CaseLiteby Caseway
Search

Ontario — Bills

Updated 2026-08-07 · 5,475 documents

Browse alphabetically

All0–9ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
TitleCitationDate
An Act respecting proclaim Anatolian Heritage Day Loi proclamant le Jour du patrimoine anatolien Mr. Ruprecht M. Ruprecht Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading May 5, 2011 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 5 mai 2011 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 192 2011 Projet de loi 192 2011 An Act to proclaim Anatolian Heritage Day Loi proclamant le Jour du patrimoine anatolien The ancient region of Anatol ia, which was also known as “Asia Minor”, was the cradle of some of the greatest civi- lizations of world history. These include those of the Hit- tites, Lydians, Persians, Greeks, Romans, Byzantines, Sel- juks and Ottomans, among others. L’ancienne région de l’Anat olie, autrefois également ap- pelée «Asie mineure», fut le berceau de quelques-unes des plus grandes civilisations de l’histoire, notamment les Hittites, les Lydiens, les Perses, les Grecs, les Romains, les Byzantins, les Seljuks et les Ottomans. The historic legacy of Anatolia reflects a diverse heritage which closely resembles Canada’s multicultural mosaic. As the contemporary inheritors of that legacy, the Turkish Canadian Community has made many ongoing contribu- tions to the social, cultural, economic and political devel- opment of Ontario and Canada. L’héritage historique de l’Anatolie est le reflet d’un pa- trimoine diversifié qui n’est pas sans rappeler la mosaïque multiculturelle qui caractérise le Canada. En tant qu’héri- tière contemporaine de cet héritage, la communauté turco- canadienne est à l’origine de nombreuses contri butions soutenues au développement social, culturel, économique et politique de l’Ontario et du Canada. The Turkish Canadian Community and the Anatolian Heritage Federation continue to promote enhanced inter- national awareness of the great achievements of Anatolian civilization. These achievements are found among the various European natiBill 192, 39-2—
An Act to amend the Ontario Energy Board Act, 1998 Loi modifiant la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario Mr. Yakabuski M. Yakabuski Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading December 2, 2010 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 2 décembre 2010 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 144 2010 Projet de loi 144 2010 An Act to amend the Ontario Energy Board Act, 1998 Loi modifiant la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario Note: This Act amends the Ontario Energy Board Act, 1998. For the legislative history of the Act, see the Table of Consolidated Public Statutes – Detailed Legislative History at www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario , dont l’historique législatif figure à la page pertinente de l’Historique lé- gislatif détaillé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois-en-ligne.gouv.on.ca. — Bill 144 (39th Parliament, 2nd Session)Bill 144, 39-2—
p38 s2 bill 95 bill text 38 2 en b095.pdfp38 s2 bill 95 bill text 38 2 en b095.pdf—
An Act respecting proclaim a day and a month to celebrate Hellenic heritage in Ontario Loi proclamant un jour et un mois de fête du patrimoine hellénique en Ontario Mme Bountrogianni Mrs. Bountrogianni Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 23 octobre 2002 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading October 23, 2002 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill proclaims March 25 in each year as Hellenic Day an d the month of March in each year as Hellenic History an d Heritage Month. Le projet de loi proclame le 25 mars Jour de la Grèce et le mois de mars Mois de l’histoire et du patrimoine helléniques. Bill 193 2002 Projet de loi 193 2002 An Act to proclaim a day and a month to celebrate Hellenic heritage in Ontario Loi proclamant un jour et un mois de fête du patrimoine hellénique en Ontario — Bill 193 (37th Parliament, 3rd Session)Bill 193, 37-3—
p38 s2 bill 222 bill text 38 2 en b222.pdfp38 s2 bill 222 bill text 38 2 en b222.pdf—
An Act respecting end government spending on partisan advertising Loi mettant fin aux dépenses du gouvernement en matière de publicité à caractère politique Mr. Bradley M. Bradley Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 10 juin 2003 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading June 10, 2003 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill establishes standards for government advertising, including that it be in the public interest and be non- partisan. A member of Cabinet may ask the Provincial Auditor of Ontario to decide if specified government advertising meets the standards before the advertising is made public. A member of the Assem- bly may make a complaint to the Auditor that specified govern- ment advertising does not meet the standards. If the Audito r decides after a complaint that specified government advertising does not meet specified standards, the governing party may be ordered to reimburse the Crown for the cost of the advertising. Le projet de loi établit des normes en matière de publicité gouvernementale, y compris le fait que cette publicité soit faite dans l’intérêt public et dépourvue de tout caractère politique. Un membre du Conseil des ministres peut demander au vérificateu r provincial de l’Ontario de dé cider si une publicité gouverne- mentale particulière est conf orme aux normes avant qu’elle puisse être rendue publique. Un député à l’Assemblée peut adresser une plainte au vérificate ur relativement à une publicité gouvernementale particulière qu i n’est pas conforme aux nor- mes. Si, à la suite de cette plainte, le vérificateur décide que la publicité en question n’est pas conforme aux normes précisées, le parti au pouvoir peut être te nu de rembourser à la Couronne les frais de cette publicité. The Bill requires the Audito r to report annually to the Speaker of the Assembly on governmBill 91, 37-4—
