THE PEOPLE, Respondent, v. LEROY BOB, Appellant, 29 Cal. 2d 321

CARTER, J. Defendant Bob has been adjudged guilty of the crime of murder of the first degree and sentenced to pay the extreme penalty. His appeal is automatically before this court by virtue of the provisions of

section 1239 of thé Penal Code. After his arrest Bob told the officers freely of the circumstances leading to the homicide, and at the trial he repeated his story on the witness stand. It appears' that in the early evening of November 16, 1945, Bob and an acquaintance named Johnson met in a pool hall in Stockton and decided to go out “hustling,” which in the vernacular means “to roll a drunk, strong-arm somebody.” According to the testimony of Bob, they walked by the Elks Club, where Johnson went in a doorway and picked up a piece of iron pipe.

The two then continued walking until they noticed a Japanese man across the street talking to a boy. Johnson intruded upon this conversation and found that the Japanese,. George S. Yoshioka, who had served in the United States Army, was inquiring where he could find some girls. Johnson stated that he knew where girls -were to be found. He and Yoshioka and Bob walked down the street. They paused near a hotel on South Center Street, and then rounded the corner of the building into a vacant lot. Bob stayed a few feet away.

Johnson and Yoshioka talked awhile and then Johnson suddenly hit Yoshioka on the head with the iron pipe,' repeating the blows until unconsciousness resulted. Bob went through Yoshioka’s pockets and extracted a wallet. Johnson took Yoshioka’s wrist watch. Bob and Johnson then went to the hotel room of Johnson’s wife, where Johnson proceeded to clean up and prepared to flee the state. The sum of $37, found in the wallet, was divided equally by the two men. Johnson also found a $50 bill which he did not mention to Bob. Bob went back into the street, met one Simmons, and told him of the crime.

He and Simmons returned to Yoshioka and Simmons took Yoshioka’s shoes. Soon thereafter Yoshioka’s body was observed by a passer-by, and the police were notified. Yoshioka passed away in the hospital without regaining consciousness, the cause of death being a fractured skull. The bloodstained pipe was found on the ground near the spot where Yoshioka’s head had rested, but its rusty surface gave forth no fingerprints. Johnson was taken into custody in Texas and returned to California. On December 1, 1945, in the early morning, Bob was arrested for “causing trouble” in a cafe, and was booked as a suspect vagrant.

When the police took him to the fingerprinting desk, he there saw Johnson: This led to his voluntary confession of complicity in the robbery and murder of Yoshioka. He was questioned by an assistant district attorney in the presence of police officers and a court reporter, and the entire conversation was reduced to writing. Johnson was then brought in, and in the presence of the same officers and of Bob, his statement was taken in the same manner.

It differed from the statement of Bob in this: That whereas Bob accused Johnson of being the man who picked up the pipe, lured the Japanese to the lot, and struck the fatal blows, Johnson claimed that he was the bystander and that it was Bob who procured the pipe, talked and walked with the victim, and then killed him. At the close of the questioning of Johnson, Bob stated that it was Johnson who used the pipe. A colloquy then ensued between Johnson and Bob, wherein each made accusations against the other. This was also reduced to writing and together with Johnson’s statement was read in evidence.

The two men were tried separately. On the trial of Bob his confession to the police was introduced in evidence. Johnson’s statement contained the assertion that Bob struck the lethal blow. As above stated, that was denied by Bob. The balance of the statement was in accordance with Bob’s confession and he did not deny it. Under those circumstances Johnson’s statement was clearly hearsay evidence and was not admissible under any exception to the hearsay rule. (People v.

Simmons, 28 Cal.2d 699 [172 P.2d 18].) The error in the admission of that evidence, especially the part to the effect that defendant struck the deadly blow is conceded by the prosecution, hence it has waived any claim to the sufficiency of defendant’s objection to the evidence in the court below. ‘ ‘ If the adverse party does not oppose the consideration of a question for want of an objection in the trial court, the point will often be considered waived, on the ground that the appellate court is not bound on its own motion to invoke the rule requiring objection to be made in the court below.” (4 C.J.S., Appeal & Error, § 245.) Moreover, under all the circumstances defendant’s objection was sufficient.

