city's voters,

section 9214 obliges a city to (1) adopt the ordinance without alteration; (2) immediately order a special election; or (3) order an agency report and, once the report is presented to the city council, adopt the ordinance or order a special election. These deadlines are mandatory ( Tuolumne Jobs , supra , 59 Cal.4th at p. 1038, 175 Cal.Rptr.3d 601, 330 P.3d 912 ), and the City erred when it ignored them. Its unilateral determination that the proposed initiative constituted a general tax and was therefore governed by

article XIII C,

section 2 did not relieve it of its obligation to adhere to

section 9214 -particularly given that the initiative purported to propose a "fee" and was thus, facially at least, not a tax measure. In the future, cities should follow

section 9214 and order a special election. At that point, either the city or other interested parties may pursue any appropriate legal challenge to the measure either in the pre-, or more likely, postelection context. (E.g., Legislature v. Deukmejian , supra , 34 Cal.3d at pp. 665-666, 194 Cal.Rptr. 781, 669 P.2d 17 [discussing the propriety of preelection review].) III. Multiple provisions of the state Constitution explicitly constrain the power of local governments to raise taxes.

But we will not lightly apply such restrictions on local governments to voter initiatives, " 'one of the most precious rights of our democratic process.' " ( Associated Home Builders , supra , 18 Cal.3d at p. 591, 135 Cal.Rptr. 41, 557 P.2d 473.) Only by approving a measure that is unambiguous in its purpose to restrict the electorate's own initiative power can the voters limit such power, tying themselves to the proverbial mast as Ulysses did.

Unless a provision explicitly constrains the initiative power or otherwise provides a similarly clear indication that its purpose includes constraining the voters' initiative power, we will not construe provisions as imposing such limitations. (See Kennedy Wholesale , supra , 53 Cal.3d at p. 252, 279 Cal.Rptr. 325, 806 P.2d 1360.) We conclude that

article XIII C,

section 2, subdivision (

b) does not limit voters' power to propose and adopt initiatives concerning taxation. Neither the provision's text nor anything else shedding light on its intended purpose support a contrary conclusion. We affirm the Court of Appeal's judgment in its entirety. We Concur: Cantil-Sakauye, C.J. Werdegar, J. Chin, J. Corrigan, J. CONCURRING AND DISSENTING OPINION BY KRUGER, J. Kruger, J. Having gathered the necessary number of signatures, proponents of a local voter initiative requested that the city council of the City of Upland order a special election to present the initiative to the voters.

The city council refused, concluding that one of the initiative's provisions imposed an "annual Licensing and Inspection fee" that was in fact a disguised general tax, and, as such, required voter approval at a general, rather than special, election under

article XIII C of the California Constitution. (Cal. Const., art. XIII C (article XIII C), added by Prop. 218, approved by voters, Gen. Elec. (Nov. 5, 1996) (Proposition 218).) I agree with the majority that the city council erred in refusing the request, though for a narrow reason: The city council should have put the initiative on the special election ballot and left questions about the validity of the fee to be sorted out in the courts. That conclusion would suffice to dispose of this case, which, as the majority says, is now moot in any event. (See maj. opn., ante , 222 Cal.Rptr.3d at 216, 401 P.3d at 54.) The bulk of the majority opinion, however, addresses the separate question whether

article XIII C, which imposes certain requirements for voter approval of local government taxes, applies at all to taxes enacted by initiative. The majority says no: In the majority's view, when

article XIII C speaks of taxes imposed by local government, it means taxes enacted by the city council or other public officials; local taxes enacted by voter initiative are exempt. (See maj. opn., ante , 222 Cal.Rptr.3d at 227, 401 P.3d at 63.) But

article XIII C contains no such exemption, and I see no basis for interpreting it as though it did. It is a basic tenet of the system that when a city's voters enact legislation by initiative, they do so "by and for" the city itself. ( Elec. Code, § 9200.) A tax passed by voter initiative, no less than a tax passed by vote of the city council, is a tax of the local government, to be collected by the local government, to raise revenue for the local government. None of this could have been lost on the electorate that, also by initiative, amended the California Constitution to set ground rules for voter approval of local taxes. I concur in the judgment and in

part II.D. of the majority opinion. I respectfully dissent from the rest. I. A. Proposition 218, which added articles XIII C and XIII D to the California Constitution, is one of a series of voter initiatives imposing certain limitations on state and local governments' taxing authority. (See Jacks v.

