CaseLiteby Caseway
Search

Ontario — Bills

Updated 2026-08-07 · 5,475 documents

Browse alphabetically

All0–9ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
TitleCitationDate
p41 s1 bill 147 bill text 41 1 en b147.pdfp41 s1 bill 147 bill text 41 1 en b147.pdf—
An Act respecting require the introduction of legislation to resolve the strike at York University by December 11, 2008 Loi exigeant le dépôt d’un projet de loi visant à régler la grève sévissant l’Université York d’ici le 11 décembre 2008 Mr. Shurman M. Shurman Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading December 2, 2008 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 2 décembre 2008 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill requires the Minister of Labour to introduce legislation no later than December 11, 2008 to resolve the strike by the employees of York University who are represented by Canadian Union of Public Employees, Local 3903 if the strike is not re- solved by that date. The Bill requires the Minister of Labour to make all reasonable efforts to ensure the legislation is passed. The legislation must specify the terms of a new contract be- tween the University and the Union. The new contract must be for a term of three years. Le projet de loi exige que le ministre du Travail dépose un pro- jet de loi au plus tard le 11 décembre 2008 pour régler la grève des employés de l’Université York que représente la section locale 3903 du Syndicat canadien de la fonction publique si l a grève n’est pas réglée d’ici cette date. Il exige également que le ministre fasse tous les effort s raisonnables pour assurer l’adop- tion du projet de loi, lequel doit préciser les clauses d’une nou- velle convention entre l’universit é et le syndicat. La nouvelle convention doit durer trois ans. Bill 135 2008 Projet de loi 135 2008 An Act to require the introduction of legislation to resolve the strike at York University by December 11, 2008 Loi exigeant le dépôt d’un projet de loi visant à régler la grève sévissant l’Université York d’ici le 11 décembre 2008 — Bill 135 (39th Parliament, 1st Session)Bill 135, 39-1—
p37 s3 bill 85 bill text 37 3 en b085.pdfp37 s3 bill 85 bill text 37 3 en b085.pdf—
An Act respecting prohibit price discrimination on the basis of gender Loi interdisant la discrimination des prix fondée sur le sexe Mr. Berardinetti M. Berardinetti Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading March 9, 2005 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 9 mars 2005 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill prohibits price discrimination on the basis of gender. Individuals who face price discrimination on the basis of gender may file a complaint to which Part IV of the Human Rights Code applies or the person may commence an action in the Su- perior Court of Justice. Persons who practise price discrimina- tion on the basis of gender may be prosecuted. Le projet de loi interdit la di scrimination des prix fondée sur le sexe et les particuliers qui en sont victimes peuvent déposer une plainte à laquelle s’app lique la partie IV du Code des droits de la personne ou introduire une action devant la Cour supérieure de justice. Quiconque pratique une politique de discrimination des prix fondée sur le sexe peut être poursuivi. Bill 182 2005 Projet de loi 182 2005 An Act to prohibit price discrimination on the basis of gender Loi interdisant la discrimination des prix fondée sur le sexe — Bill 182 (38th Parliament, 1st Session)Bill 182, 38-1—
An Act to amend the Oil, Gas and Salt Resources Act to prohibit hydraulic fracturing and related activities Loi modifiant la Loi sur les ressources en pétrole, en gaz et en sel en vue d’interdire la fracturation hydraulique et les activités connexes Mr. P. Tabuns M. P. Tabuns Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading March 25, 2015 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 25 mars 2015 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 82 2015 Projet de loi 82 2015 An Act to amend the Oil, Gas and Salt Resources Act to prohibit hydraulic fracturing and related activities Loi modifiant la Loi sur les ressources en pétrole, en gaz et en sel en vue d’interdire la fracturation hydraulique et les activités connexes — Bill 82 (41st Parliament, 1st Session)Bill 82, 41-1—
An Act respecting proclaim Peace Officers’ Memorial Day and to honour peace officers who have died in the line of duty Loi proclamant le Jour de commémoration des agents de la paix et rendant hommage aux agents de la paix décédés dans l’exercice de leurs fonctions Mr. Levac M. Levac Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading April 3, 2008 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 3 avril 2008 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill establishes the third Sunday in September in each yea r as Peace Officers’ Memorial Day. The Bill also requires that a memorial be established in or adjacent to the legislative pre- cincts of the Legislative Assembly to honour the memory o f peace officers who have died in the line of duty. Le projet de loi fixe le troi sième dimanche de septembre de chaque année comme Jour de commémoration des agents de la paix et exige également qu’un monument commémoratif soit érigé dans l’enceinte parlementaire de l’Assemblée législative ou dans un lieu contigu afin de rendre hommage aux agents de la paix décédés dans l’exercice de leurs fonctions. Bill 51 2008 Projet de loi 51 2008 An Act to proclaim Peace Officers’ Memorial Day and to honour peace officers who have died in the line of duty Loi proclamant le Jour de commémoration des agents de la paix et rendant hommage aux agents de la paix décédés dans l’exercice de leurs fonctions — Bill 51 (39th Parliament, 1st Session)Bill 51, 39-1—