p41 s2 bill 35 bill text 41 2 en b035.pdfp41 s2 bill 35 bill text 41 2 en b035.pdf—
An Act respecting proclaim a day and a month to celebrate Hellenic heritage in Ontario Loi proclamant un jour et un mois de fête du patrimoine hellénique en Ontario Mme Bountrogianni Mrs. Bountrogianni Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 10 juin 2003 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading June 10, 2003 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill proclaims March 25 in each year as Hellenic Heritage Day and the month of March in each year as Hellenic History and Heritage Month. Le projet de loi proclame le 25 mars Jour du patrimoine helléni- que et le mois de mars Mois de l’histoire et du patrimoine hellé- niques. Bill 92 2003 Projet de loi 92 2003 An Act to proclaim a day and a month to celebrate Hellenic heritage in Ontario Loi proclamant un jour et un mois de fête du patrimoine hellénique en Ontario — Bill 92 (37th Parliament, 4th Session)Bill 92, 37-4—
An Act to amend the Ministry of Community and Social Services Act to establish the Social Assistance Research Commission Loi modifiant la Loi sur le ministère des Services sociaux et communautaires afin de créer la Commission de recherche sur l’aide sociale Mr. P. Miller M. P. Miller Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading April, 12, 2016 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 12 avril 2016 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Ministry of Community and Social Services Act to establish the Social Assistance Research Commission. The Commission recommends social assistance rates, and makes other recommendations about social as sistance policy. The Commission consists of people with expertise relevant to the Commission’s work. Le projet de loi modifie la Loi sur le ministère des Services s o- ciaux et communautaires afin de créer la Commission de r e- cherche sur l’aide sociale. La Commission recommande des taux d’aide sociale et formule d’autres recommandations en ce qui concerne la politique d’aide sociale. Elle se compose de pe r- sonnes ayant des connaissances spécialisées liées à ses domaines d’intervention. Bill 185 2016 Projet de loi 185 2016 An Act to amend the Ministry of Community and Social Services Act to establish the Social Assistance Research Commission Loi modifiant la Loi sur le ministère des Services sociaux et communautaires afin de créer la Commission de recherche sur l’aide sociale — Bill 185 (41st Parliament, 1st Session)Bill 185, 41-1—
An Act to amend the Highway Traffic Act to exempt Sikh motorcyclists from the requirement to wear a helmet Loi modifiant le Code de la route pour exempter les motocyclistes sikhs de l’obligation de porter un casque Mr. J. Singh M. J. Singh Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading December 3, 2013 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 3 décembre 2013 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 145 2013 Projet de loi 145 2013 An Act to amend the Highway Traffic Act to exempt Sikh motorcyclists from the requirement to wear a helmet Loi modifiant le Code de la route pour exempter les motocyclistes sikhs de l’obligation de porter un casque — Bill 145 (40th Parliament, 2nd Session)Bill 145, 40-2—
An Act respecting revise the law with respect to funding active living programs that are primarily for seniors Loi modifiant des lois en ce qui concerne le financement des programmes de vie active qui s’adressent principalement aux personnes âgées The Hon. M. Sergio Minister Responsible for Seniors Affairs L’honorable M. Sergio Ministre délégué aux Affaires des personnes âgées Government Bill Projet de loi du gouvernement 1st Reading June 1, 2016 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 1er juin 2016 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill repeals the Elderly Persons Centres Act and replaces it with a new Act. Under the new Act, an operator that is not an individual can obtain funding from the Minister Responsible for Seniors Affairs to establish, maintain or operate a program if a director appointed by the Minister approves both the operator and the program. The director approves a program on being satisfied that its purpose is to promote active and healthy living, social engagement and learning for persons who are primarily seniors by providing them with activities and services. Le projet de loi abroge la Loi sur les centres pour personnes âgées et la remplace par une nouvelle loi . Dans le cadre de la nouvelle loi, un prestataire qui n’est pas un particulier peut o b- tenir un e subvention du ministre délégué aux Affaires des pe r- sonnes âgées pour la création et le fonctionnement d’un pr o- gramme si le prestataire et le programme sont agréés par le d i- recteur nommé par le ministre. Le directeur accorde l’agrément à un programme s’il est convaincu qu’il a pour but de promou- voir une vie active et saine, la participation sociale et l’apprentissage principalement chez les personnes âgées en leur offrant des activités et des services. If the operator operates the program in a municipality, any one municipality is requiBill 209, 41-1—
