CaseLiteby Caseway
Search

Ontario — Bills

Updated 2026-08-07 · 5,475 documents

Browse alphabetically

All0–9ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
TitleCitationDate
Ontario Bill 51 (42nd Parliament, 2nd Session)Bill 51, 42-2—
Ontario Private Bill PR59 (43rd Parliament, 1st Session)Bill PR59, 43-1—
Ontario Bill 129 (36th Parliament, 1st Session)Bill 129, 36-1—
Ontario Private Bill PR61 (43rd Parliament, 1st Session)Bill PR61, 43-1—
Ontario Private Bill PR16 (37th Parliament, 4th Session)Bill PR16, 37-4—
Ontario Bill 118 (42nd Parliament, 2nd Session)Bill 118, 42-2—
Ontario Bill 172 (37th Parliament, 1st Session)Bill 172, 37-1—
Ontario Bill 62 (43rd Parliament, 1st Session)Bill 62, 43-1—
Ontario Bill 63 (42nd Parliament, 1st Session)Bill 63, 42-1—
Ontario Bill 16 (44th Parliament, 1st Session)Bill 16, 44-1—
Ontario Private Bill PR47 (44th Parliament, 1st Session)Bill PR47, 44-1—
Ontario Private Bill PR65 (36th Parliament, 1st Session)Bill PR65, 36-1—
Ontario Bill 73 (44th Parliament, 1st Session)Bill 73, 44-1—
Ontario Bill 254 (42nd Parliament, 1st Session)Bill 254, 42-1—
Ontario Bill 53 (44th Parliament, 1st Session)Bill 53, 44-1—
Ontario Bill 129 (42nd Parliament, 1st Session)Bill 129, 42-1—
Ontario Bill 224 (43rd Parliament, 1st Session)Bill 224, 43-1—
Ontario Bill 12 (42nd Parliament, 2nd Session)Bill 12, 42-2—
Ontario Bill 146 (42nd Parliament, 1st Session)Bill 146, 42-1—
Ontario Bill 291 (42nd Parliament, 1st Session)Bill 291, 42-1—
Ontario Bill 41 (42nd Parliament, 1st Session)Bill 41, 42-1—
Ontario Bill 11 (42nd Parliament, 2nd Session)Bill 11, 42-2—
Ontario Bill 115 (43rd Parliament, 1st Session)Bill 115, 43-1—
Ontario Bill 279 (42nd Parliament, 1st Session)Bill 279, 42-1—
An Act to amend the Education Act Loi modifiant la Loi sur l’éducation Mr. Patten M. Patten Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading October 11, 2006 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 11 octobre 2006 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 147 2006 Projet de loi 147 2006 An Act to amend the Education Act Loi modifiant la Loi sur l’éducation Note: This Act amends the Education Act. For the legis- lative history of the Act, see Public Statutes – Detailed Legislative History on www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi sur l’éduca- tion, dont l’historique législatif figure à l’ Historique lé- gislatif détaillé des lois d’intérêt public dans www.lois- en-ligne.gouv.on.ca. — Bill 147 (38th Parliament, 2nd Session)Bill 147, 38-2—
An Act to amend the Freedom of Information and Protection of Privacy Act Loi modifiant la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée Ms Savoline Mme Savoline Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading November 25, 2009 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 25 novembre 2009 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Freedom of Information and Protection o f Privacy Act to add a number of bodies to the list of institutions as defined in the Act. Le projet de loi modifie la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée afin d’ajouter certains organismes à la liste des institutions définies dans la Loi. Bill 227 2009 Projet de loi 227 2009 An Act to amend the Freedom of Information and Protection of Privacy Act Loi modifiant la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée Note: This Act amends the Freedom of Information an d Protection of Privacy Act . For the legislative history o f the Act, see the Table of Consolidated Public Statutes – Detailed Legislative History at www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée , dont l’historique législatif figure à la page pertinente de l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois-en-ligne.gouv.on.ca. — Bill 227 (39th Parliament, 1st Session)Bill 227, 39-1—
An Act respecting visual fire alarm systems in public buildings Loi sur les systèmes d’alarme-incendie à affichage visuel dans les édifices publics Mr. Arthurs M. Arthurs Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading February 13, 2006 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 13 février 2006 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 59 2006 Projet de loi 59 2006 An Act respecting visual fire alarm systems in public buildings Loi sur les systèmes d’alarme-incendie à affichage visuel dans les édifices publics — Bill 59 (38th Parliament, 2nd Session)Bill 59, 38-2—
