CaseLiteby Caseway
Search

Ontario — Bills

Updated 2026-08-07 · 5,475 documents

Browse alphabetically

All0–9ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
TitleCitationDate
An Act to perpetuate an ancient parliamentary right — Bill 1 (41st Parliament, 3rd Session)Bill 1, 41-3—
p38 s1 bill 202 bill text 38 1 en b202.pdfp38 s1 bill 202 bill text 38 1 en b202.pdf—
An Act to amend the Labour Relations Act, 1995 Loi modifiant la Loi de 1995 sur les relations de travail Mr. Tabuns M. Tabuns Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading March 30, 2010 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 30 mars 2010 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Labour Relations Act, 1995 to add a section providing that when work performed by employees represente d by a bargaining agent is transferred to another location of the employer or to a related employer, the employees performing the transferred work are deemed to be included in the same bar- gaining unit, provided that they are not already represented by a bargaining agent. Le projet de loi modifie la Loi de 1995 sur les relations de tra- vail afin d’y ajouter un article prévoyant que, lorsque l’employeur transfère à un autre endroit ou à un employeur lié des travaux effectués par des em ployés représentés par un agen t négociateur, les employés qui effectuent les travaux transférés sont réputés compris dans la même unité de négociation, à condition qu’ils ne soient pas déjà représentés par un agent né- gociateur. Bill 20 2010 Projet de loi 20 2010 An Act to amend the Labour Relations Act, 1995 Loi modifiant la Loi de 1995 sur les relations de travail Note: This Act amends the Labour Relations Act, 1995 . For the legislative history of the Act, see the Table o f Consolidated Public Statutes – Detailed Legislative His- tory at www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi de 1995 sur les relations de travail, dont l’historique législatif figure à la page pertinente de l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois-en- ligne.gouv.on.ca. — Bill 20 (39th Parliament, 2nd Session)Bill 20, 39-2—
p39 s2 bill 116 bill text 39 2 en b116.pdfp39 s2 bill 116 bill text 39 2 en b116.pdf—
An Act respecting resolve City of Toronto labour disputes The Hon. B. Clark Minister of Labour L’honorable B. Clark Ministre du Travail Government Bill Projet de loi du gouvernement 1 re lecture 11 juillet 2002 2 e lecture 11 juillet 2002 3 e lecture 11 juillet 2002 Sanction royale 11 juillet 2002 1st Reading July 11, 2002 2nd Reading July 11, 2002 3rd Reading July 11, 2002 Royal Assent July 11, 2002 Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 174 2002 Projet de loi 174 2002 An Act to resolve City of Toronto labour disputes Loi visant à régler les conflits de travail à la cité de Toronto — Bill 174 (37th Parliament, 3rd Session)Bill 174, 37-3—
An Act respecting establish the Children’s Health and the Environment Branch of the Ministry of the Environment Ms Churley Private Member’s Bill 1st Reading June 25, 2003 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario 4e SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 52 ELIZABETH II, 2003 Projet de loi 128 Loi créant la Direction de la santé des enfants et de l’environnement au sein du ministère de l’Environnement Mme Churley Projet de loi de député 1 re lecture 25 juin 2003 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Bill requires the Ministry of the Environment to establish a Children’s Health and the Environment Branch by January 1, 2004. Le projet de loi exige que le mi nistère de l’Environnement crée une Direction de la santé des enfants et de l’environnement d’ici le 1er janvier 2004. Bill 128 2003 Projet de loi 128 2003 An Act to establish the Children’s Health and the Environment Branch of the Ministry of the Environment Loi créant la Direction de la santé des enfants et de l’environnement au sein du ministère de l’Environnement — Bill 128 (37th Parliament, 4th Session)Bill 128, 37-4—
An Act to amend the Smoke-Free Ontario Act Loi modifiant la Loi favorisant un Ontario sans fumée Mrs. Savoline Mme Savoline Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading March 20, 2008 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 20 mars 2008 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Smoke-Free Ontario Act to extend the pro- hibition against smoking tobacco in any enclosed public place, any enclosed workplace or other places such as schools to in- clude a prohibition against smoki ng any controlled substance as set out in the Controlled Drugs and Substances Act (Canada) in that place or within 10 feet of that place. Le projet de loi modifie la Loi favorisant un Ontario sans fumée en élargissant l’interdiction de fumer le tabac dans tout lie u public clos, tout lieu de travail clos ou tout autre lieu tel qu’une école pour y inclure l’interdictio n de fumer toute substance dé- signée qui est mentionnée dans la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (Canada) dans ce lieu ou dans un rayon de 10 pieds de celui-ci. Bill 42 2008 Projet de loi 42 2008 An Act to amend the Smoke-Free Ontario Act Loi modifiant la Loi favorisant un Ontario sans fumée Note: This Act amends the Smoke-Free Ontario Act. For the legislative history of th e Act, see the Table of Con- solidated Public Statutes – Detailed Legislative History on www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi favorisant un Ontario sans fumée, dont l’historique législatif figure à la page pertinente de l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois-en- ligne.gouv.on.ca. — Bill 42 (39th Parliament, 1st Session)Bill 42, 39-1—