An Act to amend the Health Protection and Promotion Act to require that a certified food handler be present at all times during the operation of a food premise Loi modifiant la Loi sur la protection et la promotion de la santé en vue d’exiger qu’un préposé agréé en manutention des aliments soit présent en tout temps pendant l’exploitation d’un dépôt d’aliments Mme Pupatello Mrs. Pupatello Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 30 mai 2002 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading May 30, 2002 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 66 2002 Projet de loi 66 2002 An Act to amend the Health Protection and Promotion Act to require that a certified food handler be present at all times during the operation of a food premise Loi modifiant la Loi sur la protection et la promotion de la santé en vue d’exiger qu’un préposé agréé en manutention des aliments soit présent en tout temps pendant l’exploitation d’un dépôt d’aliments — Bill 66 (37th Parliament, 3rd Session)Bill 66, 37-3—
An Act respecting provide for mandatory drug treatment for Members of the Provincial Assembly with a substance abuse problem Mr. McGuinty Private Member’s Bill 1st Reading November 29, 2000 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario 1ST SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 49 ELIZABETH II, 2000 1re SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 49 ELIZABETH II, 2000 Bill 151 Projet de loi 151 Loi prévoyant le traitement obligatoire des députés à l’Assemblée législative de l’Ontario qui consomment des substances psycho-actives M. McGuinty Projet de loi de député 1re lecture 29 novembre 2000 2e lecture 3e lecture Sanction royale Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The purpose of the Bill is to require members of the Legisla- ture to undergo substance abuse testing. There is provision for a rehabilitation program for those members who test positive for substance abuse. Members who test positive and refuse to enter into the rehabilitation program would lose the ri ght to collect their remuneration and benefits as members. Those members and their immediate families residin g with them would also be precluded from collectin g financial aid from government programs. L’objet du projet de loi est d’exi ger des dé putés de l’Assemblée législative qu’ils se soumettent à un programme de dépistage des substances psycho-actives. Un programme de réadaptation est prévu pour les députés dont le test de dépis- tage se révèle positif. Ceux dont le test est positif et qui refu- sent d’y participer perdent le droit de recevoir la rémunération et les prestations prévues pour les dé putés. Ces dé putés et les membres de leur famille immédiate vivant avec eux perdent également le droit de bénéficier des programmes d’aide finan- cière du gouvernement. Bill 151 2000 Projet de loi 151 2000 An Act to provide for mandatory drug treatment for Members of the Provincial Assembly with a substance abuse problem Loi prévoyant leBill 151, 37-1—
An Act respecting prevent the sale of municipally-owned water works Loi visant à empêcher la vente de stations de purification de l’eau dont les municipalités sont propriétaires M. Caplan Mr. Caplan Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 17 juin 2003 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading June 17, 2003 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill prevents municipali ties from selling municipally- owned water works. Le projet de loi empêche les municipalités de vendre des sta- tions de purification de l’eau dont elles sont propriétaires. Bill 108 2003 Projet de loi 108 2003 An Act to prevent the sale of municipally-owned water works Loi visant à empêcher la vente de stations de purification de l’eau dont les municipalités sont propriétaires — Bill 108 (37th Parliament, 4th Session)Bill 108, 37-4—
p41 s2 bill 64 bill text 41 2 en b064.pdfp41 s2 bill 64 bill text 41 2 en b064.pdf—
An Act to amend the Day Nurseries Act with respect to sun protection for children Loi modifiant la Loi sur les garderies à l’égard de la protection solaire des enfants Ms Gélinas Mme Gélinas Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading December 2, 2009 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 2 décembre 2009 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Day Nurseries Act to require every operator of a day nursery to provide adequate sun protection to a child in its care if the child will be outdoors for more than half an hour, unless a physician or parent of the child advises otherwise. Le projet de loi modifie la Loi sur les garderies afin d’exige r que l’exploitant d’une garderie fournisse une protection solaire adéquate à tout enfant confié à ses soins qui doit passer plus d’une demi-heure en plein air, sauf avis contraire d’un médecin ou du père ou de la mère de l’enfant. Bill 229 2009 Projet de loi 229 2009 An Act to amend the Day Nurseries Act with respect to sun protection for children Loi modifiant la Loi sur les garderies à l’égard de la protection solaire des enfants Note: This Act amends the Day Nurseries Act . For the legislative history of the Act, see the Table of Consoli- dated Public Statutes – Detailed Legislative History a t www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi sur les garde- ries, dont l’historique législatif figure à la page pertinente de l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois-en-ligne.gouv.on.ca. — Bill 229 (39th Parliament, 1st Session)Bill 229, 39-1—