City of Santa Barbara (2017) 3 Cal.5th 248, 258-260, 219 Cal.Rptr.3d 859, 397 P.3d 210 ( Jacks ).) Since the first of these initiatives was passed in 1978, a recurring theme has been the expansion of voter approval requirements for the imposition of taxes. (See ibid. ) Proposition 218, passed for the stated purposes of " 'limiting local government revenue and enhancing taxpayer consent' " ( Jacks , at p. 267, 219 Cal.Rptr.3d 859, 397 P.3d 210 ), is no exception to the rule.

Borrowing and extending requirements introduced in previous voter initiatives, Proposition 218 set out two basic requirements for voter approval of local tax levies. (Art. XIII C, § 2; cf. Gov. Code, §§ 53722 - 53724 [voter approval requirements of Prop. 62, approved by voters in 1986].) As to general taxes,

article XIII C provides: "No local government may impose, extend, or increase any general tax unless and until that tax is submitted to the electorate and approved by a majority vote.... The election required by this subdivision shall be consolidated with a regularly scheduled general election for members of the governing body of the local government...." (Art. XIII C, § 2, subd. (b) (section 2(b)); see id. , § 1, subd. (a) [defining " '[g]eneral tax' " as "any tax imposed for general governmental purposes"].) As to special taxes,

article XIII C provides: "No local government may impose, extend, or increase any special tax unless and until that tax is submitted to the electorate and approved by a two-thirds vote." (Id. , § 2, subd. (d) (section 2(d)); see id. , § 1, subd. (d) [defining " '[s]pecial tax' " as "any tax imposed for specific purposes"].) For purpose of both provisions, the term " '[l]ocal government' means any county, city, city and county, including a charter city or county, any special district, or any other local or regional governmental entity." (Id. , § 1, subd. (b).) Both of these voter approval requirements differ from the statutory rules that ordinarily govern passage of local voter initiatives.

If a local ordinance is proposed by an initiative petition with the necessary level of support, the initiative must, on request, be presented to the voters at a special (rather than general) election. (See Elec. Code, §§ 1405, subd. (a), 9214 ; see also id. , §§ 9116, 9310.) Such a proposed local ordinance ordinarily becomes law if a majority of the voters (rather than a supermajority) votes in favor of it. (See id. , § 9217; see also id. , §§ 9122, 9320.) We are here specifically concerned with the rule in

article XIII C,

section 2(

b) requiring that general taxes be approved by the voters at a general election. The rule, by its terms, applies to taxes imposed by "local government"-a term defined to include cities and counties, as well as other local and regional governmental entities. The question is whether a tax is imposed by local government-here, the City of Upland-when the tax has been enacted by voter initiative, rather than by the city council directly. The answer, as I see it, is yes: A local government tax is a local government tax, no matter how it may have been legislated into being.

The argument to the contrary depends on the idea that there is for these purposes some relevant difference between a tax enacted by the City of Upland and a tax enacted by City of Upland voters exercising their initiative power. There is not. The initiative power is the people's power to enact the legislation by which they will be governed in the name of the state or relevant political subdivision. (See Professional Engineers in California Government v. Kempton (2007) 40 Cal.4th 1016, 1042, 56 Cal.Rptr.3d 814, 155 P.3d 226 ( Professional Engineers ); see also, e.g., American Federation of Labor v.