An Act to amend the Pesticides Act to provide for the use of pesticides for cosmetic purposes with a licence Loi modifiant la Loi sur les pesticides afin de prévoir l’utilisation de pesticides à des fins esthétiques en vertu d’une licence Mr. Chudleigh M. Chudleigh Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading May 9, 2012 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 9 mai 2012 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 88 2012 Projet de loi 88 2012 An Act to amend the Pesticides Act to provide for the use of pesticides for cosmetic purposes with a licence Loi modifiant la Loi sur les pesticides afin de prévoir l’utilisation de pesticides à des fins esthétiques en vertu d’une licence Note: This Act amends the Pesticides Act. For the legis- lative history of the Act, see the Table of Consolidate d Public Statutes – Detailed Legislative History at www.e- Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi sur les pestici- des, dont l’historique législatif figure à la page pertinente de l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois-en-ligne.gouv.on.ca. — Bill 88 (40th Parliament, 1st Session)Bill 88, 40-1—
An Act to amend the Business Corporations Act to limit compulsory acquisitions Mrs. Pupatello Private Member’s Bill 1st Reading May 22, 2003 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario 4e SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 52 ELIZABETH II, 2003 Projet de loi 48 Loi modifiant la Loi sur les sociétés par actions en vue de restreindre les acquisitions forcées Mme Pupatello Projet de loi de député 1 re lecture 22 mai 2003 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Business Corporations Act to exempt from the application of section 188 of the compulsory acquisitio n section take-over bids or issuer bids made in respect of an of- feree corporation whose equity securities were the subject of an initial public offering at any time within five years, or such other time as may be prescribed, before the date of the take-ove r bid or issuer bid. Le projet de loi modifie la Loi sur les sociétés par actions afin de soustraire à l’application de l’article 188 qui porte sur les acquisitions forcées, les offres d’ achat visant à la mainmise ou les offres de l’émetteur faites à l’égard d’une société pollicitée dont les titres de participation ont fait l’objet d’une offre initiale au public en tout temps dans un délai de cinq ans, ou dans un autre délai prescrit, qui précède la date de l’offre d’achat visant à la mainmise ou de l’offre de l’émetteur. Bill 48 2003 Projet de loi 48 2003 An Act to amend the Business Corporations Act to limit compulsory acquisitions Loi modifiant la Loi sur les sociétés par actions en vue de restreindre les acquisitions forcées — Bill 48 (37th Parliament, 4th Session)Bill 48, 37-4—
An Act respecting proclaim the first day of spring as Norouz Day Mr. Caplan Private Member’s Bill 1st Reading May 5, 2003 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario 4e SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 52 ELIZABETH II, 2003 Projet de loi 15 Loi proclamant le premier jour du printemps Jour de Norouz M. Caplan Projet de loi de député 1 re lecture 5 mai 2003 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 15 2003 Projet de loi 15 2003 An Act to proclaim the first day of spring as Norouz Day Loi proclamant le premier jour du printemps Jour de Norouz — Bill 15 (37th Parliament, 4th Session)Bill 15, 37-4—
p39 s1 bill 40 bill text 39 1 en b040.pdfp39 s1 bill 40 bill text 39 1 en b040.pdf—
p38 s2 bill 119 bill text 38 2 en b119.pdfp38 s2 bill 119 bill text 38 2 en b119.pdf—
An Act respecting require the Building Code and the Fire Code to provide for fire detectors, interconnected fire alarms and non-combustible fire escapes Loi exigeant que le code du bâtiment et le code de prévention des incendies prévoient des détecteurs d’incendie, des systèmes d’alerte d’incendie interconnectés et des sorties de secours incombustibles Mr. Prue M. Prue Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading April 7, 2005 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 7 avril 2005 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Building Code Act, 1992 and the Fire Pro- tection and Prevention Act, 1997 to provide that regulations made under each of those Acts, known respectively as the Building Code and the Fire Code, ensure that: Le projet de loi modifie la Loi de 1992 sur le code du bâtimen t et la Loi de 1997 sur la prévention et la protection contre l’incendie afin de prévoir que les règl ements pris en application de chacune de ces lois, appelé s respectivement le code du bâti- ment et le code de préventi on des incendies, assurent ce qui suit : 1. Every residential building with two or more dwelling units is equipped with fire detectors in all public corri- dors and common areas of the building and intercon- nected fire alarms that are audible throughout the build- ing. 1. Chaque immeuble d’habitation qui comprend deux lo- gements ou plus est équipé de détecteurs d’incendie dans tous les corridors communs et dans toutes les parties communes de l’immeuble et de systèmes d’alerte d’incendie interconnectés qui s ont audibles partout dans l’immeuble. 2. Every fire escape is constructed of non-combustible material. 2. Chaque sortie de secour s est faite de matériaux incom- bustibles. Bill 184 2005 Projet de loi 184 2005 An Act to require the Building Code and the Fire Code to provide for fire detectors,Bill 184, 38-1—
p40 s2 bill 9 bill text 40 2 en b009.pdfp40 s2 bill 9 bill text 40 2 en b009.pdf—