The record shows that when Johnson’s statement was offered, defendant’s counsel stated: “We object to any statement made by Johnson.” Later defendant’s counsel stated: “I believe that Johnson could be brought here as a witness and I renew my objection to this statement inasmuch as he can be produced, and should be produced, to make his own statement before the jury rather than relying upon his statement that was made some time ago, and his statement having been transcribed, the best evidence is from the lips of the witness, let the jury see him and determine from his attitude before the jury whether or not he is speaking the truth.

This is certainly secondary evidence.” [Emphasis added.] The court stressed the point (justifying its ruling of admissibility) after both objections, and on other occasions, that if the statement was made in the presence of defendant it would be admissible. After the court made such remarks following the last mentioned objection, defendant’s counsel stated: “This [referring to Johnson’s statement made out of court] is not a judicial proceeding.

It’s an ex parte affair, and we have a .right to have him produced, and that evidence certainly might be of very much greater advantage to the jury in determining whether he is speaking the truth than merely the recital of a statement that’s been reduced to writing by somebody else.” [Emphasis added.] The proper ground of objection to the evidence would have been that it was hearsay, and ordinarily that ground should be specified in the objection, but it is manifest that although the word “hearsay” was not used in giving the grounds of the objections, the whole tenor of them was plainly directed to that ground.

The essence of the hearsay rule is that the witness is not in court and subject to cross-examination and is not available for the jury to judge his credibility. Those were the very things urged by defendant’s counsel. That the court understood that the objection was grounded in hearsay is evidenced by its remarks about the presence of defendant when the statements were made. It is many times erroneously assumed that the mere presence of the other party when a statement is made will erase its hearsay character. The presence of the other party is ordinarily no test.

It becomes important only when the statement is offered for the purpose of showing an admission of guilt by defendant. It is apparent from the remarks of the court that even if hearsay (using that word) had been specified as the ground of the objection the trial court would have overruled it. It is true that the particularly mischievous part of Johnson’s statement (that Bob rather than he struck the blow) was not pointed out by defendant’s objection but it is clear from the attitude and expressed view of the court that it would have overruled even a specific objection.

In the light of the rules applicable to the necessity of making objections to evidence in the trial court to save the point on appeal, the objections made should be held to state sufficiently the ground of the objection and the part of the evidence to which objection was made. Notwithstanding the rule that the specific ground for an objection must be given and the particular portion of evidence which is inadmissible must be pointed out where other parts are admissible, “technicalities should be liberally viewed when urged against a defendant in a criminal case.

And the mere fact that the objection could have been made in better form will not justify a refusal to consider it, where the intention of the defendant could not be misunderstood. So also if it is evident from the discussion over an objection between the court and counsel that another ground of objection perfectly obvious from the nature of the question, would have been overruled if made, this ground will be considered on appeal.” (8 Cal.Jur. 503.) (See People v. Boggess, 194 Cal. 212 [228 P. 448] ; People v. Shattuch, 109 Cal. 673 [42 P. 315]; People v. Yee Fook Din, 106 Cal. 163 [39 P. 530] ; People v.

Darby, 64 Cal.App.2d 25 [148 P.2d 28] ; People v. Converse, 28 Cal.App. 687 [153 P. 734].) It is said in People v. Yee Fook Din, supra, at page 166: “Appellant could certainly have made his objections in better form, and could thus have brought here a record presenting his point in a clearer light; but technicalities should be liberally viewed when urged against a defendant in a criminal case.” [Emphasis added.] It is aptly said in People v.

Converse, supra, at page 691, where the objection of ■immaterial matter rather .than hearsay was held sufficient: “It will not do to say that the ruling complained of was free from error because counsel for the defendant did not see fit to object specially upon the ground that the question called for testimony which in addition to being immaterial was incompetent because hearsay.

Objections to questions calling for inadmissible testimony are designed and are required for the purpose of directing the attention of the trial court and of .opposing counsel to the particular vice of the testimony sought to be elicited by the question; and it is the general rule that the efficacy of an objection is dependent upon the precision with which it is made.