Eu (1984) 36 Cal.3d 687, 695, 206 Cal.Rptr. 89, 686 P.2d 609 [the voter initiative "is not a public opinion poll. It is a method of enacting legislation"].) This means that when a city's voters exercise the power of initiative, they do not act merely as members of the public (cf. maj. opn., ante , 222 Cal.Rptr.3d at 220, 401 P.3d at 57), but as legislators; in this capacity, their power to legislate is "generally co-extensive with the legislative power of the local governing body" ( DeVita v. County of Napa (1995) 9 Cal.4th 763, 775, 38 Cal.Rptr.2d 699, 889 P.2d 1019 ( DeVita )).

When the electorate of a city exercises the power of initiative, it exercises the legislative authority of the city, to enact laws "by and for [the] city." ( Elec. Code, § 9200.) And if the initiative succeeds, the ordinance "become [s] a valid and binding ordinance of the city," just as an ordinance enacted by the city council would. (Id. , § 9217.) These concepts are not remotely novel, and they point to a simple answer here.

It is, as a matter of fact, much the same answer as the one this court gave more than a century ago, when it was asked to consider whether a constitutional provision granting legislative authority to " '[a]ny county, city, town, or township' " included the exercise of the initiative power by the voters of the City of Los Angeles. ( In re Pfahler (1906) 150 Cal. 71, 80, 88 P. 270 ( Pfahler ), quoting Cal. Const., art. XI, former § 11.) The court held that it did.

In so holding, the court made short work of the argument that the provision's reference to a " 'city' " "must be construed as meaning some board or officers of the city." ( Pfahler , at p. 81, 88 P. 270 ["Manifestly, there is nothing in this claim."].) The city, the court concluded, instead refers to the municipal corporation and body politic.

On that understanding, the court concluded that the California Constitution's reference to lawmaking by the "city" encompassed the "direct exercise of legislative power by the people" of the City of Los Angeles. ( Id. at p. 83, 88 P. 270 ; see id. at pp. 81-84, 88 P. 270.) So too here, when

article XIII C speaks of taxes imposed by "local government"-a term it defines to include "city"-the reference is naturally read to include local taxes enacted by voter initiative, just as it includes taxes enacted by vote of the city council or of any other legislative or governmental body. And that reading makes perfect sense in the context of Proposition 218-an initiative passed for the stated purposes of " 'limiting local government revenue and enhancing taxpayer consent' " ( Jacks , supra , 3 Cal.5th at p. 267, 219 Cal.Rptr.3d 859, 397 P.3d 210 )-and particularly in the context of

article XIII C (entitled "Voter Approval for Local Tax Levies"), a provision we have previously described as applicable to "all local taxes" ( Jacks , at p. 256, 219 Cal.Rptr.3d 859, 397 P.3d 210 ). After all, a local tax law passed by initiative is still a local tax law, just like any law passed by elected officials-a law of the local government, to be enforced by local government, for the purpose of raising revenue for local government. B. The majority's primary response is that the term "local government" is an "unusually oblique" way of referring to voters, if that is what

article XIII C was meant to do. (Maj. opn., ante , 222 Cal.Rptr.3d at 221, 401 P.3d at 58.) The majority also points to

article XIII C's definition of " '[l]ocal government,' " which includes the catchall phrase "any other local or regional governmental entity" ( art. XIII C, § 1, subd. (b)), and to the definition of the term " '[a]gency' " in

article XIII D, which was also added by Proposition 218 and which incorporates

article XIII C's definition of local government (maj. opn., ante , 222 Cal.Rptr.3d at 221-223, 401 P.3d at 58-60, citing art. XIII D, § 2, subd. (a)).

