CaseLiteby Caseway
Search

Ontario — Bills

Updated 2026-08-07 · 5,475 documents

Browse alphabetically

All0–9ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
TitleCitationDate
An Act respecting provide transparency and protection for consumers of wireless telephone services, smart phone services and data services in Ontario Loi prévoyant la transparence des services de téléphone mobile, de téléphone intelligent et de données et la protection des consommateurs de tels services en Ontario Mr. Orazietti M. Orazietti Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading November 16, 2010 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 16 novembre 2010 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill applies to future performance agreements in respect o f wireless telephone, smart phone and data services. Le projet de loi s’applique aux conventions à exécution différée concernant les services de télé phone mobile, de téléphone intel- ligent et de données. Major features of the Bill include the following: Voici les éléments marquants du projet de loi : 1. An agreement for wireless telephone service or dat a service must be expressed in plain language. 1. Une convention concernant un service de téléphone mobile ou un service de donn ées doit être formulée e n langage clair et simple. 2. An agreement must c ontain certain information wit h respect to descriptions of services and goods to be pro- vided under the agreement, and statements of all associ- ated costs. 2. Une convention doit contenir certains renseignements relatifs à la description des services et des marchandises à fournir et des déclarations de tous les coûts qui y son t associés. 3. A supplier must agree to remove any technological o r physical feature that restricts the functioning of the goods to a particular service provider when a consumer pays full price for the goods or when the agreement ex- pires. 3. Le fournisseur doit convenir de retirer toute caractéristi- que technologique ou matérie lle qui limite le fonction- nement des marchandises aBill 133, 39-2—
An Act respecting proclaim the month of June as Ontario Bike Month Loi proclamant le mois de juin Mois de la bicyclette en Ontario Mr. B. Delaney M. B. Delaney Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading March 26, 2014 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 26 mars 2014 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill proclaims the month of June in each year as Ontario Bike Month. Le projet de loi proclame le mois de juin de chaque année Mois de la bicyclette en Ontario. Bill 182 2014 Projet de loi 182 2014 An Act to proclaim the month of June as Ontario Bike Month Loi proclamant le mois de juin Mois de la bicyclette en Ontario — Bill 182 (40th Parliament, 2nd Session)Bill 182, 40-2—
An Act respecting provide for a trustworthy resolution of disputes during collective bargaining in certain sectors Loi prévoyant un règlement fiable des différends lors des négociations collectives dans certains secteurs Mr. Hillier M. Hillier Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading April 18, 2012 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 18 avril 2012 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Trust in Arbitration Act, 2012 is enacted. The Act creates the Independent Arbitrators Commission and provides that cer- tain collective bargaining disputes in the public sector shall be resolved by the Commission. In particular, the Act specifies that disputes between parties respecting matters for which a concilia- tion officer has been unable to effect a collective agreemen t under the Fire Protection and Prevention Act, 1997, the Hospi- tal Labour Disputes Arbitration Act , the Ontario Provincia l Police Collec tive Bargaining Act, 2006 or the Police Services Act shall be resolved by the Commission. Power is given to the Lieutenant Governor in Council to prescribe other disputes that are to be resolved by the Commission. Le projet de loi édicte la Loi de 2012 sur la confiance dans l’arbitrage, qui crée la Commission des arbitres indépendants et prévoit le règlement par celle-ci de certains différends liés à l a négociation collective dans le secteur public. La Loi précise notamment que la Co mmission réglera les différends entre des parties concernant des questions à l’égard desquelles un conci- liateur ou un agent de conciliati on n’a pu parvenir à la conclu- sion d’une convention collective aux termes de la Loi su r l’arbitrage des conflits de travail dans les hôpitaux , de la Loi de 2006 sur la négociation collective relative à la Police provin- ciale de l’Ontario, de la Loi de 1997 sur la prévention et la pro- tecBill 70, 40-1—
An Act respecting ensure the preservation of the site of Toronto’s first parliament buildings Mr. Marchese Private Member’s Bill 1st Reading June 28, 2001 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario 2ND SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 2e SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 Bill 97 Projet de loi 97 Loi visant à assurer la préservation du site des premiers édifices parlementaires de Toronto M. Marchese Projet de loi de député 1 re lecture 28 juin 2001 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill is intended to ensure the preservation of the site o f Toronto’s first parliament buildings, built in 1798 and 1820. Section 2 provides that the site is deemed to have been designated under Part VI (Conservation of Resources o f Archaeological Value) of the Ontario Heritage Act . Section 3 provides that the minister responsible for the administration o f that Act shall ensure that a full archaeological excavation an d investigation is conducted and shall promote the purchase of the site (including the relocation of businesses) and its donation to the City of Toronto, the construction of a museum and the provision of operating funds for the museum. Le projet de loi a pour objet de veiller à la préservation du site des premiers édifices parlementaires de Toronto, construits en 1798 et 1820. L’article 2 prévoit que le site est réputé avoi r été désigné en application de la partie VI (Conservation des richesses ayant une valeur archéologique) de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario . L’article 3 prévoit que le ministre responsable de l’application de cette loi veille à ce que soient effectuées des fouilles archéologiques complètes et une enquête approfondie et favorise l’achat du site (y compris le déplacement des entreprises qui s’y trouvent) et son don à la cité de Toronto, ainsi que la construction d’un muséBill 97, 37-3—