An Act respecting regulate the spreading and storage of sewage sludge and biosolids Loi réglementant l’épandage et le stockage des boues d’épuration et des matières sèches biologiques Mr. O’Toole M. O’Toole Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading November 14, 2005 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 14 novembre 2005 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Environmental Protection Act to require that a person obtain a certificate of approval from the Directo r before spreading or storing sewage sludge, other biosolids and products derived from them. A certificate of approval may be subject to the testing, record ing and reporting requirements that the Director sees fit. Le projet de loi modifie la Loi sur la protection de l’environne- ment en exigeant qu’une personne obtienne un certificat d’auto- risation du directeur avant de procéder à l’épandage ou au stoc- kage des boues d’épuration, des autres matières sèches biologi- ques et des produits qui en sont dérivés. Le certificat d’auto- risation peut être subordonné aux exigences en matière d’essais, de dossiers et de rapports que le directeur estime appropriées. Bill 24 2005 Projet de loi 24 2005 An Act to regulate the spreading and storage of sewage sludge and biosolids Loi réglementant l’épandage et le stockage des boues d’épuration et des matières sèches biologiques Note: This Act amends the Environmental Protection Act. For the legislative history of the Act, see Public Statutes – Detailed Legislative History on www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi sur la protec- tion de l’environnement, dont l’historique législatif figure à l’ Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public dans www.lois-en-ligne.gouv.on.ca. — Bill 24 (38th Parliament, 2nd Session)Bill 24, 38-2—
An Act respecting prevent picketing of supported group living residences Loi visant à empêcher le piquetage devant les résidences de groupe avec services de soutien Ms Jones Mme Jones Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading May 31, 2010 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 31 mai 2010 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill governs the picketing of supported group living resi- dences in connection with labour disputes. Le projet de loi régit le piquetage qui se fait devant les résiden- ces de groupe avec services de soutien dans le cadre de conflits de travail. Section 3 of the Bill prohibits the picketing of supported group living residences where persons with developmental disabilities reside. L’article 3 du projet de loi interdit de faire du piquetage devant les résidences de grou pe avec services de soutien où résident des personnes ayant une déficience intellectuelle. Subsection 4 (1) of the Bill prohibits counselling, procuring, supporting or encouraging a person to engage in conduct tha t contravenes section 3. Subsection 4 (2) of the Bill provides that actions and omissions that are li kely to result in another person contravening section 3 are prohibited. Le paragraphe 4 (1) du projet de loi interdit de conseiller à qui- conque de faire quoi que ce soit, ou d’amener ou d’encourage r quiconque à faire quoi que ce soit qui contrevient à l’article 3 ou encore d’appuyer quiconque en ce sens. Le paragraphe 4 (2) d u projet de loi prévoit que les ac tes et omissions qui mèneront vraisemblablement une autre personne à contrevenir à l’article 3 sont interdits. Section 5 of the Bill provides that a person who contravenes section 3 or 4 is civilly liable for damages resulting from the contravention. Section 6 of the Bill provides that it is an offence to contravene section 3 or 4. L’article 5 du pBill 83, 39-2—
An Act to amend the Child and Family Services Act to allow one Children’s Aid Society access to information held by another Children’s Aid Society Loi modifiant la Loi sur les services à l’enfance et à la famille afin de permettre à une société d’aide à l’enfance d’avoir accès aux renseignements détenus par une autre société d’aide à l’enfance Mr. Bartolucci M. Bartolucci Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 25 juin 2002 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading June 25, 2002 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 130 2002 Projet de loi 130 2002 An Act to amend the Child and Family Services Act to allow one Children’s Aid Society access to information held by another Children’s Aid Society Loi modifiant la Loi sur les services à l’enfance et à la famille afin de permettre à une société d’aide à l’enfance d’avoir accès aux renseignements détenus par une autre société d’aide à l’enfance — Bill 130 (37th Parliament, 3rd Session)Bill 130, 37-3—