According to the majority, it is "improbable" that Proposition 218 voters would have chosen the words "local government," "local or regional governmental entity," and "agency" to refer to the voters acting by initiative. (Maj. opn., ante , 222 Cal.Rptr.3d at 222 , 401 P.3d at 58-60; see id. at 221-223, 401 P.3d at 58-60-.) In the majority's view, these terms are more readily read as "referring to a locality's governing body, public officials, and bureaucracy." (Id. at 220, 401 P.3d at 57; see id. at 220-223, 401 P.3d at 557-60-.) As I see it, there is nothing improbable about the conclusion that when

article XIII C says "[n]o local government may impose" taxes without satisfying certain voter approval requirements, it means that all local government taxes must satisfy these requirements. (Art. XIII C, § 2(b).) The power to tax is a power of government. (See Watchtower B. & T. Soc. v. County of L.A. (1947) 30 Cal.2d 426, 429, 182 P.2d 178 ; see also Cal. Const., art.

XI, § 11 [the Legislature may not delegate the power to levy taxes to a private person].) And inasmuch as only government can impose taxes, it should not be surprising that Proposition 218 is directed to government and "governmental entit[ies]." ( Art. XIII C, § 1, subd. (b).) But equally to the point, Proposition 218's enactors did not leave us guessing about what they meant by the term "local government": The term is defined, and the definition includes, as relevant here, "city." (Ibid. ) It is true, as the majority emphasizes, that the voters are not the city itself.

But neither is the city council. (See Pfahler , supra , 150 Cal. at p. 81, 88 P. 270 ["The common council or other local legislative body and other charter officers do not constitute the 'city,' but are merely agents or officers of the city."]; id. at pp. 85-86, 88 P. 270 [rejecting "the erroneous assumption ... that the city council is the 'city' "].) Both bodies are, however, empowered to exercise the legislative authority of the city, and the products of their efforts equally become the city's law.

If a tax enacted by the city council is a tax imposed by the city, so too is a tax enacted by the voters on the city's behalf. As should by now be clear, this understanding of

article XIII C does not require us to conclude, as the majority suggests, that the term "local government" is simply a synonym for "voters," or vice versa. We likely would not, for example, read a provision requiring local government to submit a "local coastal program for Coastal Commission approval" as calling for citizen drafting sessions in local polling places. (Maj. opn., ante , 222 Cal.Rptr.3d at 220, fn. 11, 401 P.3d at 57-58 fn. 11.) But what this example illustrates is a point about the allocation of power and responsibility within local government, not any fundamental incompatibility in terms.

We do not read the coastal program provision in this manner, not because we believe the voter initiative process is categorically outside the bounds of local government, but because we understand that the voter initiative process is not the sum total of local government; many local government functions (including, typically, the drafting of local coastal programs) are discharged by other means. The case before us, by contrast, concerns the government's power to establish taxes-a power that is shared by the people and their elected representatives. (See Rossi v.

Brown (1995) 9 Cal.4th 688, 699-705, 38 Cal.Rptr.2d 363, 889 P.2d 557 ( Rossi ); maj. opn., ante , 222 Cal.Rptr.3d at 219, 401 P.3d at 56.) The question is whether a tax law of a local government-here, the City of Upland-is a tax imposed by the local government, even though it happens to have been enacted by vote of the electorate rather than of the city council. (Art.

XIII C, § 2(b).) To answer that question in the affirmative in no way implies that the terms "local government," "local or regional governmental entity," and "agency" are interchangeable with "voters." (See maj. opn., ante , at 222 Cal.Rptr.3d at 221-23, 401 P.3d at 58-60.) It simply requires reaffirmation of the settled principle that when the voters act in their legislative capacity through the initiative process, they enact legislation "by and for" the governmental entity in question. ( Elec. Code, § 9200 ; see id. , § 9217; see also id. , §§ 9100, 9125, 9300, 9323.) The majority also relies on

section 3 of

article XIII C, which provides that "the initiative power shall not be prohibited or otherwise limited in matters of reducing or repealing any local tax, assessment, fee or charge," and "[t]he power of initiative to affect local taxes, assessments, fees and charges shall be applicable to all local governments...." ( Art. XIII C, § 3 ; see maj. opn., ante , 222 Cal.Rptr.3d at 221, 401 P.3d at 58.) But