An Act to amend the Labour Relations Act, 1995 Loi modifiant la Loi de 1995 sur les relations de travail Mr. Kormos M. Kormos Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 26 novembre 2002 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading November 26, 2002 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The purpose of the Bill is to restore the provisions that were incorporated into the Labour Relations Act by the Labour Rela- tions and Employment Statute Law Amendment Act, 1992 and subsequently repealed by the Labour Relations Act, 1995. Le projet de loi a pour objet de rétablir les dispositions qui on t été intégrées dans la Loi sur les relations de travail par la Loi de 1992 modifiant des lois en ce qui a trait aux relations de travai l et à l’emploi et qui ont été abrogées par la suite par la Loi de 1995 sur les relations de travail. The purpose of the provisions being restored is to prevent a n employer from replacing striking or locked-out employees with “replacement workers”, a term that is defined in the Bill. The Bill allows replacement workers to be used in emergencies. Le fait de rétablir ces dispos itions a pour but d’empêcher un employeur de remplacer des employés qui sont en grève ou e n lock-out par des «travailleurs suppléants», terme qui est défini dans le projet de loi. Le projet de loi permet toutefois l’utili- sation de travailleurs suppléants dans des cas d’urgence. Bill 214 2002 Projet de loi 214 2002 An Act to amend the Labour Relations Act, 1995 Loi modifiant la Loi de 1995 sur les relations de travail — Bill 214 (37th Parliament, 3rd Session)Bill 214, 37-3—
3 The short title of this Act is the Child Care and Early Years Amendment Act (Not -for-Profit Corporations), 2017 — Bill 98 (41st Parliament, 2nd Session)Bill 98, 41-2—
An Act respecting the price of motor vehicle fuel and the appointment of a Gas Price Watchdog Loi concernant le prix du carburant pour véhicules automobiles et la nomination d’un agent de surveillance des prix du carburant Mr. Bisson M. Bisson Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading June 9, 2004 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 9 juin 2004 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The main purpose of the Bill is to ensure that retailers, wholesalers and manufacturers of motor vehicle fuel be ac- countable to the public with respect to the pricing of the fuel. Le projet de loi a pour objet principal de faire en sorte que les détaillants, les grossistes et les fabricants de carburant pou r véhicules automobiles rendent des comptes au public en ce qui concerne l’établissement des prix du carburant. The Bill would establish the office of Gas Price Watchdog, to be appointed by the Lieutenant Governor in Council. The Gas Price Watchdog would monito r and report to the Ministe r of Consumer and Business Servi ces on pricing practices in the Province with respect to motor vehicle fuel and conduct inquir- ies into pricing practices on order of the Minister. The duties o f the Gas Price Watchdog are set out in subsection 3 (4). Le projet de loi crée le poste d’agent de surveillance des prix du carburant, lequel est nommé par le lieutenant-gouver- neur en conseil. L’agent de surveillance des prix du car burant surveille les pratiques d’établissement des prix du carburan t pour véhicules automobiles dans la province, présente des rap- ports au ministre des Services aux consommateurs et aux entre- prises à cet égard et procède, sur arrêté du ministre, à des enquê- tes sur ces pratiques. Les foncti ons de l’agent de surveillance des prix du carburant sont énoncées au paragraphe 3 (4). Section 5 would prohibit a persoBill 93, 38-1—
p39 s2 bill 177 bill text 39 2 en b177.pdfp39 s2 bill 177 bill text 39 2 en b177.pdf—
p40 s1 bill 102 bill text 40 1 en b102.pdfp40 s1 bill 102 bill text 40 1 en b102.pdf—
An Act to amend the Electronic Commerce Act, 2000 Loi modifiant la Loi de 2000 sur le commerce électronique Co-sponsors: Mr. Smith Mr. Naqvi Coparrains : M. Smith M. Naqvi Private Members’ Bill Projet de loi de députés 1st Reading May 17, 2012 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 17 mai 2012 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 96 2012 Projet de loi 96 2012 An Act to amend the Electronic Commerce Act, 2000 Loi modifiant la Loi de 2000 sur le commerce électronique Note: This Act amends the Electronic Commerce Act, 2000, which has not previously been amended. Remarque : La présente loi modifie la Loi de 2000 sur le commerce électronique, qui n’a pas été modifiée antérieu- rement. — Bill 96 (40th Parliament, 1st Session)Bill 96, 40-1—
An Act to amend the Condominium Act, 1998 to limit the use of condominiums by transient tenants Loi modifiant la Loi de 1998 sur les condominiums afin de limiter l’usage des condominiums par des locataires de passage Mr. Smitherman M. Smitherman Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 10 décembre 2002 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading December 10, 2002 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Condominium Act, 1998 to prevent owners of condominium units from leasing or otherwise letting them for transient use unless the condominium declaration provides ex- press authority for transient use. Le projet de loi modifie la Loi de 1998 sur les condominiums afin d’empêcher aux propriétaires des parties privatives de condominium de les donner à bail ou de les louer d’une autre façon pour un usage temporaire à moins que la déclaration de condominium n’autorise expressément l’usage temporaire. Bill 224 2002 Projet de loi 224 2002 An Act to amend the Condominium Act, 1998 to limit the use of condominiums by transient tenants Loi modifiant la Loi de 1998 sur les condominiums afin de limiter l’usage des condominiums par des locataires de passage — Bill 224 (37th Parliament, 3rd Session)Bill 224, 37-3—