An Act respecting require that meetings of provincial and municipal boards, commissions and other public bodies be open to the public Loi exigeant que les réunions des commissions et conseils provinciaux et municipaux et d’autres organismes publics soient ouvertes au public Mr. Craitor M. Craitor Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading October 3, 2006 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 3 octobre 2006 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill designates certain public bodies and types of public bodies and requires those designated public bodies to give rea- sonable notice of their meetings to the public and ensure that the meetings are open to the public. A designated public body may exclude the public from a meeting if matters specified in the Bill are going to be discussed at the meeting. A designated public body is required to keep minutes of its meetings and to publish them. The Bill requires a design ated public body to make rules respecting how it will give notice of its meetings and how min- utes will be made available to the public. Le projet de loi désigne certain s organismes publics et types d’organismes publics et exige de ceux-ci qu’ils donnent au pu- blic un préavis raisonnable de leur s réunions et veillent à ce que celles-ci soient ouvertes au public. Un organisme public désigné peut tenir une réunion à huis clos si des questions précisées dans le projet de loi doivent y faire l’objet de discussions. Un orga- nisme public désigné doit tenir des procès-verbaux de ses ré- unions et les publier. Le projet de loi exige qu’un organisme public désigné établisse des règles sur la façon de donner un préavis de ses réunions et de mettre ses procès-verbaux à la disposition du public. The Bill establishes a procedure by which a person who believes a designated public body has contra vened orBill 142, 38-2—
An Act respecting provide for control by local municipalities over renewable and affordable energy undertakings Loi prévoyant le contrôle des entreprises d’énergie renouvelable et abordable par les municipalités locales Ms Thompson Mme Thompson Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading March 26, 2013 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 26 mars 2013 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill enacts a new Act to de al with industrial wind turbines which are generally defined as a structure that supports an elec- trical generator and electrical and mechanical equipment used to convert wind energy into electricity. Le projet de loi édicte une nouvel le loi qui traite des éoliennes industrielles. Une éolienne indust rielle s’entend généralement d’une construction qui soutient une génératrice électrique et de l’équipement électrique et mécanique utilisé pour converti r l’énergie éolienne en électricité. No person is allowed to install or operate an industrial win d turbine unless authorized by a by-law of the municipality where the turbine is located or an order of the Minster of Energy if the turbine is located in territory without munici pal organization. The possibility to obtain that authorization does not exist for the Niagara Escarpment Planning Area or the Oak Ridges Moraine Conservation Plan Area: the installation or operation of indus- trial wind turbines is entirely prohibited in those areas. Nul ne peut installer ou exploi ter une éolienne industrielle à moins d’y être autorisé par un rè glement municipal de la muni- cipalité où l’éolienne est située, ou par un arrêté du ministre de l’Énergie si l’éolienne est situ ée dans un territoire non érigé e n municipalité. Toutefois, il n’es t pas possible d’obtenir une telle autorisation pour la zone de planification de l’escarpement d u Niagara ou le terrBill 39, 40-2—
An Act respecting the price of motor vehicle fuel and the appointment of a Gas Price Watchdog Loi concernant le prix du carburant pour véhicules automobiles et la nomination d’un agent de surveillance des prix du carburant Mr. Gravelle M. Gravelle Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading June 24, 2004 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 24 juin 2004 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The purpose of the Bill is to en sure that retailers, wholesal- ers and manufacturers of motor vehicle fuel are accountable to the public with respect to the pricing of the fuel. Le projet de loi a pour objet de faire en sorte que les détail- lants, les grossistes et les fabricants de carburant pour véhicules automobiles rendent des comptes au public en ce qui concerne l’établissement des prix du carburant. The Bill establishes the office of Gas Price Watchdog, to be appointed by the Lieutenant G overnor in Council. The Gas Price Watchdog monitors and reports to the Minister of Energy on pricing practices in the Province with respect to motor vehi- cle fuel and conducts inquiries into pricing practices on order o f the Minister. The duties of the Gas Price Watchdog are set ou t in subsection 3 (4). Le projet de loi crée le poste d’agent de surveillance des prix du carburant, lequel est nommé par le lieutenant-gouver- neur en conseil. L’agent de surveillance des prix du carburant surveille les pratiques d’établissement des prix du carburan t pour véhicules automobiles dans la province, présente des rap- ports au ministre de l’Énergie à cet égard et procède, sur arrêté du ministre, à des enquêtes sur ces pratiques. Les fonctions de l’agent de surveillance des prix du carburant sont énoncées au paragraphe 3 (4). Section 5 prohibits a person from conspiring to increase o r decrease the price of motor vehicle fuel or the retaBill 115, 38-1—