p39 s2 bill 153 bill text 39 2 en b153.pdfp39 s2 bill 153 bill text 39 2 en b153.pdf—
An Act to amend the Corporations Tax Act Loi modifiant la Loi sur l’imposition des sociétés Mr. O’Toole M. O’Toole Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading December 16, 2004 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 16 décembre 2004 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Corporations Tax Act to increase the amount of the Ontario film and television tax credit for a quali- fying production company from 20 per cent to 33 per cent of the company’s qualifying labour expenditure. It also expands the tax credit to cover 40 per cent of the company’s qualifying la- bour expenditure in the case of a feature film that is not a first- time production. Le projet de loi modifie la Loi sur l’imposition des sociétés de façon à augmenter de 20 pour cent à 33 pour cent de la dépense de main-d’oeuvre admissible d’une société de production ad- missible le montant du crédit d’impôt pour la production ciné- matographique et télévisuelle onta rienne offert à la société. Il élargit également le crédit d’im pôt de façon à couvrir 40 pour cent de la dépense de main-d’o euvre admissible de la société dans le cas d’un long métrage qui n’est pas une première pro- duction. Bill 166 2004 Projet de loi 166 2004 An Act to amend the Corporations Tax Act Loi modifiant la Loi sur l’imposition des sociétés — Bill 166 (38th Parliament, 1st Session)Bill 166, 38-1—
An Act respecting resolve public transit services labour disputes without strikes or lock-outs Loi visant à régler sans grève ni lock-out les conflits de travail au sein des services de transport en commun Mr. Caplan M. Caplan Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading March 24, 2010 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 24 mars 2010 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill prohibits strikes and lock-outs in connection with la- bour disputes between the Toronto Transit Commission and its employees, and provides a mechan ism to resolve those disputes by arbitration. The Bill also authorizes the Lieutenant Governo r in Council to make regulations extending this regime to any other public transit service. Le projet de loi interdit les grèves et les lock-out relativement aux conflits de travail entre la Commission de transport de To- ronto et ses employés et prév oit un mécanisme permettant de régler ces conflits par arbitrage. Il autorise également le lieute- nant-gouverneur en conseil à pre ndre des règlements rendant ce régime applicable à tout autre service de transport en commun. Bill 15 2010 Projet de loi 15 2010 An Act to resolve public transit services labour disputes without strikes or lock-outs Loi visant à régler sans grève ni lock-out les conflits de travail au sein des services de transport en commun — Bill 15 (39th Parliament, 2nd Session)Bill 15, 39-2—
An Act respecting regulate life leases Loi visant à réglementer les baux viagers Ms A. Hoggarth Mme A. Hoggarth Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading February 16, 2016 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 16 février 2016 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill enacts the Life Lease Act, 2016. Le projet de loi édicte la Loi de 2016 sur les baux viagers. The Act defines a life lease interest and provides for repayment if possession of a unit subject to a life lease in terest is not given as agreed. It also provides for an annual meeting for life lease holders in a life lease complex. La Loi définit un intérêt dans un bail viager et prévoit le re m- boursement de toute somme reçue si la possession d’une habit a- tion faisant l’objet d’un intérêt dans un bail viager n’est pas transférée comme il est convenu. Elle prévoit aussi la tenue d’une assemblée annuelle à l’intention des titulaires d’un bail viager d’un ensemble d’habitation en location viagère. Bill 160 2016 Projet de loi 160 2016 An Act to regulate life leases Loi visant à réglementer les baux viagers — Bill 160 (41st Parliament, 1st Session)Bill 160, 41-1—
An Act respecting protect pupils with asthma Loi protégeant les élèves asthmatiques Mr. J. Yurek M. J. Yurek Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading November 20, 2013 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 20 novembre 2013 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill enacts Ryan’s Law (Ensuring Asthma Friendly Schools), 2013. Le projet de loi édicte la Loi Ryan de 2013 pour assurer la créa- tion d’écoles attentives à l’asthme. The Bill requires that every school board establ ish and maintain an asthma policy, which must include, among other things, stra t- egies to reduce risk of exposure to asthma triggers, a commun i- cation plan for the dissemination of information on asthma, re g- ular training on recognizing and managing asthma, a require- ment that every school principal develop an individual plan for each pupil who has asthma and a requirement that every school principal maintain a file for each pupil with asthma. Each board’s policy must also permit a pupil to carry his or her ow n asthma medication if the pupil has his or her parent’s or guard i- an’s permission and his or her physician’s approval to do so. Le projet de loi exige que chaque conseil scolaire élabore et maintienne une politique relative à l’asthme devant notamment comprendre des stratégies visant à réduire les risques d’exposition aux déclencheurs d’asthme, un programme de communication pour la dissémination de renseignements sur l’asthme, une formation régulière sur la reconnaissance et la gestion de l’asthme, et l’ob ligation pour chaque directeur d’école d’élaborer un plan individuel à l’intention de chaque élève asthmatique et de tenir un dossier à son égard. La politique de chaque conseil doit aussi autoriser un élève à avoir sur lui ses propres médicaments antiasth matiques s’il a l’autorisation à cette fin de son père, de sa mèrBill 135, 40-2—