p38 s2 bill 178 bill text 38 2 en b178.pdfp38 s2 bill 178 bill text 38 2 en b178.pdf—
An Act to amend the Legislative Assembly Act to provide for the singing of O Canada Mr. Colle Private Member’s Bill 1st Reading April 23, 2001 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario 2ND SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 2e SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 Bill 8 Projet de loi 8 Loi modifiant la Loi sur l’Assemblée législative pour prévoir que soit chanté le Ô Canada M. Colle Projet de loi de député 1 re lecture 23 avril 2001 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 8 2001 Projet de loi 8 2001 An Act to amend the Legislative Assembly Act to provide for the singing of O Canada Loi modifiant la Loi sur l’Assemblée législative pour prévoir que soit chanté le Ô Canada — Bill 8 (37th Parliament, 3rd Session)Bill 8, 37-3—
p40 s1 bill 97 bill text 40 1 en b097.pdfp40 s1 bill 97 bill text 40 1 en b097.pdf—
An Act respecting establish a commission of inquiry to inquire into the investigations by police forces into sexual abuse against minors in the Cornwall area Mr. Guzzo Private Member’s Bill 1st Reading May 14, 2001 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario 2ND SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 2e SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 Bill 48 Projet de loi 48 Loi visant à créer une commission chargée d’enquêter sur les enquêtes menées par des corps de police sur les plaintes de mauvais traitements d’ordre sexuel infligés à des mineurs dans la région de Cornwall M. Guzzo Projet de loi de député 1 re lecture 14 mai 2001 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill establishes a Commission of Inquiry to inquire into investigations by police forces into sexual abuse against minors in the Cornwall area. The Commission of Inquiry is established as an office of the Legislature, and is given the powers of a commission under Parts II and III of the Public Inquiries Act . The Commission of Inquiry is required to inquire into the following matters: Le projet de loi crée une commission chargée d’enquêter sur les enquêtes menées par des corps de police sur les plaintes de mauvais traitements d’ordre sexuel infligés à des mineurs dans la région de Cornwall. La Commission d’enquête est un bureau de l’Assemblée législative et il lui est conféré les pouvoirs conférés à une commission en vertu des parties II et III de la Loi sur les enquêtes publiques . Elle doit enquêter sur les questions suivantes : 1. Whether a police force investigating complaints after 1989 of sexual abuse against minors in the Cornwall area failed to conduct such investigations with a reasonable degree of diligence. 1. La question de savoir si un corps de police a omis d’exercer une diligence raisonnable lorsqu’il a enquêté après 1989 sur des plBill 48, 37-3—
p40 s1 bill 104 bill text 40 1 en b104.pdfp40 s1 bill 104 bill text 40 1 en b104.pdf—
An Act to proclaim Holocaust Memorial Day - Yom ha-Shoah in Ontario The Holocaust refers to a specific event in history, namely, the state-sponsored, system- atic persecution and annihilation of European Jewry by the Nazis and their collaborators between 1933-1945. Six million Jewish Holocaust victims were murdered. Others were also victims of Nazism and its collaborators, including those with physical and mental disabilities, those targeted for racial and religious reasons and those targeted because of their sexual orienta- tion. Canada, along with other Allied nations, took part in the armed struggle to defeat Nazism and its collaborators. This event affected the lives of all Ontarians, especially those who fought during World War II and helped liberate the inmates of labour and concentration camps. Most of the Jewish Holocaust survivors who emigrated to Canada settled in the province of Ontario. It is appropriate to establish a Holocaust Memorial Day - Yom ha-Shoah in Ontario to commemorate the victims of the Holocaust of 1933-1945. Such a day would provide an opportunity to reflect on and educate about the enduring lessons of the Holocaust. This day shall also provide an opportunity to consider other ins- tances of systematic destruction of peoples, human rights issues and the multicultural reality of modern society. — Bill 66 (36th Parliament, 2nd Session)Bill 66, 36-2—