An Act to amend the Public Transportation and Highway Improvement Act to name Highway 417 the Sir John A. Macdonald Highway Loi modifiant la Loi sur l’aménagement des voies publiques et des transports en commun afin de nommer l’autoroute 417 Autoroute Sir John A. Macdonald Mr. Gilchrist M. Gilchrist Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 14 mai 2002 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading May 14, 2002 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 18 2002 Projet de loi 18 2002 An Act to amend the Public Transportation and Highway Improvement Act to name Highway 417 the Sir John A. Macdonald Highway Loi modifiant la Loi sur l’aménagement des voies publiques et des transports en commun afin de nommer l’autoroute 417 Autoroute Sir John A. Macdonald — Bill 18 (37th Parliament, 3rd Session)Bill 18, 37-3—
An Act to amend the Highway Traffic Act with respect to school crossings Loi modifiant le Code de la route en ce qui concerne les passages pour élèves Mr. Klees M. Klees Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading December 3, 2007 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 3 décembre 2007 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 3 2007 Projet de loi 3 2007 An Act to amend the Highway Traffic Act with respect to school crossings Loi modifiant le Code de la route en ce qui concerne les passages pour élèves Note: This Act amends the Highway Traffic Act. For the legislative history of the Act, see the Table of Consoli- dated Public Statutes – Detailed Legislative History on www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie le Code de la route , dont l’historique législatif figure à la page pertinente de l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois-en-ligne.gouv.on.ca. — Bill 3 (39th Parliament, 1st Session)Bill 3, 39-1—
An Act to amend the Fish and Wildlife Conservation Act, 1997 in respect of double-crested cormorants Mr. Brown Private Member’s Bill 1st Reading June 5, 2001 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario 2ND SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 2e SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 Bill 72 Projet de loi 72 Loi modifiant la Loi de 1997 sur la protection du poisson et de la faune à l’égard du cormoran à aigrettes M. Brown Projet de loi de député 1 re lecture 5 juin 2001 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 72 2001 Projet de loi 72 2001 An Act to amend the Fish and Wildlife Conservation Act, 1997 in respect of double-crested cormorants Loi modifiant la Loi de 1997 sur la protection du poisson et de la faune à l’égard du cormoran à aigrettes — Bill 72 (37th Parliament, 3rd Session)Bill 72, 37-3—
An Act respecting freeze compensation for two years in the public sector Loi visant à geler la rémunération pendant deux ans dans le secteur public Mr. Yurek M. Yurek Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading May 16, 2012 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 16 mai 2012 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill freezes the annual compensation of employees in the public sector for a period of two years. Le projet de loi gèle la rém unération annuelle des employés d u secteur public pendant une période de deux ans. Bill 92 2012 Projet de loi 92 2012 An Act to freeze compensation for two years in the public sector Loi visant à geler la rémunération pendant deux ans dans le secteur public — Bill 92 (40th Parliament, 1st Session)Bill 92, 40-1—
p40 s1 bill 61 bill text 40 1 en b061.pdfp40 s1 bill 61 bill text 40 1 en b061.pdf—
p38 s2 bill 177 bill text 38 2 en b177.pdfp38 s2 bill 177 bill text 38 2 en b177.pdf—
An Act respecting encourage participation on matters of public interest and to dissuade persons from bringing legal proceedings that interfere with such participation Loi visant à favoriser la participation aux affaires d’intérêt public et à dissuader quiconque d’introduire des instances judiciaires qui entravent une telle participation Mr. Naqvi M. Naqvi Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading October 15, 2012 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 15 octobre 2012 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill enacts the Protection of Public Participation Act, 2012. The new Act authorizes a defendant in a proceeding to bring a motion for dismissal if the procee ding is in respect of a commu- nication or conduct that involves a matter of public interest. The Act sets out the test to be considered by a court or tribunal when considering whether to dismiss the proceeding, rules regarding the payment of costs, the procedure to be followed when such a motion is brought, and a right to appeal. In addition, the Act includes rules relating to the suspension of related proceedings and qualified privilege. Le projet de loi édicte la Loi de 2012 sur la protection du droit à la participation aux affaires publiques . Cette nouvelle loi auto- rise un défendeur dans une in stance à présenter une motion e n vue d’obtenir le rejet de l’inst ance si celle-ci se rapporte à une communication ou à une conduite qui concerne une affaire d’intérêt public. La Loi énonce le s critères que doit prendre e n considération le tribunal judici aire ou administratif pour décide r s’il doit ou non rejeter l’instance, les règles relatives au paie- ment des dépens, la procédure à suivre sur présentation de pa- reille motion et un droit d’appel. En outre, la Loi comprend des règles relatives à la suspension des instances connexes et à l’immuniBill 132, 40-1—