An Act respecting help prevent skin cancer Loi aidant à prévenir le cancer de la peau Co-sponsors: Ms Gélinas Mr. Ramal Coparrains : Mme Gélinas M. Ramal Private Members’ Bill Projet de loi de députés 1st Reading April 13, 2010 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 13 avril 2010 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill prohibits marketing and selling tanning services an d ultraviolet light trea tments to persons unde r the age of 19. The Bill also requires the establishment and maintenance of a regis- try relating to the use of tanning and ultraviolet light equipment. Persons who own or operate an establishment at which tanning services or ultraviolet light treatments are provided are require d to ensure that persons involved in providing the services o r treatments receive training, and that signage respecting the health effects of the services or treatments are posted at the es- tablishments where the services or treatments are provided. The Bill also makes it an offence to contravene certain provisions o f the Bill. Le projet de loi interdit de vendre des services de bronzage et des traitements par rayonnement ultraviolet aux moins de 19 ans ou d’en commercialiser à leur intention. Il exige également l a création et la tenue d’un registre concernant l’usage de l’équipe- ment de bronzage et de rayonnement ultraviolet. Tout proprié- taire ou exploitant d’un établisse ment où sont fournis des servi- ces de bronzage ou des traitement s par rayonnement ultraviolet est tenu de veiller à ce que le s personnes qui y fournissent les services ou les traitements reçoivent une formation et à ce que des écriteaux concernant les effets des services ou des traite- ments sur la santé soient affich és dans l’établissement où ils sont fournis. Le projet de lo i prévoit également une infraction à l’égard de toute contravention à ceBill 31, 39-2—
An Act respecting prohibit Quebec residents from working in certain mining and forestry occupations in Ontario Loi interdisant aux résidents du Québec d’exercer certaines professions minières et forestières en Ontario Mr. Ramsay M. Ramsay Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 13 mai 2002 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading May 13, 2002 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill creates the Fairness is a Two-Way Street Act (Miners and Forestry Workers), 2002. The new Act prohibits residents of Quebec from working in certain occupations in the mining and forestry industries in Onta rio. The Lieutenant Governor in Council may suspend the operation of the new Act as it applies to a specified occupation if it is satisfied that the Province o f Quebec no longer restricts the right of Ontario residents to work in Quebec in that occupation. Le projet de loi crée la Loi de 2002 portant que la justice n’es t pas à sens unique (mineurs et travailleurs forestiers). La nou- velle loi interdit aux résidents du Québec d’exercer certaines professions des industries minière et forestière en Ontario. Le lieutenant-gouverneur en conseil peut suspendre l’application de la nouvelle loi à une profession particulière s’il est convainc u que la province de Québec ne restreint plus le droit des résidents de l’Ontario d’exercer cette profession au Québec. Bill 14 2002 Projet de loi 14 2002 An Act to prohibit Quebec residents from working in certain mining and forestry occupations in Ontario Loi interdisant aux résidents du Québec d’exercer certaines professions minières et forestières en Ontario — Bill 14 (37th Parliament, 3rd Session)Bill 14, 37-3—
p39 s1 bill 7 bill text 39 1 en b007.pdfp39 s1 bill 7 bill text 39 1 en b007.pdf—
An Act respecting raise awareness about radon, provide for the Ontario Radon Registry and reduce radon levels in dwellings and workplaces Loi visant à sensibiliser le public au radon, à prévoir la création du Registre des concentrations de radon en Ontario et à réduire la concentration de ce gaz dans les logements et les lieux de travail Mr. S. Qaadri M. S. Qaadri Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading September 9, 2013 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 9 septembre 2013 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill enacts the Radon Awareness and Prevention Act, 2013 and amends the Building Code Act, 1992 with respect to radon. Le projet de loi édicte la Loi de 201 3 sur la sensibilisation au radon et la protection contre l ’infiltration de ce gaz et modifie la Loi de 1992 sur le code du bâtiment en ce qui concerne le radon. The Act provides for the establishment of the Ontario Radon Registry, and requires radon measurement specialists and l a- boratories to provide the Registry with specified information. La Loi prévoit la création du Registre des concentrations de radon en Ontario et exige des spécialistes de la mesure du radon et des laboratoires qu’ils fassent consigner au Registre des re n- seignements précisés. The Minister is required to educate the public about radon, and to encourage homeowners to measure the radon levels in their homes and take remedial action, if necessary. Le ministre est tenu d’informer le public sur le radon et d’encourager les propriétaires de loge ment à mesurer la conce n- tration de ce gaz dans leur foyer ainsi qu’à prendre des mesures correctives, au besoin. The Minister is also required to ensure that the radon level in every provincially owned dwelling is measured and that rem edi- al action is take n, if necessary. Similarly, owners of enclosed workplaces are requireBill 96, 40-2—
An Act respecting proclaim PANDAS/PANS Awareness Day Loi proclamant la Journée de sensibilisation au PANDAS/PANS Mr. R. Bailey M. R. Bailey 1st Reading October 18, 2016 2nd Reading November 29, 2016 3rd Reading December 5, 2016 Royal Assent December 8, 2016 1re lecture 18 octobre 2016 2e lecture 29 novembre 2016 3e lecture 5 décembre 2016 Sanction royale 8 décembre 2016 Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Explanatory Note was written as a reader’s aid to Bill 43 and does not form part of the law. Bill 43 has been enacted as Chapter 31 of the Statutes of Ontario, 2016. La note explicative, rédigée à titre de service aux lecteurs du projet de loi 43, ne fait pas partie de la loi. Le projet de loi 43 a été édicté et constitue maintenant le chapitre 31 des Lois de l’Ontario de 2016. The Bill proclaims October 9 in each year as PANDAS/PANS Awareness Day. Le projet de loi proclame le 9 octobre de chaque année Journée de sensibilisation au PANDAS/PANS. Bill 43 2016 Projet de loi 43 2016 An Act to proclaim PANDAS/PANS Awareness Day Loi proclamant la Journée de sensibilisation au PANDAS/PANS — Bill 43 (41st Parliament, 2nd Session)Bill 43, 41-2—