An Act to amend the Planning Act to promote community gardens Loi modifiant la Loi sur l’aménagement du territoire afin de promouvoir les jardins communautaires Mr. Ruprecht M. Ruprecht Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading November 3, 2009 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 3 novembre 2009 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Planning Act to provide express authority for the council of a local municipality to pass a by-law requiring the use of land for the purposes of community gardens. Le projet de loi modifie la Loi sur l’aménagement du territoire pour autoriser expressément le c onseil des municipalités locales à exiger, par règlement municipal, l’utilisation du sol en vue de la création de jardins communautaires. Bill 217 2009 Projet de loi 217 2009 An Act to amend the Planning Act to promote community gardens Loi modifiant la Loi sur l’aménagement du territoire afin de promouvoir les jardins communautaires Note: This Act amends the Planning Act. For the legisla- tive history of the Act, see the Table of Consolidated Pub- lic Statutes – Detailed Legislative History at www.e- Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi sur l'aména- gement du territoire, dont l’historique législatif figure à la page pertinente de l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois-en- ligne.gouv.on.ca. — Bill 217 (39th Parliament, 1st Session)Bill 217, 39-1—
p40 s2 bill 86 bill text 40 2 en b086.pdfp40 s2 bill 86 bill text 40 2 en b086.pdf—
p41 s1 bill 139 bill text 41 1 en b139.pdfp41 s1 bill 139 bill text 41 1 en b139.pdf—
An Act respecting provide for the election of members of the Board of Trustees of the Niagara Health System Loi prévoyant l’élection des membres du conseil d’administration du Système de santé de Niagara Mr. Kormos M. Kormos Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 25 juin 2002 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading June 25, 2002 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill provides that at least 12 of the trustees of the Niagara Health System are to be elected to represent the area municipali- ties of The Regional Municipality of Niagara. Le projet de loi prévoit qu’au moins 12 des administrateurs du Système de santé de Niagara doivent être élus pour représente r les municipalités de secteur de la municipalité régionale de Nia- gara. Bill 114 2002 Projet de loi 114 2002 An Act to provide for the election of members of the Board of Trustees of the Niagara Health System Loi prévoyant l’élection des membres du conseil d’administration du Système de santé de Niagara — Bill 114 (37th Parliament, 3rd Session)Bill 114, 37-3—
p38 s2 bill 205 bill text 38 2 en b205.pdfp38 s2 bill 205 bill text 38 2 en b205.pdf—
An Act respecting proclaim the month of May PKU Awareness Month Loi proclamant le mois de mai Mois de la sensibilisation à la phénylcétonurie Mr. Delaney M. Delaney Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading May 10, 2012 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 10 mai 2012 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 89 2012 Projet de loi 89 2012 An Act to proclaim the month of May PKU Awareness Month Loi proclamant le mois de mai Mois de la sensibilisation à la phénylcétonurie — Bill 89 (40th Parliament, 1st Session)Bill 89, 40-1—
An Act to amend the Public Sector Salary Disclosure Act, 1996 Mr. Bartolucci Private Member’s Bill 1st Reading April 23, 2001 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario 2ND SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 2e SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 Bill 7 Projet de loi 7 Loi modifiant la Loi de 1996 sur la divulgation des traitements dans le secteur public M. Bartolucci Projet de loi de député 1 re lecture 23 avril 2001 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The purpose of the Bill is to amend the Public Sector Salary Disclosure Act, 1996 to require the public disclosure of all salaries and benefits paid in 2001 and later years to persons appointed to hold public office by the Lieutenant Governor in Council or by a Minister of the Crown. L’objet du projet de loi est de modifier la Loi de 1996 sur la divulgation des traitements dans le secteur public afin d’exiger la divulgation publique de tous les traitements et avantages versés en 2001 et au cours des années suivantes aux personnes nommées par le lieutenant-gouverneur en conseil ou par un ministre de la Couronne pour exercer des fonctions officielles. Bill 7 2001 Projet de loi 7 2001 An Act to amend the Public Sector Salary Disclosure Act, 1996 Loi modifiant la Loi de 1996 sur la divulgation des traitements dans le secteur public — Bill 7 (37th Parliament, 3rd Session)Bill 7, 37-3—
p38 s2 bill 192 bill text 38 2 en b192.pdfp38 s2 bill 192 bill text 38 2 en b192.pdf—
An Act respecting establish the Alzheimer Advisory Council and develop a strategy for the research, treatment and prevention of Alzheimer’s disease and other forms of dementia Loi créant le Conseil consultatif de la maladie d’Alzheimer et élaborant une stratégie de traitement et de prévention de la maladie d’Alzheimer et d’autres formes de démence et de recherche en la matière Co-sponsors: Mrs. Cansfield Mrs. Elliott Comarraines : Mme Cansfield M me Elliott Private Members’ Bill Projet de loi de députés 1st Reading April 17, 2013 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 17 avril 2013 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill enacts the Alzheimer Advisory Council Act, 2013. Le projet de loi édicte la Loi de 2013 sur le Conseil consultati f de la maladie d’Alzheimer. The Act establishes the Alzheimer Advisory Council for the purpose of considering matters related to informal caregivers and persons with Alzheimer’s disease or other forms of demen- tia, and making recommendations to the Minister. The Ministe r is responsible for developing a nd implementing a strategy re- specting research, treatment and prevention of Alzheimer’s dis- ease and other forms of dementia. The Minister is required to take into consideration the reports of the Alzheimer Advisory Council and the Ontario Health Quality Council to contribute to the development and implementa tion of the strategy. The Ac t states the Government of Ontario’s undertaking to address issues related to Alzheimer’s disease and other forms of dementia. La Loi crée le Conseil consulta tif de la maladie d’Alzheimer, qui est chargé d’examiner des questions liées aux aidants natu- rels et aux personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer o u d’autres formes de démence et de faire des recommandations au ministre. Le ministre est chargé d’élaborer et de mettre en oeu- vre une stratéBill 54, 40-2—