section 3 cuts against, not in favor of, the majority's conclusion. It confirms that Proposition 218's enactors were aware of "[t]he power of initiative to affect local taxes," and, moreover, understood the connection between the initiative power and the conduct of local government. Had the enactors intended to exempt voter initiatives from

article XIII C,

section 2's restrictions on new or increased local government taxes, it would have been easy enough to say so. That the enactors provided for no such exemption, despite clearly signaling their awareness of "[t]he power of initiative to affect local taxes," is strong evidence that no such exemption exists. C. The majority attempts to derive support for its voter initiative exemption from various extratextual considerations, but its efforts are unavailing. The majority begins by observing that Proposition 218's ballot materials do not say, in terms, that the voter approval requirements in

article XIII C,

section 2 were designed to apply to voter initiatives, and at various points indicate that Proposition 218 was concerned with "politicians" raising taxes. (Maj. opn., ante , 222 Cal.Rptr.3d at 222-224, 401 P.3d at 59-61.) These references are not surprising, given that most local tax increases have, indeed, been initiated by elected officials, and few political campaigns are hampered by inveighing against "politicians." But the ballot materials make clear that the overarching purpose of Proposition 218 was more generally to "constrain local governments' ability to impose fees, assessments, and taxes." (Ballot Pamp., Gen.

Elec. (Nov. 5, 1996) analysis of Prop. 218 by Legis. Analyst, p. 73.) And the arguments in favor of Proposition 218 also refer generally to guaranteeing the right to vote on local taxes and fees, with the particulars depending on the type of exaction at issue. (See, e.g., Ballot Pamp., argument in favor of Prop. 218, at p. 76 ["Proposition 218 guarantees your right to vote on local tax increases"]; id. , rebuttal to argument against Prop. 218, at p. 77 ["Proposition 218 expands your voting rights.

It CONSTITUTIONALLY GUARANTEES your right to vote on taxes."].) Nothing in the ballot materials suggests that Proposition 218's enactors intended to create an exemption for the subset of local taxes that are enacted by voter initiative. As the majority acknowledges, despite the broad statements in the ballot materials concerning the right to vote on taxes,

article XIII C does more than simply secure the right to vote on taxes (a right voters generally have, with or without

article XIII C, when a tax is proposed by initiative petition).

Article XIII C secures the right to vote in a particular manner, and defines the applicable margin of victory. In particular,

article XIII C,

section 2(

b) secures the right to vote on local general taxes at a general, rather than special, election, and

section 2(

d) provides that the imposition of local special taxes requires a two-thirds supermajority, rather than a simple majority.

Article XIII C thus secures for the voters a set of rights concerning local taxes that they might not otherwise have under the usual rules governing passage of voter initiatives. The majority suggests in passing that the specific aim of

article XIII C,

section 2(b)'s general election requirement may be one specific to taxes proposed by elected officials: that is, to ensure that politicians are required to face the voters on the same ballot as the taxes they have proposed. (Maj. opn., ante , 222 Cal.Rprt.3d at 223, fn. 14, 401 P.3d at 60 fn. 14.) Perhaps. Or perhaps the aim is to ensure that general taxes are "voted on in general elections with their traditionally larger turnouts, not done in a corner in the middle of January in an odd-numbered year." ( Jeffrey v. Superior Court (2002) 102 Cal.App.4th 1, 8, 125 Cal.Rptr.2d 175 ["The obvious import of Government Code

section 36502 is that a local term-limits initiative should not be sneaked through the electorate by scheduling it in a special municipal election where the turnout percentage is unlikely to reach double digits."].) Certainly the proponents of the initiative here appear to regard the requirement as a meaningful constraint on their ability to enact the proposed legislation; otherwise the case would not be before us. We cannot, in any event, simply dismiss