An Act respecting control graffiti on public and private property and advertising signs on public property Loi visant à contrôler les graffitis sur des biens publics et privés et des panneaux publicitaires sur des biens publics Mr. Kells M. Kells Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 4 novembre 2002 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading November 4, 2002 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill prohibits applying or affixing graffiti to any public o r private property and prohibits erecting or attaching advertising signs to public property. If a municipality enacts a by-law in respect of the control of graffiti and advertising signs, insofar as the by-law is more stringent, the by-law prevails over the Bill. Le projet de loi interdit d’app liquer ou de fixer des graffitis su r tous biens publics ou privés et de dresser ou d’apposer des pan- neaux publicitaires sur des biens publics. Si une municipalité édicte un règlement municipal en ce qui concerne le contrôle des graffitis et des panneaux pub licitaires qui est plus rigoureux que le projet de loi, il l’emporte sur ce dernier. Bill 205 2002 Projet de loi 205 2002 An Act to control graffiti on public and private property and advertising signs on public property Loi visant à contrôler les graffitis sur des biens publics et privés et des panneaux publicitaires sur des biens publics — Bill 205 (37th Parliament, 3rd Session)Bill 205, 37-3—
p41 s1 bill 89 bill text 41 1 en b089.pdfp41 s1 bill 89 bill text 41 1 en b089.pdf—
An Act respecting provide civil remedies for the victims of identity theft Loi prévoyant des recours civils pour les victimes de vol d’identité Mr. Bryant M. Bryant Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 21 mai 2002 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading May 21, 2002 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill provides that a person may apply to the Deputy Attorney General for the issuance of a certificate establishing that they have been a victim of identity theft. The certificate shall contain such directions as are necessary to correct personal information held by public sector organizations, financial insti- tutions and credit reporting agencies. The certificate may be issued even if there is no conviction of a person for identity theft. Le projet de loi prévoit qu’une personne peut demander pa r requête au sous-procureur général de délivrer un certificat attes- tant qu’elle a été victime d’un vol d’identité. Le certificat contient les directives qui sont nécessaires pour corriger des renseignements personnels que détiennent les organismes du secteur public, les institutions financières et les agences d’évaluation du crédit. Le certificat peut être délivré même si aucune personne n’a été déclarée coupable d’un vol d’identité. The Bill also provides that a person may bring an action fo r damages against the perpetrator of identity theft and agains t financial institutions and consumer reporting agencies tha t knowingly or recklessly accept personal information acquire d by identity theft or, without lawful excuse, fail to take corrective action after a certificate has been filed with them. Le projet de loi prévoit également qu’une personne peut intenter une action en dommages- intérêts contre le coupable d’un vol d’identité, et contre les institutions financières et les agences de renseignements suBill 26, 37-3—
An Act respecting remove barriers to the practice of occupations, professions and trades in Ontario for persons with appropriate qualifications obtained outside Ontario Loi visant à éliminer les obstacles à l’exercice de professions et de métiers en Ontario par quiconque a obtenu ailleurs les qualités professionnelles appropriées Mr. Ruprecht M. Ruprecht Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 29 mai 2003 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading May 29, 2003 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill applies to self-governing occupational bodies that, under Ontario law, approve indi viduals to practise occupations (including trades and professions). Le projet de loi s’applique aux organismes professionnels auto- nomes qui, en vertu des lois de l’ Ontario, autorisent des particu- liers à exercer des professions et des métiers. The Bill requires that occupational bodies, in considering appli- cations for approval to practise in an occupation, do not dis- criminate against applicants on the basis that they have obtaine d their occupational qualifications elsewhere. Information abou t the process for applying for occupational approval is to be made accessible to everyone within and outside Ontario. The only basis for deciding whether an applicant is competent to practise the occupation in Ontario is to be the performance capacity o f the applicant. Il exige que lorsqu’il examine une demande d’autorisation pou r exercer une profession, l’organi sme professionnel n’établisse pas de distinction injuste à l’enc ontre de l’auteur de la demande pour le motif que ce dernier a obtenu ses qualités professionnel- les ailleurs. L’information concer nant le processus de demande d’autorisation professionnelle do it être accessible à quiconque, en Ontario ou ailleurs. Seule la capacité de rendement de l’auteur d’une demaBill 70, 37-4—
An Act respecting government bills Loi concernant les projets de loi émanant du gouvernement Mr. Harris M. Harris Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading June 12, 2012 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 12 juin 2012 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill enacts the Transparency in Government Bills Act, 2012. The Act requires certain information to be tabled in the Assem- bly when a government bill is introduced. The information must include, among other things, a statement describing the problem that the bill seeks to address, a description of the public policy goals that the bill seeks to achieve, and a summary of the finan- cial costs that the bill would have on the government, munici- palities, the public and any affected industries or businesses. Le projet de loi édicte la Loi de 2012 sur la transparence des projets de loi émanant du gouvernement . La Loi exige que cer- tains renseignements soient dépo sés devant l’Assemblée lors d u dépôt d’un projet de loi éman ant du gouvernement. Ces rensei- gnements doivent comprendre not amment une description d u problème que vise à régler le proj et de loi, une description des objectifs d’intérêt public que le projet de loi vise à atteindre e t un sommaire des coûts financiers que le projet de loi entraîner a pour le gouvernement, les municipa lités, le public et les indus- tries ou entreprises concernées. Bill 109 2012 Projet de loi 109 2012 An Act respecting government bills Loi concernant les projets de loi émanant du gouvernement — Bill 109 (40th Parliament, 1st Session)Bill 109, 40-1—