An Act to amend the Public Inquiries Act Loi modifiant la Loi sur les enquêtes publiques Mr. Wood M. Wood Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 8 novembre 2001 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading November 8, 2001 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Public Inquiries Act to allow any membe r of the Legislative Assembly to propose a resolution to set up an inquiry into any matter that the Act allows. The resolution either designates the one or more pers ons who are to conduct the in- quiry or requires the Speaker of the Assembly or the Lieutenant Governor in Council to appoint them. The Assembly is require d to vote on the resolution within 60 sessional days after it is pro- posed. Le projet de loi modifie la Loi sur les enquêtes publiques en vue de permettre aux députés de l’Assemblée législative de proposer une résolution de mise en oeuvre d’une enquête sur une question autorisée par la Loi. La résolution soit désigne la ou les person- nes qui effectueront l’enquête, soit exige que le président de l’Assemblée législative ou le li eutenant-gouverneur en conseil nomme ces personnes. L’Assemblée est tenue de voter sur la résolution dans les 60 jours de la session après qu’elle a été proposée. Bill 132 2001 Projet de loi 132 2001 An Act to amend the Public Inquiries Act Loi modifiant la Loi sur les enquêtes publiques — Bill 132 (37th Parliament, 3rd Session)Bill 132, 37-3—
p41 s2 bill 11 bill text 41 2 en b011.pdfp41 s2 bill 11 bill text 41 2 en b011.pdf—
An Act respecting remove barriers to the practice of occupations, professions and trades in Ontario for persons with appropriate qualifications obtained outside Ontario Loi visant à éliminer les obstacles à l’exercice de professions et de métiers en Ontario par quiconque a obtenu ailleurs les qualités professionnelles appropriées Mr. Ruprecht M. Ruprecht Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 10 octobre 2002 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading October 10, 2002 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill applies to self-governing occupational bodies that, under Ontario law, approve indi viduals to practise occupations (including trades and professions). Le projet de loi s’applique aux organismes professionnels auto- nomes qui, en vertu des lois de l’ Ontario, autorisent des particu- liers à exercer des professions et des métiers. The Bill requires that occupational bodies, in considering appli- cations for approval to practise in an occupation, do not dis- criminate against applicants on the basis that they have obtaine d their occupational qualifications elsewhere. Information abou t the process for applying for occupational approval is to be made accessible to everyone within and outside Ontario. The only basis for deciding whether an applicant is competent to practise the occupation in Ontario is to be the performance capacity o f the applicant. Il exige que lorsqu’il examine une demande d’autorisation pou r exercer une profession, l’orga nisme professionnel n’établisse pas de distinction injuste à l’enc ontre de l’auteur de la demande pour le motif que ce dernier a obtenu ses qualités professionnel- les ailleurs. L’information concer nant le processus de demande d’autorisation professionnelle do it être accessible à quiconque, en Ontario ou ailleurs. Seule la capacité de rendement de l’auteur d’Bill 189, 37-3—
An Act to amend the French Language Services Act with respect to the French Language Services Commissioner’s reporting requirements Loi modifiant la Loi sur les services en français en ce qui concerne les rapports exigés du commissaire aux services en français Ms Gélinas Mme Gélinas Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading May 10, 2011 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 10 mai 2011 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE Currently, the French Language Services Act requires the French Language Services Commissioner to submit annual an d special reports to the Minister responsible for Francophone Af- fairs. The Bill amends the Act to require that these reports be submitted to the Speaker of the Legislative Assembly. Actuellement, la Loi sur les services en français exige du com- missaire aux services en français qu’il présente des rapports annuels et des rapports