An Act respecting provide for some continuation of benefit plans of employees after the end of their employment Loi prévoyant une certaine continuation des régimes d’avantages sociaux des employés après la fin de leur emploi Mr. Martiniuk M. Martiniuk Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 24 septembre 2002 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading September 24, 2002 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Employment Standards Act, 2000 to pro- vide that when the employment of a person who has been em- ployed at least 12 months with an employer ends, the person is entitled to have the employer continue to provide, offer or ar- range for the benefit plans that it provided, offered or arrange d for the employee during the period of employment. The perio d of continuation lasts for six months following the end of em- ployment or whatever shorter period the parties agree to. The employee is responsible for the full cost of all benefit plans that are continued. Le projet de loi modifie la Loi de 2000 sur les normes d’emploi de façon à prévoir que lorsque prend fin l’emploi d’une per- sonne qui a été employée pendant au moins 12 mois auprès d’un employeur, cette personne a droit à ce que l’employeur continue de prévoir ou d’offrir les rég imes d’avantages sociaux qu’il prévoyait ou qu’il offrait durant la période de l’emploi à l’inten- tion de l’employé ou que l’employeur continue de prendre des arrangements pour les faire offri r à l’employé comme il le fai- sait pendant la période de l’em ploi. La période de prolongation est de six mois à partir de la fin de l’emploi ou durant une pé- riode plus courte selon l’entent e qu’ont passée le s parties. Le plein coût des régimes d’avanta ges sociaux qui se poursuivent incombe à l’employé. Bill 176 2002 Projet de loi 176 2002 An Act to provide for somBill 176, 37-3—
An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi Ms DiNovo Mme DiNovo Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading October 17, 2006 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 17 octobre 2006 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Employment Standards Act, 2000 currently provides that minimum wage rates are to be prescribed by regulation. The Bill amends the Act to provide that the general minimum wage is either $10 an hour or the prescribed minimum wage, whicheve r is greater. A regulation prescr ibing the minimum wage rate cannot prescribe a rate lower than the rate for any previous time period. La Loi de 2000 sur les normes d’emploi prévoit actuellemen t que les taux de salaire minimum doivent être prescrits par rè- glement. Le projet de loi modi fie la Loi pour prévoir que le salaire minimum général est de 10 $ l’heure ou, s’il est plus élevé, le salaire minimum prescrit. Un règlement prescrivant le taux de salaire minimum ne peut pas prescrire un taux inférieu r à celui fixé pour quelque période antérieure que ce soit. Bill 150 2006 Projet de loi 150 2006 An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi Note: This Act amends the Employment Standards Act, 2000. For the legislative history of the Act, see Public Statutes – Detailed Legislative History on www.e- Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi de 2000 sur les normes d’emploi , dont l’historique législatif figure à l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public dans www.lois-en-ligne.gouv.on.ca. — Bill 150 (38th Parliament, 2nd Session)Bill 150, 38-2—
An Act respecting name the Adams Mine the Toronto Garbage Lake Mr. Ramsay Private Member’s Bill 1st Reading October 17, 2000 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario 1ST SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 49 ELIZABETH II, 2000 1re SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 49 ELIZABETH II, 2000 Bill 130 Projet de loi 130 Loi nommant la mine Adams lac d’enfouissement des déchets de Toronto M. Ramsay Projet de loi de député 1re lecture 17 octobre 2000 2e lecture 3e lecture Sanction royale Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 130 2000 Projet de loi 130 2000 An Act to name the Adams Mine the Toronto Garbage Lake Loi nommant la mine Adams lac d’enfouissement des déchets de Toronto — Bill 130 (37th Parliament, 1st Session)Bill 130, 37-1—
An Act to amend the Auditor General Act Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général Mrs. Munro Mme Munro Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading October 9, 2008 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 9 octobre 2008 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 110 2008 Projet de loi 110 2008 An Act to amend the Auditor General Act Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général Note: This Act amends the Auditor General Act. For the legislative history of the Act, see the Table of Consoli- dated Public Statutes – Detailed Legislative History on www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi sur le vérificateur général, dont l’historique législatif figure à la page perti- nente de l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt pu- blic codifiées sur le site www.lois-en-ligne.gouv.on.ca. — Bill 110 (39th Parliament, 1st Session)Bill 110, 39-1—