An Act to amend the Northern Ontario Heritage Fund Act Mr. Murdoch Private Member’s Bill 1st Reading December 19, 2000 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario 1ST SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 49 ELIZABETH II, 2000 1re SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 49 ELIZABETH II, 2000 Bill 175 Projet de loi 175 Loi modifiant la Loi sur le Fonds du patrimoine du Nord de l’Ontario M. Murdoch Projet de loi de député 1re lecture 19 décembre 2000 2e lecture 3e lecture Sanction royale Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 175 2000 Projet de loi 175 2000 An Act to amend the Northern Ontario Heritage Fund Act Loi modifiant la Loi sur le Fonds du patrimoine du Nord de l’Ontario — Bill 175 (37th Parliament, 1st Session)Bill 175, 37-1—
An Act to amend the Mining Act to require resources to be processed in Ontario Loi modifiant la Loi sur les mines afin d’exiger que les ressources soient transformées en Ontario Mr. Bisson M. Bisson Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading April 14, 2010 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 14 avril 2010 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 36 2010 Projet de loi 36 2010 An Act to amend the Mining Act to require resources to be processed in Ontario Loi modifiant la Loi sur les mines afin d’exiger que les ressources soient transformées en Ontario Note: This Act amends the Mining Act. For the legisla- tive history of the Act, see the Table of Consolidated Pub- lic Statutes – Detailed Legislative History at www.e- Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi sur les mines , dont l’historique législatif figure à la page pertinente de l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois-en-ligne.gouv.on.ca. — Bill 36 (39th Parliament, 2nd Session)Bill 36, 39-2—
p37 s3 bill 93 bill text 37 3 en b093.pdfp37 s3 bill 93 bill text 37 3 en b093.pdf—
An Act respecting provide transparency and protection for consumers of wireless telephone services, smart phone services and data services in Ontario Loi prévoyant la transparence des services de téléphone mobile, de téléphone intelligent et de transmission de données et la protection des consommateurs de ces services en Ontario Mr. Orazietti M. Orazietti Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading November 23, 2011 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 23 novembre 2011 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill enacts the Wireless Phone, Smart Phone and Data Ser- vice Transparency Act, 2011 . The Act applies to future perfor- mance agreements in respect of wireless telephone, smart phone or data services. A “future performance agreement” is defined i n the Consumer Protection Act, 2002 as a consumer agreement i n respect of which delivery, performance or payment in full is no t made when the parties enter the agreement. Le projet de loi édicte la Loi de 2011 sur la transparence des services de téléphone mobile, de téléphone intelligent et de transmission de données. Cette loi s’applique aux conventions à exécution différée relatives aux services de téléphone mobile, de téléphone intelligent ou de transmission de données. Dans la Loi de 2002 sur la protection du consommateur , une «convention à exécution différée» s’entend d’une convention de consommation à l’égard de laquelle la livraison, l’exécution ou le paiemen t intégral n’a pas lieu au moment de sa conclusion par les parties. Major features of the Bill include the following: Voici les principales composantes du projet de loi : 1. The Act applies to agreements in respect of wireless telephone, smart phone or data services, whether entere d into before or after the Act comes into force, if the con- sumer or the supplier is located in Ontario when the aBill 5, 40-1—
An Act respecting payments made under contracts and subcontracts in the construction industry Loi concernant les paiements effectués aux termes de contrats et de contrats de sous-traitance dans l’industrie de la construction Mr. Del Duca M. Del Duca Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading May 13, 2013 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 13 mai 2013 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill enacts the Prompt Payment Act, 2013. The Act sets out various rules and requirements in relation to payments made under construction contracts. Le projet de loi édicte la Loi de 2013 sur les paiements rapides , laquelle énonce diverses règles et exigences relativement aux paiements versés aux termes de contrats de construction. Among other things, Part II of the Act entitles contractors an d subcontractors to receive progress payments and to suspend work or terminate a contract if such payments are not made. It also provides that payments can only be withheld if the paye r notifies the payee that a paymen t application is disapproved o r amended within 10 days after it is submitted. Limits are im- posed on the amount that can be withheld. Entre autres, la partie II de la Loi donne aux entrepreneurs e t sous-traitants le droit de recev oir des paiements proportionnels et de suspendre les travaux ou de résilier le contrat si ces paie- ments ne sont pas effectués. Elle prévoit également que les paiements ne peuvent être rete nus que si le responsable d u paiement avise le bénéficiaire du rejet ou de la modificatio n d’une demande de paiement dans les 10 jours de sa présentation. Le montant qui peut être retenu est plafonné. Part III of the Act requires owne rs to provide contractors wit h certain financial information before entering into a contract. It also entitles subcontractors to receive certain financial informaBill 69, 40-2—
An Act respecting the price of motor vehicle fuel and the appointment of a Gas Price Watchdog Mr. Colle Private Member’s Bill 1st Reading May 8, 2001 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario 2ND SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 2e SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 Bill 44 Projet de loi 44 Loi concernant le prix du carburant pour véhicules automobiles et la nomination d’un agent de surveillance des prix du carburant M. Colle Projet de loi de député 1 re lecture 8 mai 2001 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The main purpose of the Bill is to ensure that retailers, wholesalers and manufacturers of motor vehicle fuel be accountable to the public with respect to the pricing of the fuel. Le projet de loi a pour objet principal de faire en sorte que les détaillants, les grossistes et les fabricants de carburant pour véhicules automobiles rendent des comptes au public en ce qui concerne l’établissement des prix du carburant. The Bill would establish the office of Gas Price Watchdog, to be appointed by the Lieutenant Governor in Council. The Gas Price Watchdog would monitor and report to the Minister of Consumer and Business Services on pricing practices in the Province with respect to motor vehicle fuel and conduct inquiries into pricing practices on order of the Minister. The duties of the Gas Price Watchdog are set out in subsection 3 (4). Le projet de loi crée le poste d’agent de surveillance des prix du carburant, lequel est nommé par le lieutenant-gouver- neur en conseil. L’agent de surveillance des prix du carburant surveille les pratiques d’établissement des prix du carburant pour véhicules automobiles dans la province, présente des rapports au ministre des Services aux consommateurs et aux entreprises à cet égard et procède, sur arrêté du ministre, à des enquêtes sur ces pratiques. Les fonctiBill 44, 37-3—