spéciaux au ministre délégué aux Affai- res francophones. Le projet de loi modifie la Loi pour exiger que ces rapports soient présentés au président de l’Assemblée lé- gislative. Bill 193 2011 Projet de loi 193 2011 An Act to amend the French Language Services Act with respect to the French Language Services Commissioner’s reporting requirements Loi modifiant la Loi sur les services en français en ce qui concerne les rapports exigés du commissaire aux services en français Note: This Act amends the French Language Services Act. For the legislative history of the Act, see the Table of Consolidated Public Statutes – Detailed Legislative History at www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi sur les services en français , dont l’historique législatif figure à la page pertinente de l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois-en- ligne.gouv.on.ca. — Bill 193 (39th Parliament, 2nd Session)Bill 193, 39-2—
An Act respecting require the introduction of legislation for a consolidated program of disability support and employment and other financial assistance Loi exigeant le dépôt d’un projet de loi créant un programme qui regroupe le soutien aux personnes handicapées, l’aide à l’emploi et d’autres aides financières Mr. Barrett M. Barrett Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading March 6, 2013 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 6 mars 2013 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill requires the Minister of Community and Social Ser- vices to introduce a bill in the Assembly that merges the pro- gram established by the Ontario Disability Support Program Act, 1997 and the program established by the Ontario Works Act, 1997 into one consolidated program that is administered by the same body. Le projet de loi exige que le mi nistre des Services sociaux et communautaires dépose à l’Assemb lée législative un projet de loi qui fusionne le programme créé par la Loi de 1997 sur le Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées et le programme créé par la Loi de 1997 sur le programme Ontario au travail en un programme unique administré par le même organisme. Bill 27 2013 Projet de loi 27 2013 An Act to require the introduction of legislation for a consolidated program of disability support and employment and other financial assistance Loi exigeant le dépôt d’un projet de loi créant un programme qui regroupe le soutien aux personnes handicapées, l’aide à l’emploi et d’autres aides financières — Bill 27 (40th Parliament, 2nd Session)Bill 27, 40-2—
An Act to amend the Ministry of Community and Social Services Act to establish the Social Assistance Research Commission Loi modifiant la Loi sur le ministère des Services sociaux et communautaires afin de créer la Commission de recherche sur l’aide sociale Mr. P. Miller M. P. Miller Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading September 14, 2016 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 14 septembre 2016 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Ministry of Community and Social Services Act to establish the Social Assistance Research Commission. The Commission recommends social assistance rates, and makes other recommendations about social as sistance policy. The Commission consists of people with expertise relevant to the Commission’s work. Le projet de loi modifie la Loi sur le ministère des Services s o- ciaux et communautaires afin de créer la Commission de r e- cherche sur l’aide sociale. La Commission recommande des taux d’aide sociale et formule d’autres recommandations en ce qui concerne la politique d’aide sociale. Elle se compose de pe r- sonnes ayant des connaissances spécialisées liées à ses domaines d’intervention. Bill 6 2016 Projet de loi 6 2016 An Act to amend the Ministry of Community and Social Services Act to establish the Social Assistance Research Commission Loi modifiant la Loi sur le ministère des Services sociaux et communautaires afin de créer la Commission de recherche sur l’aide sociale — Bill 6 (41st Parliament, 2nd Session)Bill 6, 41-2—
An Act respecting proclaim Constitution Day Loi proclamant le Jour de la Constitution Mr. Hillier M. Hillier Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading March 29, 2012 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 29 mars 2012 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill proclaims March 29 in each year as Constitution Day. Le projet de loi proclame le 29 mars de chaque année comme Jour de la Constitution. Bill 57 2012 Projet de loi 57 2012 An Act to proclaim Constitution Day Loi proclamant le Jour de la Constitution — Bill 57 (40th Parliament, 1st Session)Bill 57, 40-1—
p39 s2 bill 79 bill text 39 2 en b079.pdfp39 s2 bill 79 bill text 39 2 en b079.pdf—
p40 s1 bill 42 bill text 40 1 en b042.pdfp40 s1 bill 42 bill text 40 1 en b042.pdf—