An Act to amend the Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals Act Loi modifiant la Loi sur la Société de protection des animaux de l’Ontario Mr. J. MacLaren M. J. MacLaren Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading June 5, 2013 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 5 juin 2013 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 90 2013 Projet de loi 90 2013 An Act to amend the Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals Act Loi modifiant la Loi sur la Société de protection des animaux de l’Ontario Note: This Act amends the Ontario Society for the Pre- vention of Cruelty to Animals Act . For the legislative his- tory of the Act, see the Table of Consolidated Public Stat- utes – Detailed Legislative History at www.e- Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi sur la Société de protection des animaux de l’Ontario , dont l’historique législatif figure à la page pertinente de l’Historique légi- slatif détaillé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois-en-ligne.gouv.on.ca. — Bill 90 (40th Parliament, 2nd Session)Bill 90, 40-2—
An Act respecting protect minors from exposure to sexually explicit goods and services Loi visant à protéger les mineurs contre les biens et services sexuellement explicites Mr. Wood M. Wood Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 1er mai 2003 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading May 1, 2003 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill prohibits a person fro m knowingly selling, offering to sell, distributing, offering to distribute or displaying sexually explicit goods or services to a mi nor in any premises or place. The prohibition does not affect communications delivered di- rectly and exclusively to a private residence if the residence is not open to the public. It is an of fence to contravene or to fail to comply with the prohibition. Le projet de loi interdit à tout e personne de vendre, d’offrir de vendre, de distribuer, d’offrir de distribuer ou de présente r sciemment des biens ou des services sexuellement explicites à un mineur dans tout local ou lieu. L’interdiction n’a pas d’incidence sur les communications livrées directement et ex- clusivement à une résidence privée si celle-ci n’est pas ouverte au public. Quiconque contrevient ou omet de se conformer à l’interdiction commet une infraction. Bill 13 2003 Projet de loi 13 2003 An Act to protect minors from exposure to sexually explicit goods and services Loi visant à protéger les mineurs contre les biens et services sexuellement explicites — Bill 13 (37th Parliament, 4th Session)Bill 13, 37-4—
An Act to amend the Mining Act to require resources to be processed in Ontario Loi modifiant la Loi sur les mines afin d’exiger que les ressources soient transformées en Ontario Mr. Bisson M. Bisson Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading February 17, 2010 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 17 février 2010 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 243 2010 Projet de loi 243 2010 An Act to amend the Mining Act to require resources to be processed in Ontario Loi modifiant la Loi sur les mines afin d’exiger que les ressources soient transformées en Ontario Note: This Act amends the Mining Act. For the legisla- tive history of the Act, see the Table of Consolidated Pub- lic Statutes – Detailed Legislative History at www.e- Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi sur les mines , dont l’historique législatif figure à la page pertinente de l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois-en-ligne.gouv.on.ca. — Bill 243 (39th Parliament, 1st Session)Bill 243, 39-1—
p37 s3 bill 25 bill text 37 3 en b025.pdfp37 s3 bill 25 bill text 37 3 en b025.pdf—
p39 s1 bill 94 bill text 39 1 en b094.pdfp39 s1 bill 94 bill text 39 1 en b094.pdf—
p39 s1 bill 86 bill text 39 1 en b086.pdfp39 s1 bill 86 bill text 39 1 en b086.pdf—
p40 s1 bill 113 bill text 40 1 en b113.pdfp40 s1 bill 113 bill text 40 1 en b113.pdf—
An Act respecting proclaim the month of February as Black History Month Loi proclamant le mois de février Mois de l’histoire des Noirs The Hon. M. Coteau Minister of Tourism, Culture and Sport L’honorable M. Coteau Ministre du Tourisme, de la Culture et du Sport 1st Reading February 16, 2016 2nd Reading February 16, 2016 3rd Reading February 16, 2016 Royal Assent February 16, 2016 1re lecture 16 février 2016 2e lecture 16 février 2016 3e lecture 16 février 2016 Sanction royale 16 février 2016 Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 159 2016 Projet de loi 159 2016 An Act to proclaim the month of February as Black History Month Loi proclamant le mois de février Mois de l’histoire des Noirs — Bill 159 (41st Parliament, 1st Session)Bill 159, 41-1—