An Act respecting extend Highway 406 to Port Colborne Loi prolongeant l’autoroute 406 jusqu’à Port Colborne Mr. Hudak M. Hudak Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading April 4, 2006 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 4 avril 2006 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 87 2006 Projet de loi 87 2006 An Act to extend Highway 406 to Port Colborne Loi prolongeant l’autoroute 406 jusqu’à Port Colborne Note: This Act amends the Public Transportation an d Highway Improvement Act. For the legislative history o f the Act, see Public Statutes – Detailed Legislative History on www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi sur l’aménage- ment des voies publiques et des transports en commun , dont l’historique législatif figure à l’ Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public dans www.lois-en- ligne.gouv.on.ca. — Bill 87 (38th Parliament, 2nd Session)Bill 87, 38-2—
p41 s1 bill 171 bill text 41 1 en b171.pdfp41 s1 bill 171 bill text 41 1 en b171.pdf—
An Act respecting recognize Brockville as the birthplace of the National Flag of Canada Loi visant à reconnaître Brockville comme étant le berceau du drapeau national du Canada Mr. Clark M. Clark Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading April 24, 2013 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 24 avril 2013 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill recognizes Brockville, Ontario as the birthplace of the National Flag of Canada. Le projet de loi reconnaît Brockville, en Ontario, comme étant le berceau du drapeau national du Canada. Bill 57 2013 Projet de loi 57 2013 An Act to recognize Brockville as the birthplace of the National Flag of Canada Loi visant à reconnaître Brockville comme étant le berceau du drapeau national du Canada — Bill 57 (40th Parliament, 2nd Session)Bill 57, 40-2—
An Act respecting protect persons in care from abuse Loi visant à protéger les personnes recevant des soins contre les mauvais traitements Mr. Hampton M. Hampton Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading April 1, 2004 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1re lecture 1er avril 2004 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE A duty is placed on operators of health facilities to protect pa- tients from abuse, and on persons who are aware of abuse to report it. The Minister is given powers to have reported cases of abuse investigated, and to take action to deal with abuse. Les exploitants des établissement s de santé ont pour obligation de protéger les patients contre les mauvais traitements, et les personnes qui ont connaissance de ces traitements, doivent les signaler. Le ministre est doté du pouvoir d’enquêter sur les cas de mauvais traitement s qui lui sont signalé s et de prendre des mesures à leur égard. Bill 47 2004 Projet de loi 47 2004 An Act to protect persons in care from abuse Loi visant à protéger les personnes recevant des soins contre les mauvais traitements — Bill 47 (38th Parliament, 1st Session)Bill 47, 38-1—
p38 s1 bill 196 bill text 38 1 en b196.pdfp38 s1 bill 196 bill text 38 1 en b196.pdf—
An Act respecting regulate the spreading and storage of sewage sludge and biosolids Loi réglementant l’épandage et le stockage des boues d’épuration et des matières sèches biologiques Mr. O’Toole M. O’Toole Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 23 juin 2003 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading June 23, 2003 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 120 2003 Projet de loi 120 2003 An Act to regulate the spreading and storage of sewage sludge and biosolids Loi réglementant l’épandage et le stockage des boues d’épuration et des matières sèches biologiques — Bill 120 (37th Parliament, 4th Session)Bill 120, 37-4—
p40 s2 bill 37 bill text 40 2 en b037.pdfp40 s2 bill 37 bill text 40 2 en b037.pdf—
p40 s2 bill 159 bill text 40 2 en b159.pdfp40 s2 bill 159 bill text 40 2 en b159.pdf—
p39 s2 bill 145 bill text 39 2 en b145.pdfp39 s2 bill 145 bill text 39 2 en b145.pdf—
An Act respecting regulate the motor vehicle towing industry in Ontario Loi réglementant l’industrie du remorquage de véhicules automobiles en Ontario Mr. Zimmer M. Zimmer Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading December 7, 2010 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 7 décembre 2010 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill provides for the self-regulation of the towing industry in Ontario in the public interest. The Towing Industry Council of Ontario is established. Th e Council, which is managed by a board of directors, is made up of operators of towing businesses and tow truck drivers who must register with the Council i n order to carry on a towing business or operate a tow truck. At least 40 per cent of directors are appointed from outside the industry to ensure that the public interest is represented. Le projet de loi prévoit l’auto réglementation de l’industrie d u remorquage en Ontario dans l’intérêt public. Est créé le Conseil ontarien de l’industrie du remo rquage, lequel est géré par u n conseil d’administration et se co mpose d’exploitants d’entrepri- ses de remorquage et de conducteurs de dépanneuses qui doivent s’inscrire auprès du Conseil pour pouvoir exploiter une entre- prise de remorquage ou utiliser une dépanneuse. Au moins 40 pour cent des administrateurs sont nommés en dehors de l’indus- trie afin de veiller à ce que l’intérêt public soit représenté. The activities of the Council ar e funded through the fees estab- lished by by-law of the board and paid by registered persons and applicants for registration. Les activités du Conseil sont fina ncées au moyen de droits fixés par règlement administratif du conseil d’administration que doivent verser les pe rsonnes inscrites et ce lles qui demandent à être inscrites. A complaints and discipline procedure is provided to ensure tha t regisBill 147, 39-2—