An Act respecting establish a commission of inquiry into illegal trade and trafficking of people, drugs, money, tobacco and weapons Loi visant la création d’une commission d’enquête sur le commerce et le trafic illicites de personnes, de drogues, d’argent, de tabac et d’armes Mr. T. Barrett M. T. Barrett Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading February 17, 2016 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 17 février 2016 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill requires the Premier to recommend to the Lieutenant Governor in Council that a commission be appointed to inquire into and report on illegal trade and trafficking of people, drugs, money, tobacco and weapons and to make recommendations , including recommendations for legislative measures, directed to the avoidance of those phenomena. Except for the deadline for submitting reports, t he Public Inquiries Act, 2009 applies to the commission and the inquiry . The commis sion must begin its inquiry within 60 days after being appointed and must make an interim report in six months and a final report in 12 months. Le projet de loi exige du premier ministr e de l’Ontario qu’il recommande au lieutenant -gouverneur en conseil de constituer une commission chargée de faire enquête et rapport sur le co m- merce et le trafic ill icites de personnes, de drogues, d’argent, de tabac et d’armes et de présenter des recommandations visant à empêcher ces phénomènes, notamment des recommandation s en vue de l’adoption de mesures législatives. Sauf en ce qui co n- cerne les échéances pour la présentation des rapports, la Loi de 2009 sur les enquêtes publiques s’applique à la commission et à l’enquête. La commission doit commencer son enquête dans les 60 jours suivant sa constitution. Une fois l’enquête commencée, la commission doit présenter un rapport provisoire dans un délaiBill 162, 41-1—
An Act respecting support children’s charities in Ontario Loi visant à aider les oeuvres de bienfaisance pour enfants en Ontario Ms Broten Mme Broten Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading October 20, 2004 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 20 octobre 2004 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill proposes an optional program allowing persons to make donations to support the work of registered children’s charities in Ontario when paying fees for licences, permits an d number plates issued under the Highway Traffic Act . Donors may request specially designed number plates in recognition o f their donations. Le projet de loi propose un prog ramme facultatif qui permet à des personnes de faire des dons pour aider le travail, en Ontario, des oeuvres de bienfaisance pour enfants enregistrées lors- qu’elles paient des droits pour le s permis de conduire, les certi- ficats d’immatriculation et les plaques d’immatriculation déli- vrés en vertu du Code de la route. Les donateurs peuvent de- mander des plaques d’immatricula tion spécialement conçues en reconnaissance de leurs dons. Bill 130 2004 Projet de loi 130 2004 An Act to support children’s charities in Ontario Loi visant à aider les oeuvres de bienfaisance pour enfants en Ontario — Bill 130 (38th Parliament, 1st Session)Bill 130, 38-1—
An Act respecting proclaim Mental Health Awareness Day Loi proclamant le Jour de la sensibilisation à la santé mentale Ms Aggelonitis Mme Aggelonitis Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading October 6, 2009 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 6 octobre 2009 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill proclaims the last day of Mental Health Week in every year as Mental Health Awareness Day. Le projet de loi proclame le dernier jour de la Semaine de l a santé mentale de chaque année Jour de la sensibilisation à la santé mentale. Bill 205 2009 Projet de loi 205 2009 An Act to proclaim Mental Health Awareness Day Loi proclamant le Jour de la sensibilisation à la santé mentale — Bill 205 (39th Parliament, 1st Session)Bill 205, 39-1—
p39 s1 bill 65 bill text 39 1 en b065.pdfp39 s1 bill 65 bill text 39 1 en b065.pdf—
An Act to amend the Ombudsman Act with respect to hospitals and long-term care facilities Loi modifiant la Loi sur l’ombudsman en ce qui a trait aux hôpitaux et aux établissements de soins de longue durée Ms Horwath Mme Horwath Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading April 5, 2006 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 5 avril 2006 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE Currently, under the Ombudsman Act , the Ombudsman may investigate decisions, recommenda tions, actions and omissions of governmental bodies and may exercise other powers neces- sary for an investigation. The Bill amends the Act to give the Ombudsman the same powers in re lation to hospitals and long- term care facilities. À l’heure actuelle, la Loi sur l’ombudsman autorise l’ombuds- man à enquêter sur les décisi ons prises, les recommandations formulées, les actions accomplies ou les omissions faites par des organismes gouvernementaux et à exercer les autres pouvoirs nécessaires à cette fin. Le projet de loi modifie la Loi pour lui conférer les mêmes pouvoirs relativement aux hôpitaux et aux établissements de soins de longue durée. Bill 92 2006 Projet de loi 92 2006 An Act to amend the Ombudsman Act with respect to hospitals and long-term care facilities Loi modifiant la Loi sur l’ombudsman en ce qui a trait aux hôpitaux et aux établissements de soins de longue durée Note: This Act amends the Ombudsman Act. For the leg- islative history of the Act, see Public Statutes – Detailed Legislative History on www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi sur l’ombuds- man, dont l’historique législatif figure à l’ Historique lé- gislatif détaillé des lois d’intérêt public dans www.lois- en-ligne.gouv.on.ca. — Bill 92 (38th Parliament, 2nd Session)Bill 92, 38-2—