An Act respecting prevent the disposal of waste at Site 41 in the Township of Tiny Loi visant à empêcher l’élimination de déchets sur le lieu 41 dans le canton de Tiny Mr. Dunlop M. Dunlop Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading March 23, 2010 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 23 mars 2010 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill prohibits the disposal of waste at Site 41 in the Town- ship of Tiny, located approximately four kilometres north of the Village of Elmvale and four kilo metres south of the Village o f Wyevale. Le projet de loi interdit l’élimination de déchets sur le lieu 41 dans le canton de Tiny qui est situé à environ quatre kilomètres au nord du village de Elmvale et quatre kilomètres au sud d u village de Wyevale. The Bill revokes an environmental approval that has been issued in connection with the possible disposal of waste at the site. Le projet de loi révoque une autorisation environnementale qui a été délivrée relativement à l’él imination possible de déchets sur le lieu. The Bill extinguishes certain causes of action that may exist in respect of the site. Le projet de loi éteint certaines causes d’action qui peuven t exister relativement au lieu. The Bill entitles the County of Simcoe to compensation from the Crown in respect of certain expenses if the Legislative As- sembly by appropriation authorizes the payment of compensa- tion. Le projet de loi autorise le comté de Simcoe à recevoir une in- demnité de la Couronne à l’égar d de certaines dépenses si l’Assemblée législative autorise, par voie d’affectation, le ver- sement de l’indemnité. Bill 9 2010 Projet de loi 9 2010 An Act to prevent the disposal of waste at Site 41 in the Township of Tiny Loi visant à empêcher l’élimination de déchets sur le lieu 41 dans le canton de Tiny — Bill 9 (39th Parliament, 2nd Session)Bill 9, 39-2—
An Act respecting criminal record checks for volunteers Loi concernant les vérifications du casier judiciaire des bénévoles Ms Jones Mme Jones Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading April 22, 2009 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 22 avril 2009 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill enacts a new Act with respect to criminal record checks for volunteers. The Act does not apply in a municipality where a police force does not charge any fee for releasing a criminal record check for a volunteer. Le projet de loi édicte une nouve lle loi à l’égard des vérifica- tions du casier judiciaire des bé névoles. La Loi ne s’applique pas dans une municipalité où un corps de police ne demande aucuns frais pour communiquer une telle vérification. An organization that retains the services of a volunteer is pro- hibited from requiring a criminal record check for the volunteer, as a condition for the volunteer’s starting work with the organi- zation, if the organization receives a criminal record check fo r the volunteer that is dated within the year before the day o n which the volunteer starts work with the organization and that is the most recent criminal record check that the volunteer has obtained. The criminal record check must meet the authenticity requirements s pecified by the regulations made under the Act. The organization can also require the volunteer to provide notice of all pending criminal proceedings and the final disposition o f those proceedings. Il est interdit à l’organisation qui retient les services d’un béné- vole d’exiger une vérification de son casier judiciaire comme condition pour commencer à travailler au sein de l’organisation, si cette dernière reçoit une vérification du casier judiciaire d u bénévole qui date de moins d’un an avant le jour où il com- mence à travailler au sein deBill 170, 39-1—
An Act respecting provide for greater safety and accountability in pipeline excavations and to amend the Technical Standards and Safety Act, 2000 to require annual reports in the pipeline sector and to increase penalties for offences under the Act Loi prévoyant une sécurité et une responsabilisation accrues en matière d’excavation de pipelines et modifiant la Loi de 2000 sur les normes techniques et la sécurité afin d’exiger la présentation de rapports annuels dans le secteur des pipelines et d’augmenter les peines imposées pour les infractions à la Loi Mr. Sergio M. Sergio Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 11 juin 2003 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading June 11, 2003 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE Part I of the Bill places a dut y on the operators of pipelines to obtain declarations from professional engineers specifying the location of their pipelines and it places a duty on engineers to provide those declarations with care and skill. Anyone engage d in an activity that may interfere with a pipeline is required to first ascertain the location of the pipeline from the operator an d then to engage in the activity that may interfere with a pipeline safely and with skill. La partie I du projet de loi im pose aux exploitants de pipelines l’obligation d’obtenir des déclarations d’ingénieurs précisant l’emplacement de leurs pipelin es et impose aux ingénieurs l’obligation de fournir ces déclarations avec soin et compétence. Quiconque exerce une activité susceptible de gêner le fonction- nement d’un pipeline est tenu de vérifier au préalable l’emplacement du pipeline auprès de l’exploitant et d’exerce r ensuite l’activité en toute sécurité et avec compétence. Part I provides that it is an offence to breach any of the various duties imposed with respect to safe pipeline excavation an d establishBill 95, 37-4—