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows: Definitions 1 In this Act, “Board” means the Ontario Energy Board; (“Commission”) “mark-up” means, with respect to the retail price of a petroleum product, the difference between the wholesale price paid by the retailer and the retail price charged to the consumer; (“marge bénéficiaire”) “Minister” means the Minister of Energy or such other member of the Executive Council as may be assigned the administration of this Act under the Executive Council Act; (“ministre”) “order” means an order made under this Act; (“ordonnance”) “petroleum product” means gasoline or diesel oil used primarily in internal combustion engines, and includes any furnace oil or stove oil that may be prescribed; (“produit pétrolier”) “regulations” means the regulations made under this Act; (“règlements”) “retailer” means a person who sells a petroleum product directly to consumers or keeps a petroleum product for sale directly to consumers; (“détaillant”) “wholesaler” means a person who sells a petroleum product to a retaile r for purposes of resale by the retailer to consumers or keeps a petroleum product for sale to a retailer for purposes of resale by the retailer to consumers — Bill 183 (41st Parliament, 2nd Session)Bill 183, 41-2—
An Act to amend the Representation Act, 2005 Loi modifiant la Loi de 2005 sur la représentation électorale Mr. Hoy M. Hoy Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading September 29, 2008 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 29 septembre 2008 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 104 2008 Projet de loi 104 2008 An Act to amend the Representation Act, 2005 Loi modifiant la Loi de 2005 sur la représentation électorale Note: This Act amends the Representation Act, 2005 , which has not previously been amended. Remarque : La présente loi modifie la Loi de 2005 sur la représentation électorale, qui n’a pas été modifiée anté- rieurement. — Bill 104 (39th Parliament, 1st Session)Bill 104, 39-1—
An Act respecting increase the safety of equestrian riders Mrs. Molinari Private Member’s Bill 1st Reading December 5, 2000 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario 1ST SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 49 ELIZABETH II, 2000 1re SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 49 ELIZABETH II, 2000 Bill 156 Projet de loi 156 Loi visant à accroître la sécurité des cavaliers Mme Molinari Projet de loi de député 1re lecture 5 décembre 2000 2e lecture 3e lecture Sanction royale Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The purpose of the Bill is to increase the safet y of horse riders under the a ge of 18 years by requiring the o perators of ridin g establishments to ensure that proper safety equipment, includ- ing properly fitted tack, is used. The operators of the estab- lishments are also required to have the proper safety equip- ment available for hire at reasonable rates. Le projet de loi a pour objet d’accroître la sécurité des cava- liers â gés de moins de 18 ans en obli geant les ex ploitants d’établissements d’équitation de veiller à ce que soit utilisé le matériel de sécurité a pproprié, y com pris le harnachement approprié installé correctement. Les exploitants doivent éga- lement tenir ce matériel en location à des tarifs raisonnables. The Bill has supplementary amendments to the Highway Traf- fic Act making it an offence for an y rider under the a ge of 18 years to ride or be mounted on a horse on a hi ghway without the proper safety equipment. Parents and guardians of riders under the age of 16 years would have the res ponsibility to not knowingly authorize or permit young riders to contravene the proposed provision. Le projet de loi apporte des modifications complémentaires au Code de la route en rendant cou pable d’une infraction tout cavalier â gé de moins de 18 ans qui monte à cheval sur une voie publique sans être équipé du matériel de sécurité appro- prié. Les parents ou tuteurs deBill 156, 37-1—
An Act to amend the Highway Traffic Act to prohibit the driving and operation of motorcycles with child passengers Loi modifiant le Code de la route afin d’interdire la conduite et l’utilisation de motocyclettes transportant des enfants comme passagers Ms Jaczek Mme Jaczek Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading October 27, 2008 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 27 octobre 2008 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 117 2008 Projet de loi 117 2008 An Act to amend the Highway Traffic Act to prohibit the driving and operation of motorcycles with child passengers Loi modifiant le Code de la route afin d’interdire la conduite et l’utilisation de motocyclettes transportant des enfants comme passagers Note: This Act amends the Highway Traffic Act. For the legislative history of the Act, see the Table of Consoli- dated Public Statutes – Detailed Legislative History on www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie le Code de la route , dont l’historique législatif figure à la page pertinente de l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois-en-ligne.gouv.on.ca. — Bill 117 (39th Parliament, 1st Session)Bill 117, 39-1—
p37 s2 bill 79 bill text 37 2 en b079.pdfp37 s2 bill 79 bill text 37 2 en b079.pdf—
An Act respecting proclaim the month of October Islamic Heritage Month Loi proclamant le mois d’octobre Mois du patrimoine musulman Ms T. Armstrong Mme T. Armstrong Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading September 26, 2016 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 26 septembre 2016 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 23 2016 Projet de loi 23 2016 An Act to proclaim the month of October Islamic Heritage Month Loi proclamant le mois d’octobre Mois du patrimoine musulman — Bill 23 (41st Parliament, 2nd Session)Bill 23, 41-2—
p37 s3 bill 137 bill text 37 3 en b137.pdfp37 s3 bill 137 bill text 37 3 en b137.pdf—
An Act to amend the Fire Protection and Prevention Act, 1997 Loi modifiant la Loi de 1997 sur la prévention et la protection contre l’incendie Mr. Levac M. Levac Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 18 juin 2003 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading June 18, 2003 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill requires that any proposa ls to reduce or restructure fire protection services be approve d by the Fire Marshal before being implemented. The Fire Marshal would be required to report annually to the Minister on the proposals reviewed. Le projet de loi exige que toute proposition de réduction ou de restructuration des services de protection contre l’incendie soit approuvée par le commissaire des incendies préalablement à sa mise en application. Le commissaire des incendies remet au ministre un rapport annuel des propositions examinées. Bill 114 2003 Projet de loi 114 2003 An Act to amend the Fire Protection and Prevention Act, 1997 Loi modifiant la Loi de 1997 sur la prévention et la protection contre l’incendie — Bill 114 (37th Parliament, 4th Session)Bill 114, 37-4—