An Act respecting exempt registered retirement income plans and registered education savings plans from attachment Loi visant à soustraire les régimes enregistrés de revenu de retraite et les régimes enregistrés d’épargne-études à la saisie-arrêt Mr. Cordiano M. Cordiano Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 14 mai 2002 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading May 14, 2002 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill exempts deferred profit sharing plans, registered re- tirement income funds, register ed retirement savings plans an d registered education savings plans from attachment, garnish- ment or other processes for the enforcement of debt. Le projet de loi soustrait les régimes de participation différée aux bénéfices, les fonds enregistré s de revenu de retraite, les régimes enregistrés d’épargne-retra ite et les régimes enregistrés d’épargne-études à la saisie-arrêt et à toute autre voie permettant l’exécution d’une créance. Bill 19 2002 Projet de loi 19 2002 An Act to exempt registered retirement income plans and registered education savings plans from attachment Loi visant à soustraire les régimes enregistrés de revenu de retraite et les régimes enregistrés d’épargne-études à la saisie-arrêt — Bill 19 (37th Parliament, 3rd Session)Bill 19, 37-3—
An Act respecting require bilingual signs in provincial parks, parks under the control of the Niagara Parks Commission and at major provincial tourist attractions Loi exigeant l’érection de panneaux bilingues dans les parcs provinciaux, dans les parcs sous le contrôle de la Commission des parcs du Niagara et à l’emplacement d’importantes attractions touristiques provinciales Mr. Lalonde M. Lalonde Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading December 12, 2007 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 12 décembre 2007 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill proposes that unilingual signs be replaced by bilingual signs in provincial parks, parks under the control of the Niagar a Parks Commission and at other prescribed provincial touris t attractions in Ontario as it becomes necessary to replace the unilingual signs. Le projet de loi a pour objet de faire remplacer les panneaux unilingues, au fur et à mesure qu’il devient nécessaire de le faire, par des panneaux bilingues dans les parcs provinciaux, dans les parcs sous le contrôle de la Commission des parcs du Niagara et à l’emplacement d’autres attractions touristiques provinciales prescrites en Ontario. Bill 21 2007 Projet de loi 21 2007 An Act to require bilingual signs in provincial parks, parks under the control of the Niagara Parks Commission and at major provincial tourist attractions Loi exigeant l’érection de panneaux bilingues dans les parcs provinciaux, dans les parcs sous le contrôle de la Commission des parcs du Niagara et à l’emplacement d’importantes attractions touristiques provinciales — Bill 21 (39th Parliament, 1st Session)Bill 21, 39-1—
An Act to amend the Municipal Act, 2001 to provide that the head of council of The Regional Municipality of York must be elected Loi modifiant la Loi de 2001 sur les municipalités pour prévoir que le président du conseil de la municipalité régionale de York doit être élu Mr. Moridi M. Moridi Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading April 3, 2012 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 3 avril 2012 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 60 2012 Projet de loi 60 2012 An Act to amend the Municipal Act, 2001 to provide that the head of council of The Regional Municipality of York must be elected Loi modifiant la Loi de 2001 sur les municipalités pour prévoir que le président du conseil de la municipalité régionale de York doit être élu Note: This Act amends the Municipal Act, 2001. For the legislative history of the Act, see the Table of Consoli- dated Public Statutes – Detailed Legislative History at www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi de 2001 sur les municipalités, dont l’historique législatif figure à la page pertinente de l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois-en- ligne.gouv.on.ca. — Bill 60 (40th Parliament, 1st Session)Bill 60, 40-1—
An Act respecting proclaim Students Against Impaired and Distracted Driving Day Loi visant à proclamer le Jour des étudiants contre la conduite inattentive et l’ivresse au volant Mr. Levac M. Levac Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading October 30, 2008 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 30 octobre 2008 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill proclaims the third Tuesday in October in each year as Students Against Impaired and Distracted Driving Day. Le projet de loi proclame le troisième mardi d’octobre de cha- que année Jour des étudiants cont re la conduite inattentive et l’ivresse au volant. Bill 122 2008 Projet de loi 122 2008 An Act to proclaim Students Against Impaired and Distracted Driving Day Loi visant à proclamer le Jour des étudiants contre la conduite inattentive et l’ivresse au volant — Bill 122 (39th Parliament, 1st Session)Bill 122, 39-1—