article XIII C,

section 2(b)'s general election requirement as beside the point in the context of local taxes enacted by voter initiative (and I do not understand the majority to seriously contend otherwise). The critical language we are construing here, moreover, appears in essentially identical form in

article XIII C,

section 2(d), which requires that special taxes be approved by a two-thirds vote of the electorate. That provision, in language that closely parallels that of

section 2(b), provides that "[n]o local government may impose, extend, or increase any special tax unless and until that tax is submitted to the electorate and approved by a two-thirds vote." ( Art. XIII C, § 2(d).) If a local tax enacted by voter initiative is not a tax "impose[d]" by "local government," as the majority insists, then from here on out, special taxes can be enacted by a simple majority of the electorate, as long as proponents can muster the necessary quantum of support to require consideration of the measure. (See Elec.

Code, §§ 9122, 9217, 9320 [a proposed initiative measure is enacted if approved by a majority of the voters]; see also, e.g., id. , §§ 9116, 9118, 9214, 9215, 9310, 9311 [ballot thresholds for counties, general law cities, and districts]; S.F. Charter, § 14.101 [ballot thresholds for one charter city].) It is unlikely that Proposition 218's enactors, who deliberately chose a supermajority requirement for the imposition of special taxes, intended such a result. Finally, even if any doubts might remain after considering

article XIII C's text, purposes, and history, those doubts ought to be resolved in favor of applying

article XIII C's requirements to the enactment of new city taxes by voter initiative. Proposition 218 instructs that its provisions must "be liberally construed to effectuate its purposes of limiting local government revenue and enhancing taxpayer consent." (Prop. 218, § 5, reprinted at Historical Notes, 2B West's Ann. Cal. Const. (2013 ed.) foll. art. XIII C, § 1, p. 363.) The majority instead adopts a cramped

interpretation of

article XIII C that undermines, rather than effectuates, those purposes. II. Although the majority insists that its

interpretation reflects the better reading of the constitutional text, it implicitly acknowledges otherwise when it invokes a new clear statement rule to guide its

interpretation: "Unless a provision explicitly constrains the initiative power or otherwise provides a similarly clear indication that its purpose includes constraining the voters' initiative power, we will not construe provisions as imposing such limitations." (Maj. opn., ante , 222 Cal.Rptr.3d at 230, 401 P.3d at 65-66.) In other words, according to the majority, it is not enough that

article XIII C imposes generally applicable voter approval requirements for the enactment of local taxes; the law must contain a "clear statement or equivalent evidence" that the requirements are meant to apply to local taxes enacted by voter initiative. (Maj. opn., ante , at 222 Cal.Rptr 228, 401 P.3d at 64.) What we have said of other such clear statement rules is equally true here: It is not clear "by what authority" the majority proposes to "dictate to legislative drafters the forms in which laws must be written to express the legislative intent." ( In re Pedro T. (1994) 8 Cal.4th 1041, 1048-1049, 36 Cal.Rptr.2d 74, 884 P.2d 1022.) The majority attempts to draw support for its clear statement rule from the general background principle that the initiative right must be " 'jealously guard[ed],' " and that doubts accordingly must generally be resolved in favor of the exercise of the right. ( Associated Home Builders etc., Inc. v.

City of Livermore (1976) 18 Cal.3d 582, 591, 135 Cal.Rptr. 41, 557 P.2d 473 ( Associated Home Builders ); see maj. opn., ante , 222 Cal.Rptr.3d at 217-219, 401 P.3d at 55-57-.) I have no quarrel with this general principle.

But there is an important difference between a rule that resolves "reasonable doubts" in favor of preserving the right of initiative ( Rossi , supra , 9 Cal.4th at p. 711, 38 Cal.Rptr.2d 363, 889 P.2d 557 )-that is, the rule established by our cases-and the majority's novel clear statement rule, which would authorize courts to override the most natural reading of an across-the-board voter approval requirement simply because there are no "explicit reference[s] to the initiative power" or "sufficiently unambiguous statements ... in ballot materials" (maj. opn., ante , at 222 Cal.Rptr.3d at 227, 401 P.3d at 63).