An Act respecting perpetuate an ancient parliamentary right Loi visant à perpétuer un ancien droit parlementaire The Hon. D. McGuinty Premier L’honorable D. McGuinty Premier ministre Government Bill Projet de loi du gouvernement 1st Reading November 22, 2011 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 22 novembre 2011 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 1 2011 Projet de loi 1 2011 An Act to perpetuate an ancient parliamentary right Loi visant à perpétuer un ancien droit parlementaire — Bill 1 (40th Parliament, 1st Session)Bill 1, 40-1—
An Act to amend the Occupational Health and Safety Act with respect to scented products in the workplace Loi modifiant la Loi sur la santé et la sécurité au travail à l’égard des produits parfumés sur le lieu de travail Mr. Levac M. Levac Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading May 11, 2010 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 11 mai 2010 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 64 2010 Projet de loi 64 2010 An Act to amend the Occupational Health and Safety Act with respect to scented products in the workplace Loi modifiant la Loi sur la santé et la sécurité au travail à l’égard des produits parfumés sur le lieu de travail Note: This Act amends the Occupational Health an d Safety Act. For the legislative history of the Act, see the Table of Consolidated Public Statutes – Detailed Legisla- tive History on www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi sur la santé e t la sécurité au travail, dont l’historique législatif figure à la page pertinente de l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois-en- ligne.gouv.on.ca. — Bill 64 (39th Parliament, 2nd Session)Bill 64, 39-2—
p41 s1 bill 51 bill text 41 1 en b051.pdfp41 s1 bill 51 bill text 41 1 en b051.pdf—
An Act to amend the Retail Sales Tax Act Loi modifiant la Loi sur la taxe de vente au détail Mr. Ouellette M. Ouellette Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading June 22, 2006 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 22 juin 2006 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Retail Sales Tax Act to repeal the tax fo r fuel conservation payable on the purchase of a new passenge r vehicle or sport utility vehicl e manufactured in North America and the corresponding tax credit. Le projet de loi modifie la Loi sur la taxe de vente au détail afin d’éliminer la taxe aux fins de conservation de carburant payable à l’achat d’un véhicule particulier neuf ou d’un véhicule sport utilitaire neuf fabriqué en Amérique du Nord de même que le crédit de taxe correspondant. Bill 134 2006 Projet de loi 134 2006 An Act to amend the Retail Sales Tax Act Loi modifiant la Loi sur la taxe de vente au détail Note: This Act amends the Retail Sales Tax Act . For the legislative history of the Act, see Public Statutes – De- tailed Legislative History on www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi sur la taxe de vente au détail , dont l’historique législatif figure à l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public dans www.lois-en-ligne.gouv.on.ca. — Bill 134 (38th Parliament, 2nd Session)Bill 134, 38-2—
p40 s2 bill 92 bill text 40 2 en b092.pdfp40 s2 bill 92 bill text 40 2 en b092.pdf—
An Act respecting promote transparency and accountability in the funding of health care services in Ontario Loi visant à promouvoir le financement transparent et responsable des services de soins de santé en Ontario Ms F. Gélinas Mme F. Gélinas Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading March 11, 2015 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 11 mars 2015 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill enacts the Transparent and Accountable Health Care Act, 2015. Le projet de loi édicte la Loi de 2015 sur le financement tran s- parent et responsable des soins de santé. Under the Act, major health sector organ izations (which are persons or entities that receive at least $1 million in public funds from the Ministry of Health and Long -Term Care in a year) are required to comply with Part II.1 (Compensation Arrangements) of the Broader Public Sector Accountability Act, 2010 and with the Public Sector Salary Disclosure Act, 1996 . These organiza- tions are also deemed to be governmental organizations for the purposes of the Ombudsman Act. The Auditor General of O n- tario is authorized to audit any aspect of their operations. La Loi prévoit que les grands organismes du secteur de la santé (c’est-à-dire, les personnes ou entités qui, au cours d’un exe r- cice, reçoivent au moins un million de dollars en fonds publics du ministère de la Santé et des Soins de longue durée) sont tenus de se conformer à la partie II.1 (Arrangements de rémunération) de la Loi de 2010 sur la responsabilisation du secteur parap u- blic et à la Loi de 1996 sur la divulgation des traitements dans le secteur public. Ces organismes sont aussi réputés des organisa- tions gouvernementales pour l’application de la Loi sur l’ombudsman. Enfin, le vérificateur général de l’Ontario est autorisé à vérifier un aspect quelconque de leurs activités. The same rBill 78, 41-1—
An Act respecting regulate the spreading and storage of sewage sludge and biosolids Mr. O’Toole Private Member’s Bill 1st Reading November 28, 2000 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario 1ST SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 49 ELIZABETH II, 2000 1re SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 49 ELIZABETH II, 2000 Bill 149 Projet de loi 149 Loi réglementant l’épandage et le stockage des boues d’épuration et des matières sèches biologiques M. O’Toole Projet de loi de député 1re lecture 28 novembre 2000 2e lecture 3e lecture Sanction royale Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 149 2000 Projet de loi 149 2000 An Act to regulate the spreading and storage of sewage sludge and biosolids Loi réglementant l’épandage et le stockage des boues d’épuration et des matières sèches biologiques — Bill 149 (37th Parliament, 1st Session)Bill 149, 37-1—
← Previous pagePage 26 of 110 · 5,475 documentsNext page →

About this database — Ontario — Bills

Ontario statutes, regulations, courts, and boards.