An Act respecting proclaim Lincoln Alexander Day Loi proclamant le Jour de Lincoln Alexander Ms Mossop Mme Mossop Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading May 3, 2007 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 3 mai 2007 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill proclaims the third Wednesday in February in each year Lincoln Alexander Day in Ontario’s public schools. Le projet de loi proclame le tr oisième mercredi de février de chaque année Jour de Lincoln Alexander dans les écoles publi- ques de l’Ontario. Bill 220 2007 Projet de loi 220 2007 An Act to proclaim Lincoln Alexander Day Loi proclamant le Jour de Lincoln Alexander — Bill 220 (38th Parliament, 2nd Session)Bill 220, 38-2—
An Act to amend various Acts in respect of the reporting of missing persons from care facilities Loi modifiant diverses lois à l’égard du signalement des personnes disparues d’établissements de soins Mr. Racco M. Racco Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading May 16, 2005 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 16 mai 2005 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Charitable Institutions Act , the Develop- mental Services Act , the Homes for the Aged and Rest Homes Act and the Nursing Homes Act to ensure that police are imme- diately notified when a resident of a care facility operated unde r one of those Acts goes missing. Le projet de loi modifie la Loi sur les établissements de bienfai- sance, la Loi sur les services aux personnes ayant une déficience intellectuelle, la Loi sur les foyers pour personnes âgées et les maisons de repos et la Loi sur les maisons de soins infirmiers pour faire en sorte que la police soit immédiatement avertie lorsqu’un pensionnaire ou un réside nt disparaît d’un établisse- ment de soins dont le fonctionnement relève de l’une de ces lois. Bill 198 2005 Projet de loi 198 2005 An Act to amend various Acts in respect of the reporting of missing persons from care facilities Loi modifiant diverses lois à l’égard du signalement des personnes disparues d’établissements de soins Note: This Act amends or repeals more than one Act. For the legislative history of these Acts, see Public Statutes – Detailed Legislative History on www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie ou abroge plus d’une loi. L’historique législatif de ces lois figure à l’ Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public dans www.lois- en-ligne.gouv.on.ca. — Bill 198 (38th Parliament, 1st Session)Bill 198, 38-1—
p41 s1 bill 24 bill text 41 1 en b024.pdfp41 s1 bill 24 bill text 41 1 en b024.pdf—
An Act respecting help save the lives of Ontarians who suffer from cardiac arrest by promoting the widespread availability and use of portable heart defibrillators in public places Mr. Colle Private Member’s Bill 1st Reading December 20, 2000 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario 1ST SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 49 ELIZABETH II, 2000 1re SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 49 ELIZABETH II, 2000 Bill 185 Projet de loi 185 Loi visant à contribuer à sauver la vie des Ontariens qui souffrent d’un arrêt cardiaque en promouvant la disponibilité et l’usage généralisés de défibrillateurs cardiaques portatifs dans les lieux publics M. Colle Projet de loi de député 1re lecture 20 décembre 2000 2e lecture 3e lecture Sanction royale Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill would re quire that portable heart defibrillators be made available and installed in si gnificant public buildin gs, including privately owned buildin gs such as sho pping centres, arenas, and stadiums that have si gnificant public access. The widespread installations would be com pleted within three years after the Bill is enacted. The Ministr y of Health and Long-Term Care in consultation with emer gency health stakeholders is required to develop and issue training and edu- cation guidelines for the use of portable defibrillators within six months after the Bill is enacted. Le projet de loi exige que des défibrillateurs cardiaques porta- tifs soient dis ponibles et installés dans les bâtiments publics importants, y compris les bâtiments appartenant à des particu- liers, notamment les centres commerciaux, les centres s portifs et les stades, aux quels le public a généralement accès. L’installation généralisée doit être terminée au plus tard trois ans après l’édiction du projet de loi. Le ministère de la Santé et des Soins de longue durée, en consultation avec les interve- nants en matière de soins d’ur gence,Bill 185, 37-1—
p38 s1 bill 41 bill text 38 1 en b041.pdfp38 s1 bill 41 bill text 38 1 en b041.pdf—