An Act respecting deal with arbitration in the public sector Loi traitant de l’arbitrage dans le secteur public Mr. Wilson M. Wilson Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading March 28, 2013 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 28 mars 2013 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill enacts the Public Sector Capacity to Pay Act, 2013 and makes related amendments to 1 1 Acts in connection with inter- est arbitration in the public sector, which is broadly defined. The Bill implements many of the recommendations contained in the report submitted on February 15, 2012 by the Commission on the Reform of Ontario's Public Services led by Don Drummond. Le projet de loi édicte la Loi de 2013 sur la capacité de payer du secteur public et apporte des modifications connexes à 11 lois relativement à l’arbitrage des différends dans le secteur public, au sens large du terme. Le projet de loi met en oeuvre nombre de recommandations contenues dans le rapport remis le 15 févrie r 2012 par la Commission de réfo rme des services publics de l’Ontario présidée par Don Drummond. In accordance with the process specified by the regulations made under the Act, the Minister of Labour is required to estab- lish a roster of arbitrators having the qualifications specified by the regulations. A single arbitrator is to conduct an arbitration. The Minister appoints the arbitrator after having provided the parties with a list of at least three available arbitrators take n from the roster of arbitrators. If the parties jointly propose the name of a person who is not on the list but who is on the roster, the Minister may appoint that person as the arbitrator. Conformément au processus préci sé par les règlements pris e n vertu de la Loi, le ministre du Travail est tenu de dresser un tableau des arbitres ayant les qualités requises précisées pBill 44, 40-2—
An Act to amend the Highway Traffic Act to require a driver’s licence to be suspended if a motor vehicle is used when purchasing sexual services from a child Mr. Bartolucci Private Member’s Bill 1st Reading April 26, 2001 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario 2ND SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 2e SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 Bill 23 Projet de loi 23 Loi modifiant le Code de la route pour exiger la suspension du permis de conduire d’une personne si elle utilise un véhicule automobile alors qu’elle achète des services sexuels d’un enfant M. Bartolucci Projet de loi de député 1 re lecture 26 avril 2001 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 23 2001 Projet de loi 23 2001 An Act to amend the Highway Traffic Act to require a driver’s licence to be suspended if a motor vehicle is used when purchasing sexual services from a child Loi modifiant le Code de la route pour exiger la suspension du permis de conduire d’une personne si elle utilise un véhicule automobile alors qu’elle achète des services sexuels d’un enfant — Bill 23 (37th Parliament, 3rd Session)Bill 23, 37-3—
p37 s1 bill 186 bill text 37 1 en b186.pdfp37 s1 bill 186 bill text 37 1 en b186.pdf—
p41 s1 bill 128 bill text 41 1 en b128.pdfp41 s1 bill 128 bill text 41 1 en b128.pdf—
p41 s2 bill 30 bill text 41 2 en b030.pdfp41 s2 bill 30 bill text 41 2 en b030.pdf—
An Act respecting establish a commission of inquiry into accessible parking in municipalities Loi visant la création d’une commission d’enquête sur le stationnement accessible dans les municipalités Mrs. G. Martow Mme G. Martow Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading April 20, 2016 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 20 avril 2016 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill requires the Premier to recommend to the Lieutenant Governor in Council that a commission be appointed to inquire into and report on accessible parking in municipalities for per- sons with disabilities and to make recommendations, including recommendations for legislative measures, for encouraging m u- nicipalities to adopt standard by -laws in that area and to enforce them. Except for the deadline for submitting reports, the Public Inquiries Act, 2009 applies to the c ommission and the inquiry. The commission must begin its inquiry within 60 days after being appointed and must make an interim report in six months and a final report in 12 months. Le projet de loi exige du premier ministre de l’Ontario qu’il recommande au lieutenant -gouverneur en conseil de constituer une commission chargée de faire enquête et rapport sur le sta- tionnement accessible dans les municipalités pour les personnes handicapées et de présenter des recommandations visant à e n- courager les municipal ités à adopter des règlements administr a- tifs types en la matière et à les faire appliquer , notamment des recommandations en faveur de l’adoption de mesures législ a- tives. Sauf en ce qui concerne les échéances pour la présentation des rapports, la Loi de 200 9 sur les enquêtes publiques s’applique à la commission et à l’enquête. La commission doit commencer son enquête dans les 60 jours suivant sa constit u- tion. Une fois l’enquête commencée, la commission dBill 187, 41-1—
← Previous pagePage 28 of 110 · 5,475 documentsNext page →

About this database — Ontario — Bills

Ontario statutes, regulations, courts, and boards.