An Act respecting establish the Ontario Workers’ Memorial Loi visant à ériger le monument commémoratif en hommage aux travailleurs de l’Ontario Mr. Agostino M. Agostino Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 21 mai 2003 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading May 21, 2003 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The purpose of the Bill is to require that a memorial be estab- lished in adjacent to the legislative precinct of the Legislative assembly to honour the memory of workers who died on the job. Le projet de loi a pour objet d’ex iger que soit érigé, à l’intérieu r ou à proximité de l’enceinte parlementaire de l’Assemblée légis- lative, un monument commémoratif pour rendre hommage aux travailleurs qui sont décédés au travail. Bill 37 2003 Projet de loi 37 2003 An Act to establish the Ontario Workers’ Memorial Loi visant à ériger le monument commémoratif en hommage aux travailleurs de l’Ontario — Bill 37 (37th Parliament, 4th Session)Bill 37, 37-4—
An Act respecting ensure the preservation of the site of Toronto’s first parliament buildings Mr. Marchese Private Member’s Bill 1st Reading December 20, 2000 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario 1ST SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 49 ELIZABETH II, 2000 1re SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 49 ELIZABETH II, 2000 Bill 182 Projet de loi 182 Loi visant à assurer la préservation du site des premiers édifices parlementaires de Toronto M. Marchese Projet de loi de député 1re lecture 20 décembre 2000 2e lecture 3e lecture Sanction royale Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill is intended to ensure the preservation of the site of Toronto’s first parliament buildings, built in 1798 and 1820. Section 2 provides that the site is deemed to have been desig- nated under Part VI (Conservation of Resources of Archaeo- lo gical Value) of the Ontario Heritage Act. Section 3 provides that the minister res ponsible for the administration of that Act shall ensure that a full archaeological excavation and investi- gation is conducted and shall promote the purchase of the site (including the relocation of businesses ) and its donation to the City of Toronto, the construction of a museum and the provi- sion of operating funds for the museum. Le projet de loi a pour objet de veiller à la préservation du site des premiers édifices parlementaires de Toronto, construits en 1798 et 1820. L’article 2 prévoit que le site est ré puté avoir été dési gné en a pplication de la partie VI (Conservation des richesses ayant une valeur archéologique) de la Loi sur le pa- trimoine de l’Ontario . L’article 3 prévoit que le ministre res- ponsable de l’a pplication de cette loi veille à ce que soient effectuées des fouilles archéologiques complètes et une en- quête approfondie et favorise l’achat du site (y compris le dé- placement des entreprises qui s’y trouvent) et son don à la cité de Toronto, ainsi queBill 182, 37-1—
6 The short title of this Act is the Youth Political Engagement Act, 2018 — Bill 38 (41st Parliament, 3rd Session)Bill 38, 41-3—
p40 s1 bill 6 bill text 40 1 en b006.pdfp40 s1 bill 6 bill text 40 1 en b006.pdf—
An Act to amend the Colleges Collective Bargaining Act with respect to part-time staff Loi modifiant la Loi sur la négociation collective dans les collèges à l’égard du personnel à temps partiel Mr. Marchese M. Marchese Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading April 29, 2008 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 29 avril 2008 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Colleges Collective Bargaining Act to in- clude part-time staff in staff ba rgaining units. Under the presen t Act, part-time workers are not included in the bargaining units and have no right to bargain collectively with employers. Le projet de loi modifie la Loi sur la négociation collective dans les collèges de sorte que le personnel à temps partiel soit com- pris dans les unités de négociatio n du personnel. Sous le régime de la loi actuelle, les travailleurs à temps partiel ne sont pas compris dans les unités de négoci ation et n’ont pas le droit de négocier collectivement avec les employeurs. Bill 68 2008 Projet de loi 68 2008 An Act to amend the Colleges Collective Bargaining Act with respect to part-time staff Loi modifiant la Loi sur la négociation collective dans les collèges à l’égard du personnel à temps partiel Note: This Act amends the Colleges Collective Bargain- ing Act . For the legislative history of the Act, see the Table of Consolidated Public Statutes – Detailed Legisla- tive History on www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi sur la négocia- tion collective dans les collèges , dont l’historique législa- tif figure à la page pertinente de l’Historique législati f détaillé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois-en-ligne.gouv.on.ca. — Bill 68 (39th Parliament, 1st Session)Bill 68, 39-1—