The cases on which the majority relies do not support the heightened standard it applies here.

In most of those cases, this court declined to extend procedural requirements obviously aimed at the conduct of a city council or other governing body because the requirements were incompatible with the initiative power-not simply for want of an "explicit reference" to an intent to place parallel limitations on professional legislators and the electorate. (Maj. opn., ante , 222 Cal.Rptr.3d at 227, 401 P.3d at 63.) In Associated Home Builders , supra , 18 Cal.3d 582, 135 Cal.Rptr. 41, 557 P.2d 473, for example, this court held that state zoning laws imposing notice and hearing requirements on certain ordinances had been drafted "with a view to ordinances adopted by vote of the city council," and did not apply to initiative measures, because the procedural requirements would "effectively bar [ ] initiative action" and thus "would be of doubtful constitutionality." ( Id. at pp. 594, 595, 135 Cal.Rptr. 41, 557 P.2d 473.) Similarly, in DeVita , supra , 9 Cal.4th 763, 38 Cal.Rptr.2d 699, 889 P.2d 1019, this court held that general plans can be amended by initiative without meeting the public hearing and consultation requirements applicable to local governing bodies, because those requirements would be incompatible with initiative procedures. ( Id. at pp. 785-787, 38 Cal.Rptr.2d 699, 889 P.2d 1019 ; see also Tuolumne Jobs & Small Business Alliance v.

Superior Court (2014) 59 Cal.4th 1029, 1038, 175 Cal.Rptr.3d 601, 330 P.3d 912 [direct adoption of a proposed initiative measure by a city council is not subject to CEQA review because "if prior CEQA review is required, a city could never adopt a voter initiative ... if that initiative had any potential impact on the environment"].) In each case, the procedural requirements at issue were clearly aimed at governing bodies and would have been incompatible with initiative procedures; the court declined to infer from the existence of these requirements an intent to extinguish the initiative power altogether.

Here, by contrast, no similar considerations are present.

Article XIII C,

section 2(

b) does not "squelch voters' initiative rights," as the majority claims. (Maj. opn., ante , 222 Cal.Rptr.3d at 221, 401 P.3d at 58.) It does not constrain the voters' ability to propose ordinances by initiative petition, and it expressly envisions a specific avenue for voter participation-approval at a general election.

Section 2 (

b) does not " 'place an insurmountable obstacle in the path of the initiative process and effectively give legislative bodies the only authority to enact this sort of ... ordinance.' " ( DeVita , supra , 9 Cal.4th at p. 786, 38 Cal.Rptr.2d 699, 889 P.2d 1019.) Nor does Kennedy Wholesale, Inc. v. State Bd. of Equalization (1991) 53 Cal.3d 245, 279 Cal.Rptr. 325, 806 P.2d 1360 support the majority's heightened standard. In Kennedy Wholesale , the plaintiff argued that

article XIII A,

section 3 of the California Constitution, which requires state tax increases to be approved by a two-thirds vote of the Legislature, barred initiatives raising state taxes or, in the alternative, required initiatives raising state taxes to be approved by an analogous two-thirds vote of the electorate. This court rejected both arguments.

As to the first argument, the court found the language ambiguous, and declined to construe it to impliedly repeal the reserved constitutional right of initiative. ( Kennedy Wholesale , at pp. 249-251, 279 Cal.Rptr. 325, 806 P.2d 1360.) As to the second argument, the court noted that the supermajority voting requirement was addressed expressly and exclusively to the Legislature, and, if applied to initiatives, would expressly conflict with another constitutional provision providing for a majority vote. ( Kennedy Wholesale , at pp. 251-252, 279 Cal.Rptr. 325, 806 P.2d 1360, citing Cal. Const., art.

II, § 10, subd. (a).) Moreover, with respect to both arguments, the court stated: "For the voters to have limited their power in t

[…]