An Act respecting protect our children from sexual predators by amending Christopher’s Law (Sex Offender Registry), 2000 Loi visant à protéger nos enfants des prédateurs sexuels en modifiant la Loi Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels Mr. Martiniuk M. Martiniuk Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading March 1, 2006 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1re lecture 1er mars 2006 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends Christopher’s Law (Sex Offender Registry), 2000 so that the sex offender registry will cover a person who, to the knowledge of the Ministry under the Act, is resident in Ontario and who is an offender with respect to a sex offence in a jurisdiction outside Canada if the Ministry considers the offence equivalent to a sex offence in Canada and if the regulations made under the Act prescribe the jurisdiction. Le projet de loi modifie la Loi Christopher de 2000 sur le regis- tre des délinquants sexuels de façon à inclure dans le registre des délinquants sexuels quiconque , à la connaissance du minis- tère visé par la Loi, réside en Ontario et est un délinquant à l’égard d’une infraction sexuelle commise dans le ressort d’une autorité législative de l’extérieur du Canada si le ministère es- time que l’infraction équivaut à une infraction sexuelle au Ca- nada et que les règlements pris en application de la Loi prescri- vent l’autorité législative en question. Subject to the limitations prescribed by the regulations, any person, not just an employee of a police force or the Ministry as at present, is entitled, at no charge, to inspect the sex offende r registry and to make copies of any part of the registry. Sous réserve des restrictions prescrites par les règlements, n’im- porte qui a le droit, et non seulement un employé d’un corps de police ou du ministère comme c’est le cBill 73, 38-2—
An Act to amend the Health Insurance Act Loi modifiant la Loi sur l’assurance-santé Mr. Gravelle M. Gravelle Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading October 31, 2005 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 31 octobre 2005 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 15 2005 Projet de loi 15 2005 An Act to amend the Health Insurance Act Loi modifiant la Loi sur l’assurance-santé Note: This Act amends the Health Insurance Act . Fo r the legislative history of the Act, see Public Statutes – Detailed Legislative History on www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi su r l’assurance-santé, dont l’historique législatif figure à l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public dans www.lois-en-ligne.gouv.on.ca. — Bill 15 (38th Parliament, 2nd Session)Bill 15, 38-2—
p38 s2 bill 196 bill text 38 2 en b196.pdfp38 s2 bill 196 bill text 38 2 en b196.pdf—
p39 s1 bill 29 bill text 39 1 en b029.pdfp39 s1 bill 29 bill text 39 1 en b029.pdf—
An Act respecting proclaim Meningitis Awareness Day Loi proclamant le Jour de la sensibilisation à la méningite Co-sponsors: Mr. J. Yakabuski Ms I. Naidoo-Harris Coparrains : M. J. Yakabuski Mme I. Naidoo-Harris Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading April 22, 2015 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 22 avril 2015 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill proclaims April 24 in each year as Meningitis Awar e- ness Day. Le projet de loi proclame le 24 avril de chaque année Jour de la sensibilisation à la méningite. Bill 90 2015 Projet de loi 90 2015 An Act to proclaim Meningitis Awareness Day Loi proclamant le Jour de la sensibilisation à la méningite — Bill 90 (41st Parliament, 1st Session)Bill 90, 41-1—
An Act to amend the Human Rights Code with respect to freedom of expression Loi modifiant le Code des droits de la personne en ce qui concerne la liberté d’expression Mr. Klees M. Klees Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading June 4, 2009 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 4 juin 2009 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 197 2009 Projet de loi 197 2009 An Act to amend the Human Rights Code with respect to freedom of expression Loi modifiant le Code des droits de la personne en ce qui concerne la liberté d’expression Note: This Act amends the Human Rights Code. For the legislative history of the Act, see the Table of Consoli- dated Public Statutes – Detailed Legislative History a t www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie le Code des droits de la personne , dont l’historique législatif figure à la page pertinente de l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois-en- ligne.gouv.on.ca. — Bill 197 (39th Parliament, 1st Session)Bill 197, 39-1—
An Act to amend the Planning Act to extend certain timelines Loi modifiant la Loi sur l’aménagement du territoire pour proroger certains délais Mr. M. Prue M. M. Prue Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading December 3, 2013 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 3 décembre 2013 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 144 2013 Projet de loi 144 2013 An Act to amend the Planning Act to extend certain timelines Loi modifiant la Loi sur l’aménagement du territoire pour proroger certains délais — Bill 144 (40th Parliament, 2nd Session)Bill 144, 40-2—
p40 s1 bill 128 bill text 40 1 en b128.pdfp40 s1 bill 128 bill text 40 1 en b128.pdf—
p41 s1 bill 84 bill text 41 1 en b084.pdfp41 s1 bill 84 bill text 41 1 en b084.pdf—
p37 s4 bill 103 bill text 37 4 en b103.pdfp37 s4 bill 103 bill text 37 4 en b103.pdf—