An Act respecting make the first week in September School Bus Driver Appreciation Week Loi faisant de la première semaine de septembre la Semaine de reconnaissance envers les conducteurs d’autobus scolaires Mr. Parsons M. Parsons Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 22 mai 2002 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading May 22, 2002 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill proclaims the first week in September as School Bus Driver Appreciation Week. Le projet de loi proclame la première semaine de septembre Semaine de reconnaissance enve rs les conducteurs d’autobus scolaires. Bill 45 2002 Projet de loi 45 2002 An Act to make the first week in September School Bus Driver Appreciation Week Loi faisant de la première semaine de septembre la Semaine de reconnaissance envers les conducteurs d’autobus scolaires — Bill 45 (37th Parliament, 3rd Session)Bill 45, 37-3—
p40 s2 bill 68 bill text 40 2 en b068.pdfp40 s2 bill 68 bill text 40 2 en b068.pdf—
An Act to amend the Election Act to provide for elections on fixed dates commencing June 7, 2007 Loi modifiant la Loi électorale pour prévoir la tenue d’élections à une date fixe à compter du 7 juin 2007 Mr. Sterling M. Sterling Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading April 7, 2004 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 7 avril 2004 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 54 2004 Projet de loi 54 2004 An Act to amend the Election Act to provide for elections on fixed dates commencing June 7, 2007 Loi modifiant la Loi électorale pour prévoir la tenue d’élections à une date fixe à compter du 7 juin 2007 — Bill 54 (38th Parliament, 1st Session)Bill 54, 38-1—
An Act respecting promote the purchase of Canadian mass transit vehicles Loi favorisant l’achat de véhicules de transport en commun canadiens Mr. Bisson M. Bisson Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading March 17, 2008 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 17 mars 2008 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill sets out requirements for municipalities and regional transit authorities when purchas ing mass transit vehicles with funds received from the Province. Municipalities and regional transit authorities must give a preference to mass transit vehicles whose final assembly is done in Ontario and where at least 50 per cent of the total dollar value of the contract to purchase the vehicles is attributable to parts or labour originating in Canada. Le projet de loi énonce les exig ences que doivent respecter les municipalités et les régies régi onales de transport en commun à l’achat de véhicules de transport en commun à l’aide de fonds qu’elles reçoivent de la province. Les municipalités et les régies régionales de transport en commun doivent accorder la préfé- rence aux véhicules de transpor t en commun dont l’assemblage final se fait en Ontario et pour lesquels au moins 50 pour cent de la valeur totale en dollars du contrat d’achat est attribuable à des pièces ou à de la main-d’oeuvre d’origine canadienne. Bill 31 2008 Projet de loi 31 2008 An Act to promote the purchase of Canadian mass transit vehicles Loi favorisant l’achat de véhicules de transport en commun canadiens — Bill 31 (39th Parliament, 1st Session)Bill 31, 39-1—
An Act to amend the Long-Term Care Homes Act, 2007 to establish a minimum standard of daily care Loi modifiant la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée afin d’établir une norme minimale en matière de soins quotidiens Ms F. Gélinas Mme F. Gélinas Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading April 20, 2016 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 20 avril 2016 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Long-Term Care Homes Act, 2007 so that a long-term care home will have to provide its residents with at least four hours a day of nursing and personal support services, averaged across the residents. The minimum hours may be i n- creased by regulation. Le projet de loi modifie la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée afin qu’un foyer de soins de longue durée soit tenu de fournir aux résidents au moins quatre heures par jour de se r- vices infi rmiers et de soutien personnel, la moyenne de ces heures étant calculée pour tous les résidents. Le nombre minimal d’heures peut être révisé à la hausse par règlement. Bill 188 2016 Projet de loi 188 2016 An Act to amend the Long-Term Care Homes Act, 2007 to establish a minimum standard of daily care Loi modifiant la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée afin d’établir une norme minimale en matière de soins quotidiens — Bill 188 (41st Parliament, 1st Session)Bill 188, 41-1—