An Act respecting provide for an English and French languages policy for the City of Ottawa Loi prévoyant une politique sur les langues française et anglaise pour la ville d’Ottawa Mr. Bisson M. Bisson Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading June 24, 2004 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 24 juin 2004 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The City of Ottawa Act, 1999 is amended to require the City o f Ottawa to have an English and French languages policy relating to the conduct of the city’s administration and the providing o f its municipal services to the public. La Loi de 1999 sur la ville d’Ottawa est modifiée en vue d’exiger que la ville d’Ottawa dispose d’une politique sur les langues française et anglaise en ce qui concerne l’administration de la cité et la fourniture au public de ses services municipaux. Bill 117 2004 Projet de loi 117 2004 An Act to provide for an English and French languages policy for the City of Ottawa Loi prévoyant une politique sur les langues française et anglaise pour la ville d’Ottawa — Bill 117 (38th Parliament, 1st Session)Bill 117, 38-1—
An Act respecting the Ontario Society of Professional Engineers Loi concernant l’Association des ingénieurs de l’Ontario Mr. Kwinter M. Kwinter Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading November 30, 2011 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 30 novembre 2011 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill enacts the Ontario Society of Professional Engineers Act, 2011. Le projet de loi édicte la Loi de 2011 sur l’Association des ingé- nieurs de l’Ontario. The Act continues the Ontario Society of Professional Engi- neers, a corporation without shar e capital. The objects of the corporation include representing the interests of licensed profes- sional engineers in Ontario. La Loi proroge l’Association des ingénieurs de l’Ontario en tan t que personne morale sans capital- actions. Les objets de la per- sonne morale comprennent nota mment la représentation des intérêts des ingénieurs autorisés en Ontario. The affairs of the Society are managed by the board of directors. The Society can also provide for the appointment of an honorary advisory board to advise the Society. Le conseil d’administration admini stre les affaires de l’Associa- tion, laquelle peut prévoir également la constitution d’un conseil consultatif honoraire qui la conseille. An individual is eligible to be a member of the Society if he o r she is at least 18 years old, is of good character and meets the education, experience or other requirements specified by the by- laws. Est admissible à être membre de l’Association le particulier âgé de 18 ans ou plus qui est de bo nnes moeurs et qui satisfait aux exigences précisées dans les règlements administratifs, notam- ment en matière de formation et d’expérience. Bill 15 2011 Projet de loi 15 2011 An Act respecting the Ontario Society of Professional Engineers Loi concernant l’Association des ingénieurs dBill 15, 40-1—
p39 s2 bill 198 bill text 39 2 en b198.pdfp39 s2 bill 198 bill text 39 2 en b198.pdf—
An Act respecting require certain food service premises to display nutritional information Loi assujettissant certains lieux de restauration à l’obligation d’afficher des renseignements nutritionnels Ms F. Gélinas Mme F. Gélinas Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading November 25, 2014 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 25 novembre 2014 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE Owners and operators of regulated food service premises are required to display the number of calories in each standard food item sold at the premises, as well as any other information r e- quired by the regulations. Les p ropriétaires et les exploitants de lieux de restauration r é- glementés sont tenus d’afficher le nombre de calories de chaque aliment normalisé qui y est vendu ainsi que tout autre rense i- gnement qu’exigent les règlements. “Regulated food service premises” ar e food service premises that sell meals for immediate consumption, and that belong to a chain with 20 or more Ontario locations, or that are brought under this Act by the regulations. Le terme «lieux de restauration réglementés» désigne les lieux de resta uration qui vendent des repas pour consommation i m- médiate et qui font partie d’une chaîne de 20 lieux de restaur a- tion ou plus en Ontario ou qui sont assujettis à la présente loi par l’effet des règlements. Inspection powers and penalties are provided for. Des pouvoirs d’inspection et des peines sont prévus. The Lieutenant Governor in Council is given regulation -making powers, including powers to provide for exemptions. Le lieutenant -gouverneur en conseil se voit accorder des po u- voirs réglementaires, notamment pour prévoir des exemptions. Bill 47 2014 Projet de loi 47 2014 An Act to require certain food service premises to display nutritional information Loi assujettissant certains lieux de restauratiBill 47, 41-1—
← Previous pagePage 25 of 110 · 5,475 documentsNext page →

About this database — Ontario — Bills

Ontario statutes, regulations, courts, and boards.