An Act to amend the Tenant Protection Act, 1997 Mr. Marchese Private Member’s Bill 1st Reading May 3, 2001 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario 2ND SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 2e SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 Bill 38 Projet de loi 38 Loi modifiant la Loi de 1997 sur la protection des locataires M. Marchese Projet de loi de député 1 re lecture 3 mai 2001 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill freezes the am ount of residential rents for a period of two years. Notices and applications for rent increases to take effect after the Bill passes will have no effect. Le projet de loi gèle les loyers d’habitation pour une période de deux ans. Les avis et les requêtes en augmentation du loyer qui doivent prendre effet après l’adoption du projet de loi n’auront aucun effet. No rent increase will be permitted on renting to a new tenant. Landlords will be required to give new tenants a statement certifying the amount of rent last charged for the unit. Landlords who give false statements or fail to give the statement will be subject to prosecution. Il est interdit de demander une augmentation de loyer lors de la location à un nouveau locataire. Les locateurs sont tenus de donner aux nouveaux locataires une déclaration certifiant le dernier loyer demandé pour le logement. Les locateurs qui donnent de fausses déclarations ou qui ne donnent pas de déclaration sont passibles de poursuites. Landlords will no longer be permitted to increase the rent charged to the maximum rent allowed when Part VI of the Tenant Protection Act, 1997 came into force. Il est désormais interdit aux locateurs d’augmenter le loyer demandé pour le faire passer au loyer maximal permis lorsque la partie VI de la Loi de 1997 sur la protection des locataires est entrée en vigueur. The Bill also establishes a rent registry.Bill 38, 37-3—
An Act to amend the Public Transportation and Highway Improvement Act to officially recognize Highway 401 as the Macdonald-Cartier Freeway Loi modifiant la Loi sur l’aménagement des voies publiques et des transports en commun afin de reconnaître officiellement l’autoroute 401 comme l’autoroute Macdonald-Cartier Mr. Lalonde M. Lalonde Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 4 décembre 2003 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading December 4, 2003 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Public Transportation and Highway Improvement Act to name Highway 401 the Macdonald-Cartier Freeway. Le projet de loi modifie la Loi sur l’aménagement des voies publiques et des transports en commun pour nommer l’auto- route 401 autoroute Macdonald-Cartier. Bill 13 2003 Projet de loi 13 2003 An Act to amend the Public Transportation and Highway Improvement Act to officially recognize Highway 401 as the Macdonald-Cartier Freeway Loi modifiant la Loi sur l’aménagement des voies publiques et des transports en commun afin de reconnaître officiellement l’autoroute 401 comme l’autoroute Macdonald-Cartier — Bill 13 (38th Parliament, 1st Session)Bill 13, 38-1—
An Act to amend the Ontarians with Disabilities Act, 2001 Loi modifiant la Loi de 2001 sur les personnes handicapées de l’Ontario Mr. Jackson M. Jackson Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 4 décembre 2003 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading December 4, 2003 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 12 2003 Projet de loi 12 2003 An Act to amend the Ontarians with Disabilities Act, 2001 Loi modifiant la Loi de 2001 sur les personnes handicapées de l’Ontario — Bill 12 (38th Parliament, 1st Session)Bill 12, 38-1—
p37 s1 bill 53 bill text 37 1 en b053.pdfp37 s1 bill 53 bill text 37 1 en b053.pdf—
An Act to amend the Executive Council Act respecting an institution of democracy in the Legislative Assembly Mr. Smitherman Private Member’s Bill 1st Reading April 26, 2001 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario 2ND SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 2e SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 Bill 21 Projet de loi 21 Loi modifiant la Loi sur le Conseil exécutif concernant une institution démocratique de l’Assemblée législative M. Smitherman Projet de loi de député 1 re lecture 26 avril 2001 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill adds a new section 3.1 to the Executive Council Act. Under the new section, if, at the end of a session of the Legislature, a Minister of the Crown has not attended 60 per cent of the oral question periods held during the session, $100 must be deducted from the minister’s salary for each occasion by which his or her attendance fell short of 60 per cent. Le projet de loi ajoute l’article 3.1 à la Loi sur le Conseil exécutif. Aux termes du nouvel article, s’il est déterminé à la fin d’une session de la Législature qu’un ministre de la Couronne a été présent à moins de 60 pour cent des périodes des questions orales tenues durant la session, son traitement est réduit de 100 $ par absence qui a fait passer son taux de présence à moins de 60 pour cent. Bill 21 2001 Projet de loi 21 2001 An Act to amend the Executive Council Act respecting an institution of democracy in the Legislative Assembly Loi modifiant la Loi sur le Conseil exécutif concernant une institution démocratique de l’Assemblée législative — Bill 21 (37th Parliament, 2nd Session)Bill 21, 37-2—