An Act respecting proclaim Maternal Mental Health Awareness Day Loi proclamant la Journée de sensibilisation à la santé mentale maternelle Mr. G. Anderson M. G. Anderson Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading March 8, 2016 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 8 mars 2016 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill proclaims the first Wednesday of May in each year as Maternal Mental Health Awareness Day. Le projet de loi proclame le premier mercredi de mai de chaque année Journée de sensibilisation à la santé mentale maternelle. Bill 176 2016 Projet de loi 176 2016 An Act to proclaim Maternal Mental Health Awareness Day Loi proclamant la Journée de sensibilisation à la santé mentale maternelle — Bill 176 (41st Parliament, 1st Session)Bill 176, 41-1—
p40 s1 bill 30 bill text 40 1 en b030.pdfp40 s1 bill 30 bill text 40 1 en b030.pdf—
p40 s2 bill 82 bill text 40 2 en b082.pdfp40 s2 bill 82 bill text 40 2 en b082.pdf—
An Act respecting restore goodwill and positive learning conditions in Ontario’s schools Mr. McGuinty Private Member’s Bill 1st Reading December 14, 2000 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario 1ST SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 49 ELIZABETH II, 2000 1re SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 49 ELIZABETH II, 2000 Bill 165 Projet de loi 165 Loi visant à restaurer la bonne volonté et des conditions d’apprentissage positives dans les écoles de l’Ontario M. McGuinty Projet de loi de député 1re lecture 14 décembre 2000 2e lecture 3e lecture Sanction royale Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 165 2000 Projet de loi 165 2000 An Act to restore goodwill and positive learning conditions in Ontario’s schools Loi visant à restaurer la bonne volonté et des conditions d’apprentissage positives dans les écoles de l’Ontario — Bill 165 (37th Parliament, 1st Session)Bill 165, 37-1—
p40 s2 bill 155 bill text 40 2 en b155.pdfp40 s2 bill 155 bill text 40 2 en b155.pdf—
An Act to amend the Tenant Protection Act, 1997 to ensure fairness to Ontario’s tenants Loi modifiant la Loi de 1997 sur la protection des locataires en vue d’assurer un traitement équitable des locataires de l’Ontario Mr. Caplan M. Caplan Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 19 novembre 2001 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading November 19, 2001 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Tenant Protection Act, 1997 s o t h a t r e n t may not be increased beyond the guidelines if there is an out- standing work order. It also provides for the roll back of above the guideline increases in rent if the landlord ceases to incur the costs that justified the increase and for the rescission of agree d increases in rent where there are no further costs incurred by the landlord for the additions provided to the tenant. Le projet de loi modifie la Loi de 1997 sur la protection des locataires en vue d’empêcher que les loyers augmentent au-delà du taux légal si un ordre d’exécution de travaux n’a pas été exé- cuté. Il prévoit également l’annulation des augmentations de loyer d’un pourcentage supérieur au taux légal si le locateu r cesse de subir les coûts qui justifiaient l’augmentation, ainsi que la révocation de conventions d’augmentation de loyer lorsque le locateur ne subit plus d’autres coûts relativement à ce qui est fourni en plus au locataire. Bill 134 2001 Projet de loi 134 2001 An Act to amend the Tenant Protection Act, 1997 to ensure fairness to Ontario’s tenants Loi modifiant la Loi de 1997 sur la protection des locataires en vue d’assurer un traitement équitable des locataires de l’Ontario — Bill 134 (37th Parliament, 3rd Session)Bill 134, 37-3—
p41 s1 bill 156 bill text 41 1 en b156.pdfp41 s1 bill 156 bill text 41 1 en b156.pdf—
p39 s2 bill 3 bill text 39 2 en b003.pdfp39 s2 bill 3 bill text 39 2 en b003.pdf—
An Act to amend the Education Act to provide for the appropriate use of communications technology in schools by requiring boards to establish policies and guidelines governing the use of wireless communications devices by pupils on school premises Loi modifiant la Loi sur l’éducation afin de prévoir l’utilisation appropriée de la technologie de communication dans les écoles en exigeant que les conseils établissent des politiques et des lignes directrices régissant l’utilisation par les élèves de dispositifs de communication sans fil dans les lieux scolaires Mr. Caplan M. Caplan Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 18 juin 2003 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading June 18, 2003 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 118 2003 Projet de loi 118 2003 An Act to amend the Education Act to provide for the appropriate use of communications technology in schools by requiring boards to establish policies and guidelines governing the use of wireless communications devices by pupils on school premises Loi modifiant la Loi sur l’éducation afin de prévoir l’utilisation appropriée de la technologie de communication dans les écoles en exigeant que les conseils établissent des politiques et des lignes directrices régissant l’utilisation par les élèves de dispositifs de communication sans fil dans les lieux scolaires — Bill 118 (37th Parliament, 4th Session)Bill 118, 37-4—