In the present case, however, upon its face the character of the question must have fully apprized the trial court of the hearsay nature of the testimony called for; and it is evident by the discussion of the objection indulged in between court and counsel that an objection upon the ground of hearsay would have been overruled upon the theory that, notwithstanding its hearsay character, such testimony was admissible upon redirect examination as a material and undisclosed portion of a conversation called for and narrated upon cross-examination.

Obviously therefore it would have been useless to have specified incompetency as an additional ground of objection; and this perhaps was one of the reasons why counsel for defendant failed to do so.” [Emphasis added.] In People v.

Boggess, supra, at page 232, it is said: “While it is true ordinarily that an objection to evidence must be sufficiently specific to inform the court of the scope of the objection, nevertheless, where the record shows, as it does in the instant ease, that all the parties, including the court, must have understood the purpose of the objection, it will not be.said that the objection failed of its purpose. ’ ’ Such is equally true in the case at bar. The court said in People v.

Darby, supra, at page 33: “We do not feel inclined to deprive defendant of his right to demand that he be tried with competent evidence because of the oversight of his counsel in the midst of a difficult trial to remember that he should add the word, hearsay, to the statement of his objection. ’ ’ Viewing what transpired in the trial court at the time the Johnson statement was offered in evidence in the light of the foregoing authorities, there is little foundation for the contention that no proper objection was made to the portion of the Johnson statement which was. denied by the defendant, on the specific ground that said statement was not admissible as an accusatory statement because of such denial, and that the trial court was not required to segregate the portions of the statement which might have been excluded, and was never given an opportunity or called upon to rule on the question presented for the first time on appeal.

While the objection could have been more specific, we think it was ■ sufficient to call to the attention of the trial court the inadmissible character of the portion of Johnson’s statement which was denied by defendant, and the trial court should have excluded that portion of said statement. The fact that defendant admitted the truth of a portion of Johnson’s statement did not render the entire statement admissible in the face of the objection. At the time of the crime here involved, defendant was only nineteen years of age.

From the evidence here adduced (other than the objectionable evidence) it seems more probable that Johnson, who participated with defendant in the commission of the crime, struck the blows which caused the death of Yoshioka. Johnson was tried separately and a jury, after finding him guilty of murder of the first degree, fixed his punishment at life imprisonment. Johnson was several years older than the defendant, and it could be inferred that he was the master mind in conspiring to commit as well as execute the commission of the crime.

It cannot be doubted that the error in admitting in evidence the hearsay statement of Johnson was prejudicial to defendant in view of the fact that Johnson’s punishment was fixed at life imprisonment and the defendant’s punishment was fixed at death. In fact the vital issue, and the only one over which there could be any contror versy, was whether defendant should be imprisoned for life or suffer the death penalty. His participation in the commission of the crime was admitted by him. And since the murder was committed in the perpetration of a robbery, it cannot be denied that it was murder of the first degree.

But the jury might well have fixed defendant’s punishment at life imprisonment had the hearsay declaration of Johnson not been admitted in evidence. This declaration placed before the jury the only statement that defendant struck the blows which caused Yoshioka’s death.

Since the only other evidence shows that it was Johnson and not defendant who struck the fatal blows, and Johnson’s punishment was fixed at only life imprisonment, we are unable to escape the conclusion that the admission in evidence of the hearsay statement of Johnson was error, that such error was prejudicial and that defendant should be granted a new trial. The Legislature of California has taken extraordinary precaution to safeguard the rights of those upon whom the death penalty is imposed by the trial court, by providing for an automatic appeal to the Supreme Court of this state in all such cases (Pen.

Code, § 1239) and enjoining upon this court an examination of the record and the preparation of a formal opinion and decision from which it should appear that no miscarriage of justice has resulted. In view of this declared policy, and the fact known to this court that many capital cases are defended by counsel appointed by the court who may be inexperienced in the handling of criminal cases, it would seem appropriate for this court to take a liberal view of the technical rules applicable to criminal cases generally (see People v.

Yee Fook Din, supra, 166) and examine the record with the view of determining whether or not in the light of all that transpired at the trial of the ease a miscarriage of justice has resulted. The judgment and order denying a new trial are reversed. Gibson, C. J., Traynor, J., and Schauer, J., concurred.