An Act to amend the Highway Traffic Act with respect to brake pad standards and specifications Loi modifiant le Code de la route en ce qui a trait aux normes et aux caractéristiques relatives aux plaquettes de frein Mrs. Sandals Mme Sandals Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading March 21, 2012 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 21 mars 2012 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 51 2012 Projet de loi 51 2012 An Act to amend the Highway Traffic Act with respect to brake pad standards and specifications Loi modifiant le Code de la route en ce qui a trait aux normes et aux caractéristiques relatives aux plaquettes de frein Note: This Act amends the Highway Traffic Act. For the legislative history of the Act, see the Table of Consoli- dated Public Statutes – Detailed Legislative History at www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie le Code de la route , dont l’historique législatif figure à la page pertinente de l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois-en-ligne.gouv.on.ca. — Bill 51 (40th Parliament, 1st Session)Bill 51, 40-1—
p37 s1 bill 146 bill text 37 1 en b146.pdfp37 s1 bill 146 bill text 37 1 en b146.pdf—
p40 s2 bill 35 bill text 40 2 en b035.pdfp40 s2 bill 35 bill text 40 2 en b035.pdf—
p40 s2 bill 127 bill text 40 2 en b127.pdfp40 s2 bill 127 bill text 40 2 en b127.pdf—
p39 s1 bill 75 bill text 39 1 en b075.pdfp39 s1 bill 75 bill text 39 1 en b075.pdf—
An Act respecting proclaim Ontario Firefighters’ Week Mrs. Mushinski Private Member’s Bill 1st Reading November 29, 2000 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario 1ST SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 49 ELIZABETH II, 2000 1re SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 49 ELIZABETH II, 2000 Bill 150 Projet de loi 150 Loi proclamant la Semaine des pompiers de l’Ontario Mme Mushinski Projet de loi de député 1re lecture 29 novembre 2000 2e lecture 3e lecture Sanction royale Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 150 2000 Projet de loi 150 2000 An Act to proclaim Ontario Firefighters’ Week Loi proclamant la Semaine des pompiers de l’Ontario — Bill 150 (37th Parliament, 1st Session)Bill 150, 37-1—
An Act to promote patients’ rights and to increase accountability in Ontario’s health care system The Canada Health Act declares that the pri- mary objective of Canadian health care policy is to protect, promote and restore the physical and mental well-being of residents of Canada through a public health care system, and as- serts five commanding principles to ensure access to health care services is guaranteed to all without financial or other barriers. Those five principles are accessibility, universality, portability, comprehensiveness, and public administration and funding. Because health care policy in Ontario has the same primary objective with respect to resi- dents of Ontario, access to health care services in Ontario is a social right. It is important to recognize that this primary objective is equally applicable at every stage of life and in every sector of Ontario’s health care system. It is just as important in the growing areas of community services, long- term care and public health information as in more traditional forms of health care delivery in hospitals and physicians’ offices. To ensure equality of access and quality of outcome, it is desirable to extend the five prin- ciples of the Canada Health Act to the deliv- ery of all health care services. It is also desir- able to increase accountability in Ontario’s health care system and to establish the rights and obligations of participants more clearly. — Bill 50 (36th Parliament, 2nd Session)Bill 50, 36-2—
An Act respecting government bills Loi concernant les projets de loi émanant du gouvernement Mr. M. Harris M. M. Harris Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading September 30, 2015 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 30 septembre 2015 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill enacts the Transparency in Government Bills Act, 2015. The Act requires certain information to be tabled in the Asse m- bly when a government bill is introduced. The information must include, among other things, a statement describing the problem that the bill seeks to address, a description of the public policy goals that the bill seeks to achieve, and a summary of the fina n- cial costs that the bill would have on the government, municipal- ities, the public and any affected industries or businesses. Le projet de loi édicte la Loi de 2015 sur la transparence des projets de loi émanant du gouvernement . La Loi exige que ce r- tains renseignements soient déposés devant l ’Assemblée lors du dépôt d’un projet de loi émanant du gouvernement. Ces rensei- gnements doivent comprendre notamment une description du problème que vise à régler le projet de loi, une description des objectifs d’intérêt public que le pro jet de loi vise à atteindre et un sommaire des coûts financiers que le p rojet de loi en traînera pour le gouvernement, les municipalités, le public et les indu s- tries ou entreprises concernées. Bill 125 2015 Projet de loi 125 2015 An Act respecting government bills Loi concernant les projets de loi émanant du gouvernement — Bill 125 (41st Parliament, 1st Session)Bill 125, 41-1—
← Previous pagePage 27 of 110 · 5,475 documentsNext page →

About this database — Ontario — Bills

Ontario statutes, regulations, courts, and boards.