| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Official Languages (44th Parliament, 1st Session) — Evidence — 32ev-56188-e | OLLO / Evidence / 32ev-56188-e | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Official Languages (44th Parliament, 1st Session) — Evidence — 22ev-55888-e | OLLO / Evidence / 22ev-55888-e | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Official Languages (44th Parliament, 1st Session) — Evidence — 55ev-56997-e | OLLO / Evidence / 55ev-56997-e | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on National Finance (44th Parliament, 1st Session) — Evidence — 33ev-55833-e | NFFN / Evidence / 33ev-55833-e | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on National Finance (44th Parliament, 1st Session) — Evidence — 34ev-55855-e | NFFN / Evidence / 34ev-55855-e | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on National Finance (44th Parliament, 1st Session) — Evidence — 37ev-55873-e | NFFN / Evidence / 37ev-55873-e | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on National Finance (44th Parliament, 1st Session) — Evidence — 28ev-55751-e | NFFN / Evidence / 28ev-55751-e | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on National Finance (44th Parliament, 1st Session) — Evidence — 29ev-55764-e | NFFN / Evidence / 29ev-55764-e | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on National Finance (44th Parliament, 1st Session) — Evidence — 20ev-55593-e | NFFN / Evidence / 20ev-55593-e | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on National Finance (44th Parliament, 1st Session) — Evidence — 26ev-55723-e | NFFN / Evidence / 26ev-55723-e | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans (44th Parliament, 1st Session) — Evidence — 16ev-55825-e | POFO / Evidence / 16ev-55825-e | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans (44th Parliament, 1st Session) — Minutes — 57mn-56811-e | POFO / Minutes / 57mn-56811-e | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans (44th Parliament, 1st Session) — Evidence — 40ev-56387-e | POFO / Evidence / 40ev-56387-e | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans (44th Parliament, 1st Session) — Evidence — 27ev-56104-e | POFO / Evidence / 27ev-56104-e | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans (44th Parliament, 1st Session) — pofo-ss-5-e | POFO / pofo-ss-5-e | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans (44th Parliament, 1st Session) — Minutes — 62mn-56963-e | POFO / Minutes / 62mn-56963-e | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans (44th Parliament, 1st Session) — Evidence — 59ev-56913-e | POFO / Evidence / 59ev-56913-e | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans (44th Parliament, 1st Session) — Evidence — 15ev-55794-e | POFO / Evidence / 15ev-55794-e | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans (44th Parliament, 1st Session) — pofo-sm-c-47-e | POFO / pofo-sm-c-47-e | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans (44th Parliament, 1st Session) — Minutes — 33mn-56223-e | POFO / Minutes / 33mn-56223-e | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans (44th Parliament, 1st Session) — Evidence — 65ev-57017-e | POFO / Evidence / 65ev-57017-e | — |
| Transcripts & Minutes - Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans (44th Parliament, 1st Session) — pofo-sm-s-6-e | POFO / pofo-sm-s-6-e | — |
| Senate Committee — OLLO — Brief — 2023-05-31_ollo_c-13_brief_ottiaq_e | OLLO / Brief / 2023-05-31_ollo_c-13_brief_ottiaq_e | — |
| Senate Committee — OLLO — Brief — 2024-10-21_ollo_ss-3_letter_oiiq_e | OLLO / Brief / 2024-10-21_ollo_ss-3_letter_oiiq_e | — |
| Senate Committee — OLLO — Brief — sm-c-13_brief_cardinal_e | OLLO / Brief / sm-c-13_brief_cardinal_e | — |
| Senate Committee — OLLO — Brief — 2022-10-17_ollo_sm-13_brief_qahn_e | OLLO / Brief / 2022-10-17_ollo_sm-13_brief_qahn_e | — |
| Senate Committee — OLLO — Brief — 2023-06-07_ollo_c-13_suivi-ocol_e | OLLO / Brief / 2023-06-07_ollo_c-13_suivi-ocol_e | — |
| Senate Committee — OLLO — Brief — 2023-03-31_ollo_ss-2_irccsuivi_b | OLLO / Brief / 2023-03-31_ollo_ss-2_irccsuivi_b | — |
| Senate Committee — OLLO — Brief — 2022-11-03_ollo_ccp_brief2_e | OLLO / Brief / 2022-11-03_ollo_ccp_brief2_e | — |
| Senate Committee — POFO — Brief — pofo_ss-3_maximiliendepontailler_e | POFO / Brief / pofo_ss-3_maximiliendepontailler_e | — |
| Senate Committee — POFO — Brief — pofo_ss-3_brief_w.donbowen_e | POFO / Brief / pofo_ss-3_brief_w.donbowen_e | — |
| Senate Committee — POFO — Brief — pofo_ss-3_follow-up_cra_e | POFO / Brief / pofo_ss-3_follow-up_cra_e | — |
| Senate Committee — POFO — Brief — gr1-ss-2_brief_michaelkennedy_e | POFO / Brief / gr1-ss-2_brief_michaelkennedy_e | — |
| Senate Committee — POFO — Brief — ss-3_maximiliendepontailler_inuktitut_b | POFO / Brief / ss-3_maximiliendepontailler_inuktitut_b | — |
| Senate Committee — POFO — Brief — 2022-03-22_summary_macintosh_e | POFO / Brief / 2022-03-22_summary_macintosh_e | — |
| Senate Committee — OLLO — Evidence — 50ev-56822 | OLLO / Evidence / 50ev-56822 | — |
| Senate Committee — OLLO — Evidence — 41ev-56499 | OLLO / Evidence / 41ev-56499 | — |
| Senate Committee — OLLO — ollo-gr-1-ss-2-e | OLLO / ollo-gr-1-ss-2-e | — |
| Senate Committee — OLLO — Minutes — 20mn-55832-e | OLLO / Minutes / 20mn-55832-e | — |
| Senate Committee — OLLO — Minutes — 54mn-56970-e | OLLO / Minutes / 54mn-56970-e | — |
| Senate Committee — OLLO — Evidence — 13ev-55626 | OLLO / Evidence / 13ev-55626 | — |
| Senate Committee — OLLO — Minutes — 036mn-56292-e | OLLO / Minutes / 036mn-56292-e | — |
| Senate Committee — OLLO — Minutes — 35mn-56267-e | OLLO / Minutes / 35mn-56267-e | — |
| Senate Committee — OLLO — Evidence — 36ev-56292 | OLLO / Evidence / 36ev-56292 | — |
| Senate Committee — OLLO — Evidence — 46ev-56694 | OLLO / Evidence / 46ev-56694 | — |
| Senate Committee — OLLO — Minutes — 02mn-55367-e | OLLO / Minutes / 02mn-55367-e | — |
| Senate Committee — OLLO — Minutes — 44mn-56637-e | OLLO / Minutes / 44mn-56637-e | — |
| Senate Committee — OLLO — Minutes — 14mn-55671-e | OLLO / Minutes / 14mn-55671-e | — |
| Senate Committee — OLLO — Evidence — 51ev-56877 | OLLO / Evidence / 51ev-56877 | — |
| Senate Committee — OLLO — Evidence — 32ev-56188 | OLLO / Evidence / 32ev-56188 | — |