An Act respecting increase legislative accountability for the Premier and Cabinet Loi visant à augmenter la responsabilité législative du premier ministre et du Conseil des ministres Ms MacLeod Mme MacLeod Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading October 25, 2010 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 25 octobre 2010 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 123 2010 Projet de loi 123 2010 An Act to increase legislative accountability for the Premier and Cabinet Loi visant à augmenter la responsabilité législative du premier ministre et du Conseil des ministres Note: This Act amends the Executive Council Act . Fo r the legislative history of the Act, see the Table of Con- solidated Public Statutes – Detailed Legislative History a t www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi sur le Consei l exécutif, dont l’historique législatif figure à la page perti- nente de l’Historique législatif détaillé des lois d’intérê t public codifiées sur le site www.lois-en-ligne.gouv.on.ca. — Bill 123 (39th Parliament, 2nd Session)Bill 123, 39-2—
p38 s1 bill 86 bill text 38 1 en b086.pdfp38 s1 bill 86 bill text 38 1 en b086.pdf—
An Act to amend the Education Act to provide for the appropriate use of communications technology in schools by requiring boards to establish policies and guidelines governing the use of wireless communications devices by pupils on school premises Loi modifiant la Loi sur l’éducation afin de prévoir l’utilisation appropriée de la technologie de communication dans les écoles en exigeant que les conseils établissent des politiques et des lignes directrices régissant l’utilisation par les élèves de dispositifs de communication sans fil dans les lieux scolaires Mr. Caplan M. Caplan Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 1er novembre 2001 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading November 1, 2001 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 121 2001 Projet de loi 121 2001 An Act to amend the Education Act to provide for the appropriate use of communications technology in schools by requiring boards to establish policies and guidelines governing the use of wireless communications devices by pupils on school premises Loi modifiant la Loi sur l’éducation afin de prévoir l’utilisation appropriée de la technologie de communication dans les écoles en exigeant que les conseils établissent des politiques et des lignes directrices régissant l’utilisation par les élèves de dispositifs de communication sans fil dans les lieux scolaires — Bill 121 (37th Parliament, 3rd Session)Bill 121, 37-3—
An Act respecting minimize the use of restraints on patients in hospitals and on patients of facilities Ms. Lankin Private Member’s Bill 1st Reading June 20, 2001 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario 2ND SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 2e SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 Bill 85 Projet de loi 85 Loi visant à réduire au minimum l’utilisation des moyens de contention sur les malades des hôpitaux et des établissements Mme Lankin Projet de loi de député 1 re lecture 20 juin 2001 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill governs the use of restraints on patients i n hospitals and on patients of such facilities and organizations as are specified in the regulations (called “facilities” in the Bill). However, the Mental Health Act continues to govern the use o f restraints on persons in psychiatric facilities. The Bill also governs the confinement of patients in hospitals and facilities to prevent serious bodily harm to themselves or to others, and the use of monitoring devices for that purpose. Le projet de loi régit l’utilisation des moyens de contention sur les malades des hôpitaux et sur ceux des établissements et organismes que précisent les règlements (appelés «établissements» dans le projet de loi). Toutefois, la Loi sur la santé mentale continue de régir l’utilisation des moyens de contention sur les personnes qui se trouvent dans des établissements psychiatriques. Le projet de loi régit également le confinement des malades des hôpitaux et des établissements pour empêcher qu’eux-mêmes ou autrui ne subissent des lésions corporelles graves, ainsi que l’utilisation d’appareils de contrôle à cette fin. Hospitals and facilities are prohibited from restraining or confining patients or from using monitoring devices on the m except in the circumstances described in sections 5 and 6 of the BilBill 85, 37-2—
Ontario Bill 168 (41st Parliament, 2nd Session)Bill 168, 41-2—
Ontario Bill 49 (41st Parliament, 3rd Session)Bill 49, 41-3—
Ontario Bill 2 (41st Parliament, 3rd Session)Bill 2, 41-3—
Ontario Bill 188 (41st Parliament, 2nd Session)Bill 188, 41-2—
Ontario Bill 113 (41st Parliament, 2nd Session)Bill 113, 41-2—
Ontario Bill 60 (41st Parliament, 3rd Session)Bill 60, 41-3—
Ontario Private Bill PR3 (37th Parliament, 3rd Session)Bill PR3, 37-3—
Ontario Bill 181 (41st Parliament, 2nd Session)Bill 181, 41-2—
← Previous pagePage 30 of 110 · 5,475 documentsNext page →

About this database — Ontario — Bills

Ontario statutes, regulations, courts, and boards.